As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 16676

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dalam kisah terbunuhnya Umar bin Al-Khaththab radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Mereka berkata: "Berwasiatlah, wahai Amirul Mukminin, angkatlah pengganti." Maka ia berkata: "Tidak ada seorang pun yang lebih berhak atas urusan ini daripada orang-orang ini - atau kelompok ini - yang Rasulullah ﷺ wafat dalam keadaan ridha kepada mereka." Lalu ia menyebut Ali, Utsman, Az-Zubair, Thalhah, Sa'd, dan Abdurrahman bin 'Auf radhiyallahu 'anhum. Ia berkata: "Hendaklah Abdullah bin Umar menyaksikan kalian, namun ia tidak memiliki sedikit pun urusan itu," sebagai penghibur baginya. Ia berkata: "Jika kepemimpinan jatuh kepada Sa'd, maka itulah dia. Jika tidak, hendaklah salah seorang dari kalian meminta bantuannya, siapa pun yang diangkat menjadi amir, karena aku tidak memberhentikannya karena lemah atau khianat." Ia berkata: "Aku berwasiat kepada khalifah sesudahku agar memperhatikan hak kaum Muhajirin yang pertama, dan menjaga kehormatan mereka. Aku berwasiat kepadanya tentang kaum Anshar yang telah menempati negeri dan iman sebelum mereka, agar menerima dari orang baik di antara mereka dan memaafkan orang yang berbuat buruk di antara mereka. Aku berwasiat kepadanya tentang penduduk kota-kota agar berbuat baik, karena mereka adalah benteng Islam, pemungut harta, dan penyebab kemarahan musuh, agar tidak diambil dari mereka kecuali kelebihan mereka dengan keridhaan mereka. Aku berwasiat kepadanya tentang orang-orang Arab badui agar berbuat baik, karena mereka adalah asal bangsa Arab dan bahan Islam, agar diambil dari sisa harta mereka lalu dikembalikan kepada orang-orang miskin mereka. Aku berwasiat kepadanya dengan perlindungan Allah dan perlindungan Rasul-Nya, agar dipenuhi perjanjian mereka, dan agar mereka diperangi dari belakang mereka, dan mereka tidak dibebani kecuali sesuai kemampuan mereka." Ketika ia wafat, kami keluar membawanya, lalu kami berjalan kaki. Ia menyebut hadits tentang penguburannya. Ia berkata: "Maka ketika selesai dari penguburannya dan mereka kembali, kelompok ini berkumpul. Abdurrahman bin 'Auf radhiyallahu 'anhu berkata: 'Jadikanlah urusan kalian kepada tiga orang dari kalian.' Az-Zubair berkata: 'Aku telah menyerahkan urusanku kepada Ali.' Thalhah berkata: 'Aku telah menyerahkan urusanku kepada Utsman.' Sa'd berkata: 'Aku telah menyerahkan urusanku kepada Abdurrahman.' Abdurrahman berkata: 'Siapa di antara kalian berdua yang melepaskan diri dari urusan ini, maka kami jadikan itu kepadanya, dan Allah serta Islam menjadi saksi, agar ia benar-benar memperhatikan siapa yang paling utama di antara mereka menurut dirinya, dan benar-benar bersungguh-sungguh demi kebaikan umat?'" Ia berkata: "Maka kedua syaikh itu diam." Abdurrahman berkata: "Apakah kalian menyerahkannya kepadaku, dan atas namaku di hadapan Allah bahwa aku tidak akan lalai memilih yang paling utama di antara kalian?" Keduanya berkata: "Ya." Ia berkata: "Maka ia memegang tangan salah satu dari keduanya dan berkata: 'Bagimu kedekatan dengan Rasulullah ﷺ dan kedahuluan dalam Islam sebagaimana yang telah engkau ketahui, dan Allah menjadi saksi atasmu, sungguh jika aku mengangkatmu, engkau benar-benar akan berlaku adil, dan jika aku mengangkat Utsman, engkau benar-benar akan mendengar dan taat.'" Kemudian ia menyendiri dengan yang lain dan berkata kepadanya semisal itu. Ketika ia telah mengambil perjanjian, ia berkata: "Angkat tanganmu, wahai Utsman." Maka ia membaiatnya, dan Ali radhiyallahu 'anhu pun membaiat untuknya. Penduduk rumah masuk lalu membaiatnya.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.