Musnad Ahmad 21305

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Aku pernah jauh dari air sehingga aku tertimpa junub dan tidak mendapatkan air, maka aku bertayamum. Hal itu mengganggu pikiranku. Lalu aku mendatangi rumah Abu Dzar, tetapi aku tidak mendapatinya. Aku pun mendatangi masjid, dan telah dijelaskan kepadaku ciri-cirinya. Ternyata ia sedang shalat, dan aku mengenalnya dari sifat yang disebutkan. Aku mengucapkan salam, tetapi ia tidak menjawabku sampai ia selesai. Kemudian ia menjawab salamku. Aku berkata: ‘Apakah engkau Abu Dzar?’ Ia berkata: ‘Keluargaku mengira demikian.’ Aku berkata: ‘Tidak ada seorang pun di antara manusia yang lebih aku cintai untuk aku lihat daripada engkau.’ Ia berkata: ‘Engkau telah melihatku.’ Aku berkata: ‘Aku pernah jauh dari air sehingga aku tertimpa junub, lalu aku bertayamum selama beberapa hari, dan hal itu mengganggu pikiranku atau membingungkanku!’ Ia berkata: ‘Apakah engkau mengenal Abu Dzar? Aku dahulu berada di Madinah dan aku tidak cocok dengan iklimnya, maka Rasulullah ﷺ memerintahkan untukku seekor kambing, lalu aku pergi bersamanya, kemudian aku tertimpa junub, sehingga aku bertayamum dengan tanah yang bersih dan shalat selama beberapa hari. Hal itu mengganggu pikiranku sampai aku mengira bahwa aku akan binasa. Maka aku memerintahkan untuk memasang pelana pada untaku atau unta muda milikku, kemudian aku menungganginya dan terus berjalan sampai tiba di Madinah. Aku mendapati Rasulullah ﷺ di bawah naungan masjid bersama sekelompok sahabatnya. Aku mengucapkan salam kepadanya, lalu beliau mengangkat kepalanya dan bersabda: “Subhanallah, Abu Dzar?!” Aku menjawab: “Ya, wahai Rasulullah. Aku tertimpa junub dan bertayamum selama beberapa hari, dan hal itu mengganggu pikiranku sampai aku mengira bahwa aku akan binasa.” Maka Rasulullah ﷺ meminta air untukku, lalu seorang budak perempuan berkulit hitam datang membawanya dalam mangkuk kayu sambil airnya bergoyang-goyang. Aku pun bersembunyi di balik kendaraan, dan Rasulullah ﷺ memerintahkan seorang laki-laki untuk menutupiku, lalu aku mandi. Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda: “Wahai Abu Dzar, sesungguhnya tanah yang baik itu menjadi alat bersuci selama engkau tidak mendapatkan air, meskipun selama sepuluh tahun. Apabila engkau mampu menggunakan air, maka sentuhkanlah ia ke kulitmu.”’”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.