Musnad Ahmad 22949
✧ Buraydah al-Aslami
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا بَشِيرٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ
كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ، فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ غَامِدٍ، فَقَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللهِ، إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ، وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ تُطَهِّرَنِي؟ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ ﷺ: ارْجِعِي. فَلَمَّا أَنْ كَانَ مِنَ الْغَدِ أَتَتْهُ أَيْضًا، فَاعْتَرَفَتْ عِنْدَهُ بِالزِّنَا، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ، وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ تُطَهِّرَنِي؟ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ ﷺ: ارْجِعِي. فَلَمَّا أَنْ كَانَ مِنَ الْغَدِ أَتَتْهُ أَيْضًا، فَاعْتَرَفَتْ عِنْدَهُ بِالزِّنَا، فَقَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللهِ، طَهِّرْنِي، فَلَعَلَّكَ أَنْ تَرْدُدْنِي كَمَا رَدَّدْتَ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ، فَوَاللهِ إِنِّي لَحُبْلَى، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ ﷺ: ارْجِعِي حَتَّى تَلِدِينَ. فَلَمَّا وَلَدَتْ جَاءَتْ بِالصَّبِيِّ تَحْمِلُهُ، فَقَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللهِ، هَذَا قَدْ وَلَدْتُ. قَالَ: فَاذْهَبِي، فَأَرْضِعِيهِ حَتَّى تَفْطِمِيهِ، فَلَمَّا فَطَمَتْهُ جَاءَتْ بِالصَّبِيِّ فِي يَدِهِ كِسْرَةُ خُبْزٍ قَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللهِ، هَذَا قَدْ فَطَمْتُهُ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ بِالصَّبِيِّ، فَدَفَعَهُ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَأَمَرَ بِهَا، فَحُفِرَ لَهَا حُفْرَةٌ، فَجُعِلَتْ فِيهَا إِلَى صَدْرِهَا، ثُمَّ أَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَرْجُمُوهَا، فَأَقْبَلَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بِحَجَرٍ، فَرَمَى رَأْسَهَا، فَنَضَحَ الدَّمُ عَلَى وَجْنَةِ خَالِدٍ، فَسَبَّهَا، فَسَمِعَ النَّبِيُّ ﷺ سَبَّهُ إِيَّاهَا، فَقَالَ: مَهْلًا يَا خَالِدُ بْنَ الْوَلِيدِ، لَا تَسُبَّهَا، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا صَاحِبُ مَكْسٍ لَغُفِرَ لَهُ. فَأَمَرَ بِهَا، فَصَلَّى عَلَيْهَا، وَدُفِنَتْ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku pernah duduk di sisi Nabi ﷺ, lalu datang kepada beliau seorang wanita dari Ghamid, ia berkata: Wahai Nabi Allah, sesungguhnya aku telah berzina, dan aku ingin engkau menyucikanku? Nabi ﷺ berkata kepadanya: Pulanglah. Ketika hari berikutnya ia datang lagi kepada beliau dan mengakui perzinaan di hadapannya, ia berkata: Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku telah berzina, dan aku ingin engkau menyucikanku? Nabi ﷺ berkata kepadanya: Pulanglah. Ketika hari berikutnya ia datang lagi dan mengakui perzinaan di hadapannya, ia berkata: Wahai Nabi Allah, sucikanlah aku, barangkali engkau akan menolakku sebagaimana engkau menolak Ma'iz bin Malik. Demi Allah, sesungguhnya aku sedang hamil. Nabi ﷺ berkata kepadanya: Pulanglah hingga engkau melahirkan. Ketika ia telah melahirkan, ia datang membawa anak itu sambil menggendongnya, dan berkata: Wahai Nabi Allah, ini aku telah melahirkannya. Beliau bersabda: Pergilah, susuilah dia hingga engkau menyapihnya. Ketika ia telah menyapihnya, ia datang membawa anak itu, di tangannya ada sepotong roti, dan berkata: Wahai Nabi Allah, ini aku telah menyapihnya. Maka Nabi ﷺ memerintahkan agar anak itu diambil, lalu beliau menyerahkannya kepada seorang laki-laki dari kaum Muslimin, dan beliau memerintahkan untuk wanita itu, lalu digali sebuah lubang untuknya, dan ia dimasukkan ke dalamnya hingga dadanya. Kemudian beliau memerintahkan orang-orang untuk merajamnya. Khalid bin Al-Walid datang dengan membawa sebuah batu, lalu melemparkannya ke kepalanya, sehingga darah memercik ke pipi Khalid, maka ia pun mencelanya. Nabi ﷺ mendengar celaannya kepada wanita itu, lalu beliau bersabda: Pelan-pelanlah, wahai Khalid bin Al-Walid, jangan engkau mencelanya. Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, sungguh ia telah bertobat dengan tobat yang seandainya pemungut pajak bertobat dengan tobat itu, niscaya ia akan diampuni. Kemudian beliau memerintahkan agar ia dishalatkan, lalu ia dikuburkan.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Sound | hadithunlocked |
|---|
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Ibn ʿAbd al-Barr
انتظار الفطام محفوظ صحيح في حديث بريدة الأسلمي
dalam مسند أحمد, hlm. 23358 - Ibn ʿAbd al-Barr
ثبت من حديث بريدة مراعاة الفطام وهي زيادة يجب قبولها
dalam مسند أحمد, hlm. 23358 - الزيلعى
فيه بشير بن المهاجر وفيه مقال
dalam مسند أحمد, hlm. 23358 - Ibn ʿAbd al-Barr
أحسن إسناد لهذا الحديث حديث بريدة
dalam مسند أحمد, hlm. 23358
Hadits yang sama, lafaz lain
- Bulughul Maram 553{ ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَصُلِّيَ عَلَيْهَا وَدُفِنَتْ }
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabat, masuk Islam sebelum Badarw. 62 H, atau 63 Hبُرَيْدَة بْن الْحُصَيْب الْأَسْلَمِيّصحابي ، أسلم قبل بدرعن
- terpercaya (tsiqah)w. 105 H, atau 115 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَثقةحدثني
- jujur (shaduq), lunak haditsnya (layyin al-hadits), dituduh berpaham Murji'ah (irja')w. antara 141 dan 150 Hبَشِيرٌصدوق ، لين الحديث ، رمي بالإرجاءحدثنا
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 218 H, 219 Hأَبُو نُعَيْمٍثقة ثبتحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnyaأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami