MajelisNoteDalilدليل

Musnad al-Bazzar 228

✧ Abdullah b. Abbas from Umar

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ: نَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ:

كَانَ عُمَرُ يَأْذَنُ لِأَهْلِ بَدْرٍ وَيَأْذَنُ لِي مَعَهُمْ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: أَتَأْذَنُ لِهَذَا الْفَتَى مَعَنَا وَفِي أَبْنَائِنَا مَنْ هُوَ مِثْلُهُ ؟ فَقَالَ عُمَرُ: إِنَّهُ مِمَّنْ قَدْ عَلِمَ فَأَذِنَ لَهُمْ ذَاتَ يَوْمٍ، وَأَذِنَ لِي مَعَهُمْ فَسَأَلَهُمْ عَنْ هَذِهِ السُّورَةِ: إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ فَقَالُوا: أَمَرَ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - نَبِيَّهُ إِذَا فَتَحَ اللهُ أَنْ يَسْتَغْفِرَ وَيَتُوبَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: مَا تَقُولُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ ؟ فَقُلْتُ: لَيْسَ كَذَلِكَ، وَلَكِنْ أَخْبَرَ نَبِيَّهُ بِحُضُورِ أَجَلِهِ، فَقَالَ: إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ فَتْحُ مَكَّةَ وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللهِ أَفْوَاجًا فَذَلِكَ عَلَامَةُ مَوْتِكَ فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا فَقَالَ لَهُمْ عُمَرُ: كَيْفَ تَلُومُونِي عَلَيْهِ بَعْدَ مَا تَرَوْنَ ؟

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Umar biasa memberi izin kepada orang-orang Badar, dan ia memberi izin kepadaku bersama mereka. Sebagian dari mereka berkata: "Apakah engkau mengizinkan pemuda ini ikut bersama kami, padahal di antara anak-anak kami ada yang seperti dia?" Umar berkata: "Ia termasuk orang yang kalian ketahui." Suatu hari ia memberi izin kepada mereka, dan memberi izin kepadaku bersama mereka, lalu ia bertanya kepada mereka tentang surah ini: "Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan" (QS. An-Nasr: 1). Mereka menjawab: "Allah yang Mahaperkasa lagi Mahamulia memerintahkan Nabi-Nya, apabila Allah memberi kemenangan, agar memohon ampun dan bertaubat kepada-Nya." Umar berkata: "Apa pendapatmu, wahai Ibnu Abbas?" Aku menjawab: "Tidak begitu, tetapi Allah memberitahukan kepada Nabi-Nya tentang dekatnya ajalnya. Yaitu firman-Nya: 'Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan', yaitu penaklukan Makkah, 'dan engkau melihat manusia masuk ke dalam agama Allah berbondong-bondong', itulah tanda kematianmu, 'maka bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu dan mohonlah ampun kepada-Nya, sesungguhnya Dia Maha Penerima taubat' (QS. An-Nasr: 3)." Umar berkata kepada mereka: "Bagaimana kalian mencelaku karenanya setelah kalian melihat (kenyataan) ini?"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. أحد المكثرين من الصحابةw. ⁧65 هـ ، أو 67 هـ ، أو 68 هـ ، وقيل : 69 هـ ، وقيل : 70 هـ وقيل : 73 هـ⁩
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ
    عن
  2. ثقة ثبت فقيه ، وروايته عن عائشة وأبي موسى ونحوهما مرسلةw. ⁧95 هـ ، وعن الفلاس : 94 هـ⁩
    سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
    عن
  3. ثقة ، من أثبت الناس في سعيد بن جبيرw. ⁧123 هـ أو 124 هـ أو 125 هـ أو 126 هـ ، وقيل : 131 هـ⁩
    عن
  4. ثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفيw. ⁧181هـ ، أو 183هـ⁩
    هُشَيْمٌ
    نا
  5. حدثنا
  6. w. ⁧291 هـ أو 292 هـ أو 294 هـ⁩

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami