Musnad al-Bazzar 4174
Tampilkan sanad
وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: نَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ: نَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو أَسْمَاءَ الرَّحَبِيُّ أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ حَدَّثَهُ قَالَ:
كُنْتُ قَائِمًا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَجَاءَ حَبْرٌ مِنْ أَحْبَارِ الْيَهُودِ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا مُحَمَّدُ، فَدَفَعْتُهُ دَفْعَةً كَادَ أَنْ يُصْرَعَ مِنْهَا، فَقَالَ: لِمَ دَفَعْتَنِي ؟ فَقُلْتُ: أَلَا تَقُلْ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ الْيَهُودِيُّ: إِنَّا نَدْعُوهُ بِاسْمِهِ الَّذِي سَمَّاهُ بِهِ أَهْلُهُ، فَقَالَ: رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّ اسْمِي مُحَمَّدًا الَّذِي سَمَّانِي بِهِ أَهْلِي فَقَالَ الْيَهُودِيُّ: جِئْتُ أَسْأَلُكَ عَنْ شَيْءٍ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يَنْفَعُكَ إِنْ حَدَّثْتُكَ "، قَالَ: أَسْمَعُ بِأُذُنَيَّ، فَنَكَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِعُودٍ كَانَ مَعَهُ، فَقَالَ: " سَلْ " فَقَالَ الْيَهُودِيُّ: أَيْنَ يَكُونُ النَّاسُ حِينَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " هُمْ فِي الظُّلْمَةِ دُونَ الْجِسْرِ "، قَالَ: فَمَنْ أَوَّلُ النَّاسِ إِجَازَةً ؟ قَالَ: " فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ " قَالَ الْيَهُودِيُّ: فَمَا تُحْفَتُهُمْ ؟ قَالَ " يُنْحَرُ لَهُمْ نُونُ الْجَنَّةِ الَّذِي كَانَ يَأْكُلُ مِنْ أَطْرَافِهَا "، قَالَ: فَمَا شَرَابُهُمْ عَلَيْهِ ؟ قَالَ: " مِنْ عَيْنٍ فِيهَا تُسَمَّى سَلْسَبِيلًا "، قَالَ: صَدَقْتَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku pernah berdiri di dekat Rasulullah ﷺ, lalu datang seorang pendeta dari pendeta-pendeta Yahudi dan berkata: “Assalamu 'alaikum, wahai Muhammad.” Aku mendorongnya dengan dorongan yang hampir membuatnya terjatuh. Ia berkata: “Mengapa engkau mendorongku?” Aku berkata: “Mengapa engkau tidak mengatakan: ‘Wahai Rasulullah’?” Orang Yahudi itu berkata: “Kami memanggilnya dengan nama yang diberikan keluarganya.” Rasulullah ﷺ bersabda: “Namaku Muhammad, nama yang diberikan keluargaku kepadaku.” Orang Yahudi itu berkata: “Aku datang untuk bertanya kepadamu tentang sesuatu.” Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: “Itu akan bermanfaat bagimu jika aku menceritakannya kepadamu?” Ia berkata: “Aku mendengarkan dengan kedua telingaku.” Rasulullah ﷺ mengetuk tanah dengan sebatang kayu yang beliau bawa, lalu bersabda: “Tanyakanlah.” Orang Yahudi itu berkata: “Di manakah manusia berada ketika bumi selain bumi ini dan langit-langit diganti?” Rasulullah ﷺ bersabda: “Mereka berada dalam kegelapan sebelum jembatan.” Ia bertanya: “Siapakah orang pertama yang melintas?” Beliau bersabda: “Orang-orang fakir dari kalangan Muhajirin.” Orang Yahudi itu bertanya: “Apa hadiah penyambutan bagi mereka?” Beliau bersabda: “Disembelihkan untuk mereka ikan nun surga yang biasa memakan dari tepi-tepinya.” Ia bertanya: “Lalu apa minuman mereka setelah itu?” Beliau bersabda: “Dari sebuah mata air di dalamnya yang disebut Salsabil.” Ia berkata: “Engkau benar.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Bazzār
طريقه حسن
dalam مسند البزار, hlm. 4174
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- صحابيw. 54 هـ ، وقيل : 44 هـ ، وقيل 45 هـثَوْبَانُ بْنُ بُجْدُدَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِحدثه
- ثقةw. في خلافة عبد الملكأَبُو أَسْمَاءَ الرَّحَبِيُّحدثني
- سمعثقة يرسلw. 101 هـ : 110 هـ
- عنثقةw. بين 121 هـ إلى 130 هـ
- ناثقةw. فى حدود 170 هـ أو بعدها
- ناثقة ، حجة ، عابدw. 241 هـ ، وقيل : بعد 220 هـ
- حدثناثقة حافظ ، تُكُلِّم فيه بلا حجةw. 247 هـ ، أو 249 هـ ، أو في حدود 250 هـ ، أو 253 هـ ، أو 255 هـ ، أو 256 هـ ، ويقال : 244 هـ
- w. 291 هـ أو 292 هـ أو 294 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami