Musnad Ahmad 341

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Umar berdiri berkhutbah, lalu memuji Allah dan menyanjung-Nya, menyebut Nabi Allah ﷺ dan Abu Bakar, kemudian berkata: "Sungguh aku melihat mimpi seolah-olah seekor ayam mematuk aku dua kali. Aku tidak menganggap itu kecuali pertanda dekatnya ajalku. Sesungguhnya ada orang-orang yang menyuruhku untuk menunjuk khalifah pengganti. Allah 'azza wa jalla tidak akan menyia-nyiakan khilafah-Nya dan agama-Nya, serta apa yang Dia utus dengannya kepada Nabi-Nya ﷺ. Jika terjadi sesuatu atas diriku dengan cepat, maka khilafah itu melalui musyawarah di antara enam orang ini, yang Rasulullah ﷺ wafat dalam keadaan ridha kepada mereka. Siapa pun di antara mereka yang kalian baiat, maka dengarkanlah dan taatilah dia. Aku mengetahui bahwa ada orang-orang yang akan mencela urusan ini. Aku telah memerangi mereka dengan tanganku ini demi Islam. Jika mereka melakukannya, maka mereka adalah musuh-musuh Allah, orang-orang kafir, lagi sesat. Demi Allah, aku tidak meninggalkan sesuatu sepeninggalku yang lebih penting bagiku daripada urusan kalālah. Aku telah bertanya kepada Nabi Allah ﷺ tentangnya, dan tidaklah beliau bersikap sekeras kepadaku dalam suatu perkara pun seperti dalam hal itu, hingga beliau menusuk dengan tangan atau jarinya ke dadaku atau sisiku, lalu bersabda: 'Wahai Umar, ayat yang turun pada musim panas di akhir Surah An-Nisā' sudah cukup bagimu.' Jika aku masih hidup, aku akan memutuskan perkara itu dengan keputusan yang tidak akan diperselisihkan oleh siapa pun yang membaca Al-Qur'an maupun yang tidak membacanya." Kemudian ia berkata: "Ya Allah, aku bersaksi kepada-Mu atas para gubernur di kota-kota besar. Aku mengutus mereka untuk mengajarkan manusia agama mereka dan Sunnah Nabi mereka, membagikan fai' di antara mereka, dan berlaku adil terhadap mereka. Apa pun yang membingungkan mereka, mereka mengangkatnya kepadaku." Kemudian ia berkata: "Wahai manusia, kalian memakan dua tumbuhan yang aku tidak memandangnya kecuali sebagai sesuatu yang buruk, yaitu bawang putih dan bawang merah ini. Dahulu di masa Rasulullah ﷺ aku pernah melihat seseorang yang tercium baunya darinya, lalu ia dipegang tangannya dan dibawa keluar ke Al-Baqi'. Maka siapa pun yang harus memakannya, hendaklah ia menghilangkan baunya dengan memasaknya." Ia (perawi) berkata: Umar menyampaikan khutbah ini pada hari Jumat, dan ia ditikam pada hari Rabu, empat malam tersisa dari Dzulhijjah.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.