Dalil
العربية

Musnad al-Bazzar 4609

Show the chain

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِي، قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ: نَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ ؓ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ:

" أَشَدُّ حَسَرَاتِ بَنِي آدَمَ فِي الدُّنْيَا ثَلَاثٌ: رَجُلٌ لَهُ أَرْضٌ تُسْقَى وَلَهُ سَانِيَةٌ يَسْقِي عَلَيْهَا أَرْضَهُ، فَلَمَّا اشْتَدَّ وَأَخْرَجَتْ ثَمَرَهَا مَاتَتْ سَانِيَتُهُ، فَيَجِدُ حَسْرَةً عَلَى سَانِيَتِهِ الَّتِي قَدْ عَلِمَ أَنَّهُ لَا يَجِدُ مِثْلَهَا، وَيَجِدُ حَسْرَةً عَلَى ثَمَرَةِ أَرْضِهِ أَنْ تَفْسُدَ قَبْلَ أَنْ يَحْتَالَ حِيلَةً. وَرَجُلٌ لَهُ فَرَسٌ جَوَادٌ فَلَقِيَ جَمْعًا مِنَ الْكُفَّارِ، فَلَمَّا دَنَا بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ انْهَزَمَ أَعْدَاءُ اللهِ، فَسَبَقَ الرَّجُلُ عَلَى فَرَسِهِ أَنْ لَا يَجِدَ مِثْلَهُ، وَيَجِدَ حَسْرَةً عَلَى مَا فَاتَهُ مِنَ الظَّفَرِ الَّذِي كَانَ قَدْ أَشْرَفَ عَلَيْهِ. وَرَجُلٌ عِنْدَهُ امْرَأَةٌ قَدْ رَضِيَ هَيْئَتَهَا وَدِينَهَا فَنَفَسَتْ غُلَامًا، فَمَاتَتْ بِنِفَاسِهِ فَيَجِدُ حَسْرَةً عَلَى امْرَأَتِهِ، يَظُنُّ أَنَّهُ لَنْ يُصَادِفَ مِثْلَهَا، وَيَجِدُ حَسْرَةً عَلَى وَلَدِهِ يَخْشَى ضَيْعَتَهُ قَبْلَ أَنْ يَجِدَ مَنْ يُرْضِعُهُ، فَهَذِهِ أَكْثَرُ أُولَئِكَ الْحَسَرَاتِ

Translation

Chain of narrators
  1. Ibrāhīm b. Hānī
  2. Muḥammad b. Bakkār
  3. Saʿīd b. Bashīr
  4. Qatādah
  5. al-Ḥasan
  6. Samurah
  7. Rasūl Allāh ﷺ

✧ The greatest regrets of the children of Adam in this world are three: A man who has land that is irrigated and he has a water-lifting device with which he irrigates his land. When it became strong and produced its fruit, his water-lifting device died, so he feels regret over his device which he knows he will not find its like, and he feels regret over the fruit of his land that it will spoil before he can find a solution. And a man who has a swift horse and he meets a group of disbelievers. When they drew near to one another, the enemies of Allah were defeated, and the man sped ahead on his horse, so he feels regret that he will not find its like, and he feels regret over the victory that he had been close to attaining but missed. And a man who has a wife whose appearance and religion he is pleased with, and she gives birth to a boy, and she dies in her postpartum bleeding, so he feels regret over his wife, thinking that he will never find her like, and he feels regret over his child, fearing his loss before he finds someone to nurse him. These are the greatest of those regrets.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.