Musnad Abu Ya'la 6185
✧ Abu Hazim from Abu Hurayra
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ:
خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمًا، فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، فَقَالَ: مَا أَخْرَجَكُمَا هَذِهِ السَّاعَةَ ؟ قَالَا: الْجُوعُ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: وَأَنَا وَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ مَا أَخْرَجَنِي إِلَّا الَّذِي أَخْرَجَكُمْ، قُومُوا، قَالَ: فَقَامُوا مَعَهُ، فَأَتَى بَيْتَ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَإِذَا هُوَ لَيْسَ ثَمَّ، وَإِذَا الْمَرْأَةُ، فَلَمَّا نَظَرَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَصَاحِبَيْهِ، قَالَتْ: مَرْحَبًا وَأَهْلًا، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَيْنَ أَبُو فُلَانٍ ؟ قَالَتِ: انْطَلَقَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا مِنَ الْمَاءِ، قَالَ: فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ جَاءَ الْأَنْصَارِيُّ وَعَلَيْهِ قِرْبَةٌ، فَلَمَّا نَظَرَ إِلَى نَبِيِّ اللهِ ﷺ وَصَاحِبَيْهِ كَبَّرَ، ثُمَّ قَالَ: الْحَمْدُ لِلهِ، مَا أَجِدُ مِنَ النَّاسِ الْيَوْمَ أَكْرَمَ أَضْيَافًا، قَالَ: فَانْطَلَقَ فَقَطَعَ لَهُمْ عِذْقًا فِيهِ بُسْرٌ وَتَمْرٌ، فَوَضَعَهُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: لَوْلَا اجْتَنَيْتَ، فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ: يَا رَسُولَ اللهِ تَخَيَّرُوا عَلَى أَعْيُنِكُمْ، وَأَخَذَ الْمُدْيَةَ فَانْطَلَقَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِيَّاكَ وَالْحَلُوبَ. قَالَ: فَذَبَحَ لَهُمْ فَأَكَلُوا مِنْ ذَلِكَ الْعِذْقِ وَمِنْ تِيكَ الشَّاةِ، وَشَرِبُوا مِنَ الْمَاءِ. فَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّ اللهِ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُسْأَلُنَّ عَنْ هَذَا النَّعِيمِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُيُوتِكُمُ الْجُوعُ، ثُمَّ لَمْ تَرْجِعُوا حَتَّى أَصَبْتُمْ هَذَا، هَذَا مِنَ النَّعِيمِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Rasulullah ﷺ keluar pada suatu hari, lalu beliau bertemu Abu Bakr dan Umar. Beliau bersabda: Apa yang membuat kalian berdua keluar pada saat ini? Keduanya menjawab: Lapar. Rasulullah ﷺ bersabda: Demi Yang mengutusku dengan kebenaran, aku pun tidak keluar kecuali karena yang membuat kalian keluar. Berdirilah. Maka mereka berdiri bersama beliau, lalu beliau mendatangi rumah seorang laki-laki dari kalangan Anshar, namun ia tidak ada di sana, yang ada hanyalah istrinya. Ketika wanita itu melihat Rasulullah ﷺ dan dua sahabatnya, ia berkata: Selamat datang dan ahlan. Rasulullah ﷺ bertanya kepadanya: Di mana si Fulan? Ia menjawab: Ia pergi untuk mengambilkan air tawar bagi kami. Beliau bersabda: Ketika mereka dalam keadaan demikian, datanglah laki-laki Anshar itu sambil membawa geriba. Ketika ia melihat Nabi Allah ﷺ dan dua sahabatnya, ia bertakbir, lalu berkata: Segala puji bagi Allah, aku tidak mendapati pada hari ini tamu yang lebih mulia daripada mereka. Ia pergi lalu memotong untuk mereka satu tandan kurma yang berisi kurma muda dan matang, lalu meletakkannya di hadapan mereka. Nabi ﷺ berkata kepadanya: Mengapa engkau tidak memetikkannya untuk kami? Laki-laki Anshar itu berkata: Wahai Rasulullah, pilihlah sesuai kehendak kalian. Ia mengambil pisau dan pergi. Rasulullah ﷺ bersabda: Hati-hatilah engkau dengan hewan yang diperah. Ia pun menyembelih untuk mereka, lalu mereka makan dari tandan kurma itu dan dari kambing itu, dan mereka minum air. Nabi Allah berkata kepada mereka: Demi Yang jiwaku berada di tangan-Nya, kalian pasti akan ditanya tentang kenikmatan ini pada Hari Kiamat. Lapar telah mengeluarkan kalian dari rumah-rumah kalian, kemudian kalian tidak kembali hingga kalian mendapatkan ini. Inilah sebagian dari kenikmatan itu.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Shahih Ibnu Hibban 3411Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 17652Al-Mathalib al-'Aliyah 3771Al-Mathalib al-'Aliyah 3772
Perawi
- sahabat yang mulia, hafiz para sahabatw. 57 H, atau: 58 H, atau: 59 Hأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- terpercaya (tsiqah)w. pada penghujung 100 H, atau 101 H, al-Jahizh berkata dalam kitab «al-Urjan»: pada masa kekhalifahan Abu Ja'farأَبِي حَازِمٍثقةعن
- jujur (shaduq), kadang keliru.w. 150 Hيَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَصدوق يخطئ .حدثنا
- jujur (shaduq), hafalannya kacau (ikhtilath) di akhir hayatnyaw. Ahmad berkata: aku kira pada tahun 180 H atau akhir tahun 179 H, Ibnu Sa'ad berkata: 181 H. Dari Abdul Hamid: 185 Hخَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَصدوق ، اختلط في الآخرحدثنا
- terpercaya (tsiqah)w. 239 Hدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍثقةحدثنا
- w. 307 Hأبو يعلى الموصلي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami