Musnad Ahmad 15426
✧ Translation: The Authenticity of the Prophet ﷺ
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي سُفْيَانَ سَمِعَهُ مِنْهُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ ثَفِنَةَ قَالَ اسْتَعْمَلَ ابْنُ عَلْقَمَةَ أَبِي عِرَافَةَ قَوْمِهِ فَأَمَرَهُ أَنْ يُصَدِّقَهُمْ قَالَ
اسْتَعْمَلَ ابْنُ عَلْقَمَةَ أَبِي [عَلَى] عِرَافَةِ قَوْمِهِ، فَأَمَرَهُ أَنْ يُصَدِّقَهُمْ، قَالَ: فَبَعَثَنِي أَبِي فِي طَائِفَةٍ لِآتِيَهُ بِصَدَقَتِهِمْ، قَالَ: فَخَرَجْتُ حَتَّى أَتَيْتُ شَيْخًا كَبِيرًا يُقَالُ لَهُ: سَعْرٌ، فَقُلْتُ: إِنَّ أَبِي بَعَثَنِي إِلَيْكَ لِتُؤَدِّيَ صَدَقَةَ غَنَمِكَ، قَالَ: يَا ابْنَ أَخِي، وَأَيَّ نَحْوٍ تَأْخُذُونَ ؟ قُلْتُ: نَخْتَارُ، حَتَّى إِنَّا لَنَشْبُرُ ضُرُوعَ الْغَنَمِ، قَالَ: ابْنَ أَخِي، فَإِنِّي أُحَدِّثُكَ أَنِّي كُنْتُ فِي شِعْبٍ مِنْ هَذِهِ الشِّعَابِ فِي غَنَمٍ لِي عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ، فَجَاءَنِي رَجُلَانِ عَلَى بَعِيرٍ، فَقَالَا: نَحْنُ رَسُولَا النَّبِيِّ ﷺ إِلَيْكَ لِتُؤَدِّيَ صَدَقَةَ غَنَمِكَ، قُلْتُ: مَا عَلَيَّ فِيهَا ؟ قَالَا: شَاةٌ، فَأَعْمِدُ إِلَى شَاةٍ قَدْ عَلِمْتُ مَكَانَهَا مُمْتَلِئَةً مَحْضًا وَشَحْمًا، فَأَخْرَجْتُهَا إِلَيْهِمَا. فَقَالَا: هَذِهِ الشَّافِعُ الْحَابِلُ وَقَدْ نَهَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ نَأْخُذَ شَافِعًا، قُلْتُ: فَأَيُّ شَيْءٍ ؟ قَالَا: عَنَاقًا جَذَعَةً أَوْ ثَنِيَّةً، قَالَ: فَأَعْمِدُ إِلَى عَنَاقٍ مُعْتَاطًا - قَالَ: وَالْمُعْتَاطُ الَّتِي لَمْ تَلِدْ وَلَدًا وَقَدْ حَانَ وِلَادُهَا - فَأَخْرَجْتُهَا إِلَيْهِمَا، فَقَالَا: نَاوِلْنَاهَا، فَدَفَعْتُهَا إِلَيْهِمَا، فَجَعَلَاهَا مَعَهُمَا عَلَى بَعِيرِهِمَا، ثُمَّ انْطَلَقَا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ibnu ‘Alqamah mempekerjakan ayahku [atas] ‘irafah kaumnya, lalu memerintahkannya untuk memungut zakat mereka. Ia berkata: Ayahku lalu mengutusku bersama sekelompok orang untuk mendatanginya membawa zakat mereka. Ia berkata: Aku pun berangkat hingga sampai kepada seorang syaikh tua yang dipanggil Sa’r, lalu aku berkata: “Ayahku telah mengutusku kepadamu agar engkau menunaikan zakat kambingmu.” Ia berkata: “Wahai keponakanku, dari jenis apa kalian mengambil?” Aku berkata: “Kami memilih, sampai-sampai kami mengukur ambing kambing dengan jengkal.” Ia berkata: “Wahai keponakanku, aku akan menceritakan kepadamu bahwa aku berada di sebuah celah di antara celah-celah ini bersama kambing-kambingku pada masa Nabi ﷺ, lalu datang kepadaku dua orang laki-laki dengan menunggang seekor unta, keduanya berkata: ‘Kami adalah utusan Nabi ﷺ kepadamu agar engkau menunaikan zakat kambingmu.’ Aku berkata: ‘Apa kewajibanku padanya?’ Keduanya berkata: ‘Seekor kambing.’ Maka aku pergi menuju seekor kambing yang aku ketahui tempatnya, penuh susu dan lemak, lalu aku mengeluarkannya untuk keduanya. Keduanya berkata: ‘Ini adalah asy-syafi’ al-hābil, dan Rasulullah ﷺ telah melarang kami mengambil asy-syafi’.’ Aku berkata: ‘Lalu apa?’ Keduanya berkata: ‘‘Anaqan jadz‘ah atau tsaniyyah.’ Ia berkata: Maka aku pergi menuju seekor anak kambing betina yang mu‘tath — ia berkata: al-mu‘tath adalah yang belum pernah melahirkan anak dan telah tiba waktu melahirkannya — lalu aku mengeluarkannya untuk keduanya. Keduanya berkata: ‘Serahkanlah kepada kami.’ Maka aku menyerahkannya kepada keduanya, lalu keduanya menaruhnya bersama mereka di atas unta mereka, kemudian keduanya pergi.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Weak Chain | hadithunlocked |
|---|
Perawi
- sahabatأَحَدُ الصَّحَابَةِصحابيفي حكم العنعنة
- dapat diterima (maqbul)مُسْلِمِ بْنِ ثَفِنَةَمقبولعن
- terpercaya (tsiqah)w. antara 141 dan 150 Hعَمْرِو بْنِ أَبِي سُفْيَانَثقةحدثنا
- terpercaya (tsiqah)w. antara 151 dan 160 Hزَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَثقةحدثنا
- Terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli ibadahw. 196 H, atau 197 H, atau 198 Hوَكِيعٌثقة حافظ عابدحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnyaأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami