Musnad Ahmad 20042
✧ Bahz Bin Hakeem, from his father, from his grandfather
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ
أَنَّ أَخَاهُ أَوْ عَمَّهُ قَامَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: جِيرَانِي بِمَا أُخِذُوا ؟ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، قَالَ: جِيرَانِي بِمَا أُخِذُوا ؟ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، ثُمَّ قَالَ: جِيرَانِي بِمَا أُخِذُوا ؟ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَقَالَ: لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ لَقَدْ زَعَمَ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَنْهَى عَنِ الْغَيِّ وَيَسْتَخْلِي بِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: مَا قَالَ ؟ فَقَامَ أَخُوهُ أَوِ ابْنُ أَخِيهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهُ إِنَّهُ، فَقَالَ: أَمَا لَقَدْ قُلْتُمُوهَا أَوْ قَالَ قَائِلُكُمْ، وَلَئِنْ كُنْتُ أَفْعَلُ ذَلِكَ إِنَّهُ لَعَلَيَّ وَمَا هُوَ عَلَيْكُمْ، خَلُّوا لَهُ عَنْ جِيرَانِهِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Saudaranya atau pamannya datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata: “Tetanggaku telah berbuat buruk kepadaku, apa yang harus aku lakukan?” Beliau berpaling darinya. Ia mengulangi: “Tetanggaku telah berbuat buruk kepadaku, apa yang harus aku lakukan?” Beliau berpaling darinya lagi. Kemudian ia berkata: “Tetanggaku telah berbuat buruk kepadaku, apa yang harus aku lakukan?” Beliau berpaling darinya lagi. Lalu ia berkata: “Jika aku mengatakan demikian, orang-orang akan menganggap bahwa Muhammad melarang kejahatan tetapi melakukannya sendiri.” Nabi ﷺ bertanya: “Apa yang ia katakan?” Lalu saudaranya atau keponakannya berdiri dan berkata: “Wahai Rasulullah, sesungguhnya ia berkata demikian.” Beliau bersabda: “Sungguh kalian telah mengatakannya, atau pengucap kalian telah mengatakannya. Dan seandainya aku melakukan hal itu, maka itu menjadi tanggunganku dan bukan tanggungan kalian. Biarkanlah ia dengan tetangga-tetangganya.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Good Chain | hadithunlocked |
|---|
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabatw. antara 161 H dan 170 Hمُعَاوِيَة بْن حَيْدَة الْقُشَيْرِيّصحابيعن
- jujur (shaduq)w. 101 Hأَبِيهِصدوقعن
- jujur (shaduq)w. sebelum 160 Hبَهْزُ بْنُ حَكِيمٍصدوقأخبرنا
- terpercaya (tsiqah), hafizw. 193 H, atau 194 Hإِسْمَاعِيلُثقة حافظحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnyaأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami