As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 7230

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Malik, Abu Anas, berkata kepada istrinya Ummu Sulaim yang merupakan ibu Anas: "Aku melihat laki-laki ini—yakni Nabi ﷺ—mengharamkan khamr." Maka ia pergi hingga sampai ke Syam dan meninggal di sana. Lalu Abu Thalhah datang dan meminang Ummu Sulaim, lalu ia berbicara kepadanya tentang hal itu. Ummu Sulaim berkata: "Wahai Abu Thalhah, orang sepertimu tidak layak ditolak, tetapi engkau adalah seorang kafir, sedangkan aku adalah seorang wanita muslimah, tidak pantas bagiku menikah denganmu." Ia berkata: "Apa itu maharnya?" Ummu Sulaim berkata: "Apa maharku?" Ia berkata: "Emas dan perak." Ummu Sulaim berkata: "Sesungguhnya aku tidak menginginkan emas dan perak, aku menginginkan darimu Islam." Ia berkata: "Siapa yang akan menjamin itu bagiku?" Ummu Sulaim berkata: "Rasulullah ﷺ menjaminnya bagimu." Maka Abu Thalhah pergi menemui Nabi ﷺ, sedangkan Rasulullah ﷺ sedang duduk bersama para sahabatnya. Ketika beliau melihatnya, beliau bersabda: "Telah datang kepada kalian Abu Thalhah, cahaya Islam ada di antara kedua matanya." Ia datang dan memberitahukan kepada Nabi ﷺ apa yang dikatakan Ummu Sulaim, lalu Nabi ﷺ menikahinya dengan mahar itu. Tsabit berkata: Tidak sampai kepada kami bahwa ada mahar yang lebih besar darinya, yaitu ia rela dengan Islam sebagai maharnya, maka ia pun menikahinya. Ia adalah wanita yang cantik matanya dan masih muda. Ia bersama Abu Thalhah hingga lahirlah darinya seorang anak laki-laki. Abu Thalhah sangat mencintai anak itu. Ketika anak itu sakit, Abu Thalhah merendahkan diri karena sakitnya, atau ia merasa tidak berdaya karenanya. Abu Thalhah pergi menemui Nabi ﷺ, dan anak itu pun meninggal. Ummu Sulaim ؓ berkata: "Jangan sampai ada seorang pun yang memberitahukan kepada Abu Thalhah tentang anaknya sebelum aku sendiri yang memberitahukannya." Ia menyiapkan anak itu dan membaringkannya. Abu Thalhah datang dari sisi Rasulullah ﷺ hingga masuk menemuinya dan berkata: "Bagaimana keadaan anakku?" Ummu Sulaim berkata: "Wahai Abu Thalhah, sejak ia sakit, belum pernah ia setenang saat ini." Ia berkata: "Maka segala puji bagi Allah." Ummu Sulaim lalu menyajikan makan malamnya, dan Abu Thalhah pun makan. Kemudian Ummu Sulaim berdiri, memakai wewangian, dan menampakkan dirinya kepadanya, lalu Abu Thalhah menggaulinya. Ketika Ummu Sulaim mengetahui bahwa Abu Thalhah telah makan dan telah menggauli dirinya, ia berkata: "Wahai Abu Thalhah, bagaimana pendapatmu jika ada suatu kaum yang meminjamkan pinjaman kepada kaum lain, lalu mereka memintanya kembali, apakah mereka boleh menolaknya?" Ia berkata: "Tidak." Ummu Sulaim berkata: "Sesungguhnya Allah Azza wa Jalla telah meminjamkan anakmu kepadamu, kemudian Dia mengambilnya kembali. Maka relakanlah anakmu dan bersabarlah." Abu Thalhah marah, lalu berkata: "Engkau biarkan aku hingga aku berada dalam keadaan seperti ini, lalu baru engkau beritahukan kepadaku tentang kematian anakku." Kemudian ia pergi menemui Rasulullah ﷺ dan memberitahukan hal itu kepada beliau. Rasulullah ﷺ bersabda: "Semoga Allah memberkahi kalian berdua pada sisa malam kalian." Maka Ummu Sulaim ؓ hamil karenanya. Ummu Sulaim ؓ biasa bepergian bersama Rasulullah ﷺ, ikut keluar bersama beliau ketika beliau keluar dan ikut masuk bersama beliau ketika beliau masuk. Rasulullah ﷺ bersabda: "Apabila Ummu Sulaim telah melahirkan, maka bawalah anak itu kepadaku." Ketika mereka mendekati Madinah, Ummu Sulaim merasakan sakit melahirkan pada malam hari. Ia berkata: "Ya Allah, sesungguhnya aku dahulu masuk ketika Nabi-Mu masuk, dan keluar ketika Nabi-Mu keluar, dan sekarang perkara ini telah datang." Lalu ia melahirkan seorang anak laki-laki, yaitu ketika mereka tiba di Madinah. Ia berkata kepada putranya Anas: "Bawalah anak ini kepada Rasulullah ﷺ." Anas pun mengambil anak itu dan membawanya kepada Nabi ﷺ, sedangkan beliau sedang memberi tanda pada unta dan kambing. Ketika beliau melihatnya, beliau berkata kepada Anas: "Apakah Ummu Sulaim telah melahirkan?" Anas menjawab: "Ya." Maka beliau meletakkan apa yang ada di tangannya, lalu mengambil anak itu dan bersabda: "Bawalah kepadaku beberapa butir kurma ajwah." Nabi ﷺ mengambil kurma itu, lalu mengunyahnya dan mengoleskannya ke langit-langit mulut anak itu, sementara anak itu menjilat-jilat. Beliau bersabda: "Lihatlah kecintaan orang-orang Anshar kepada kurma." Rasulullah ﷺ mentahnik anak itu dan menamainya Abdullah.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.