Musnad Ahmad 20043
✧ Bahz Bin Hakeem, from his father, from his grandfather
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ
أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ حِينَ أَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: وَاللهِ مَا أَتَيْتُكَ حَتَّى حَلَفْتُ أَكْثَرَ مِنْ عَدَدِ أُولَاءِ أَنْ لَا آتِيَكَ، وَلَا آتِيَ دِينَكَ، وَجَمَعَ بَهْزٌ بَيْنَ كَفَّيْهِ، وَقَدْ جِئْتُ امْرَأً لَا أَعْقِلُ شَيْئًا إِلَّا مَا عَلَّمَنِي اللهُ [تَبَارَكَ وَتَعَالَى] وَرَسُولُهُ، وَإِنِّي أَسْأَلُكَ بِوَجْهِ اللهِ بِمَ بَعَثَكَ اللهُ إِلَيْنَا ؟ قَالَ: بِالْإِسْلَامِ، قُلْتُ: وَمَا آيَاتُ الْإِسْلَامِ ؟ قَالَ: أَنْ تَقُولَ: أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ [إِلَى اللهِ] وَتَخَلَّيْتُ، وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ، كُلُّ مُسْلِمٍ عَلَى مُسْلِمٍ مُحَرَّمٌ، أَخَوَانِ نَصِيرَانِ، لَا يَقْبَلُ اللهُ مِنْ مُشْرِكٍ أَشْرَكَ بَعْدَمَا أَسْلَمَ عَمَلًا، وَتُفَارِقَ الْمُشْرِكِينَ إِلَى الْمُسْلِمِينَ، مَا لِي أُمْسِكُ بِحُجَزِكُمْ عَنِ النَّارِ، أَلَا إِنَّ رَبِّي [عَزَّ وَجَلَّ] دَاعِيَّ، وَإِنَّهُ سَائِلِي هَلْ بَلَّغْتُ عِبَادَهُ، وَإِنِّي قَائِلٌ: رَبِّ إِنِّي قَدْ بَلَّغْتُهُمْ، فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ مِنْكُمُ الْغَائِبَ، ثُمَّ إِنَّكُمْ مَدْعُوُّونَ مُفَدَّمَةً أَفْوَاهُكُمْ بِالْفِدَامِ، ثُمَّ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُبِينُ عَنْ أَحَدِكُمْ لَفَخِذُهُ وَكَفُّهُ، قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ هَذَا دِينُنَا ؟ قَالَ: هَذَا دِينُكُمْ، وَأَيْنَمَا تُحْسِنْ يَكْفِكَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku mendatangi Nabi ﷺ ketika aku mendatanginya, lalu aku berkata: “Demi Allah, aku tidak datang kepadamu hingga aku bersumpah lebih dari jumlah ini bahwa aku tidak akan mendatangimu dan tidak akan mendatangi agamamu”—Bahz mengumpulkan kedua telapak tangannya—“Sekarang aku datang sebagai seorang yang tidak memahami apa pun kecuali yang telah diajarkan kepadaku oleh Allah [Tabaraka wa Ta'ala] dan Rasul-Nya. Aku memohon kepadamu demi wajah Allah: dengan apa Allah mengutusmu kepada kami?” Beliau menjawab: “Dengan Islam.” Aku bertanya: “Apa tanda-tanda Islam?” Beliau bersabda: “Engkau mengucapkan: ‘Aku menyerahkan wajahku [kepada Allah] dan aku berlepas diri,’ engkau mendirikan shalat, dan engkau menunaikan zakat. Setiap muslim haram atas muslim lainnya; keduanya adalah dua saudara yang saling menolong. Allah tidak menerima amal dari orang musyrik yang berbuat syirik setelah ia masuk Islam, dan engkau harus berpisah dari orang-orang musyrik menuju kaum muslimin. Apa urusanku memegangi ikat pinggang kalian agar kalian terjauh dari neraka? Ketahuilah, Rabbku [‘Azza wa Jalla] sedang memanggilku, dan Dia akan bertanya kepadaku: apakah aku telah menyampaikan kepada hamba-hamba-Nya? Dan aku akan berkata: ‘Wahai Rabbku, sungguh aku telah menyampaikannya kepada mereka.’ Maka hendaklah yang hadir di antara kalian menyampaikan kepada yang tidak hadir. Kemudian kalian akan dipanggil dengan mulut kalian yang tertutup kendali. Kemudian sesungguhnya bagian pertama yang menjelaskan tentang salah seorang dari kalian adalah pahanya dan telapak tangannya.” Aku berkata: “Wahai Nabi Allah, inikah agama kami?” Beliau bersabda: “Inilah agama kalian, dan di mana pun engkau berbuat baik, itu akan mencukupimu.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Good Chain | hadithunlocked |
|---|
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- علي بن عاصم بن صهيب
بهز بن حكيم أرجو أنه لا بأس به في رواياته ولم أر أحدا تخلف في الرواية من الثقات ولم أر له حديثا منكرا وأرجو أنه إذا حدث عنه ثقة فلا بأس بحديثه
dalam مسند أحمد, hlm. 20297 - Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
رجاله ثقات
dalam مسند أحمد, hlm. 20297
Riwayat lain dari hadits ini
Shahih al-Bukhari 1741Shahih al-Bukhari 7078Sunan Ibnu Majah 233
Perawi
- sahabatw. antara 161 H dan 170 Hمُعَاوِيَة بْن حَيْدَة الْقُشَيْرِيّصحابيعن
- jujur (shaduq)w. 101 Hأَبِيهِصدوقعن
- jujur (shaduq)w. sebelum 160 Hبَهْزُ بْنُ حَكِيمٍصدوقأخبرنا
- terpercaya (tsiqah), hafizw. 193 H, atau 194 Hإِسْمَاعِيلُثقة حافظحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnyaأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami