Musnad al-Bazzar 4066

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Aku melaksanakan umrah pada bulan Rajab, lalu aku sampai di Ar-Rabadzah pada waktu shalat Ashar. Mereka mengumandangkan adzan dan iqamah, kemudian mereka berkata: 'Wahai Abu Dzar, majulah dan imamilah orang-orang dalam shalat.' Ia menolak. Abu Dzar memanggil seorang laki-laki, tetapi ia menolak; ia memanggil yang kedua dan ketiga, tetapi mereka menolak, sampai matahari menguning atau hampir menguning. Kemudian seorang laki-laki maju dan mengimami mereka shalat. Ketika selesai, Abu Dzar menghadapkan wajahnya kepada mereka dan membicarakan sebagian dari shalat mereka. Ia berkata: 'Rasulullah ﷺ pernah mengimami kami shalat Isya yang akhir. Ketika selesai, beliau berdiri untuk shalat sunah setelah 'atamah (gelap malam). Lalu beberapa orang berdiri di belakang beliau. Ketika beliau melihat mereka shalat di belakangnya, beliau kembali ke tempat untanya. Ketika beliau melihat mereka telah meninggalkan tempat berdiri, beliau kembali kepada mereka dan berdiri untuk shalat. Aku datang dan berdiri di belakang beliau, lalu beliau memberi isyarat kepadaku agar berada di sebelah kanan beliau. Ibnu Mas'ud datang dan berdiri di belakangku dan di belakang beliau, lalu beliau memberi isyarat kepadanya agar berada di sebelah kiri beliau, maka ia pun berdiri. Di antara kami, setiap orang membaca dan shalat sendiri-sendiri, sedangkan Nabi ﷺ membaca satu ayat saja: "Jika Engkau mengazab mereka, maka sesungguhnya mereka adalah hamba-hamba-Mu" hingga akhir ayat, sampai beliau mengerjakan shalat Subuh dengan ayat itu: beliau rukuk dengannya, sujud dengannya, berdiri dengannya, berdoa dengannya, dan duduk dengannya. Maka Abu Dzar memberi isyarat kepada Abdullah bin Mas'ud agar bertanya kepada beliau tentang apa yang beliau lakukan semalam: membaca satu ayat saja, padahal Allah telah mengajarimu seluruh Al-Qur'an. Seandainya orang selain engkau melakukan itu, tentu kami akan mencelanya. Ibnu Mas'ud berkata: 'Aku bukanlah orang yang bertanya kepadanya tentang sesuatu hingga beliau memulainya denganku.' Maka Abu Dzar bertanya kepadanya. Beliau bersabda: 'Aku berdoa untuk umatku.' Abu Dzar bertanya: 'Apa yang dikabulkan untukmu dan apa yang ditolak darimu?' Beliau bersabda: '(Doa itu) jika mereka melihatnya sekali pandang saja, banyak dari mereka akan meninggalkan shalat.' Abu Dzar berkata: 'Bolehkah aku pergi memberi kabar gembira kepada manusia tentang hal itu?' Maka ia pergi dengan tergesa-gesa seperti lemparan batu. Umar berkata: 'Wahai Rasulullah, jika engkau mengirimkannya kepada manusia, mereka akan bersandar padanya dan meninggalkan ibadah.' Ia berkata: 'Maka beliau mengembalikanku, dan aku tidak mengatakan apa pun.'"

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.