MajelisNoteDalilدليل

Musnad Abu Ya'la 3065

✧ Qatadah from Anas

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى الْمَوْصِلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:

يُجْمَعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَهْتَمُّونَ بِذَلِكَ، قَالَ: يَقُولُونَ: لَوِ اسْتَشْفَعْنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا، قَالَ: فَيَنْطَلِقُونَ حَتَّى يَأْتُوا آدَمَ، فَيَقُولُونَ: يَا آدَمُ، أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ، خَلَقَكَ اللهُ بِيَدِهِ، وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ، وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَيْءٍ، اشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَبِّكَ حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا، قَالَ، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ مِنْ أَكْلِ الشَّجَرَةِ، قَالَ: يَقُولُ: وَلَكِنِ ائْتُوا نُوحًا، أَوَّلَ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللهُ، قَالَ: فَيَنْطَلِقُونَ حَتَّى يَأْتُوا نُوحًا، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ مِنْ سُؤَالِهِ رَبَّهُ مَا لَيْسَ لَهُ بِهِ عِلْمٌ، قَالَ: يَقُولُ: ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ الرَّحْمَنِ، قَالَ: فَيَنْطَلِقُونَ حَتَّى يَأْتُوا إِبْرَاهِيمَ، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، وَيَذْكُرُ كَذَبَاتِهِ الثَّلَاثَ، قَوْلُهُ: بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا، وَقَوْلُهُ: إِنِّي سَقِيمٌ، وَقَوْلُهُ حِينَ أَتَى عَلَى الْجَبَّارِ: أَخْبِرِي أَنِّي أَخُوكِ، فَإِنِّي سَأُخْبِرُ أَنَّكِ أُخْتِي، فَإِنَّا أَخَوَانِ فِي كِتَابِ اللهِ لَيْسَ فِي الْأَرْضِ مُؤْمِنَانِ غَيْرَنَا، قَالَ: يَقُولُ: وَلَكِنِ ائْتُوا مُوسَى الَّذِي كَلَّمَهُ اللهُ وَأَعْطَاهُ التَّوْرَاةَ، فَيَنْطَلِقُونَ حَتَّى يَأْتُوا مُوسَى، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ مِنْ قَبْلُ. قَالَ: يَقُولُ: وَلَكِنِ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللهِ وَرَسُولَهُ، وَكَلِمَةَ اللهِ وَرُوحَهُ، قَالَ: فَيَنْطَلِقُونَ حَتَّى يَأْتُوا عِيسَى، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، وَلَكِنِ ائْتُوا مُحَمَّدًا ﷺ غَفَرَ اللهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ، قَالَ: فَيَأْتُونَنِي، فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ، فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا، فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَدَعَنِي، ثُمَّ قَالَ لِي: ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ، قُلْ يُسْمَعْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، وَسَلْ تُعْطَهْ، فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُ رَبِّي بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ، ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُخْرِجُهُ مِنَ النَّارِ فَأُدْخِلُهُ الْجَنَّةَ، ثُمَّ أَعُودُ إِلَى رَبِّي الثَّانِيَةَ، فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا، فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَدَعَنِي، ثُمَّ يُقَالُ لِي: ارْفَعْ مُحَمَّدُ، قُلْ يُسْمَعْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، وَسَلْ تُعْطَهْ، فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُ رَبِّي بِحَمْدٍ يُعَلِّمُنِيهِ، ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُخْرِجُهُ مِنَ النَّارِ، فَأُدْخِلُهُ الْجَنَّةَ، فَأَعُودُ الثَّالِثَةَ إِلَى رَبِّي، فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا، فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَدَعَنِي، ثُمَّ يُقَالُ لِي: ارْفَعْ مُحَمَّدُ، قُلْ يُسْمَعْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، وَسَلْ تُعْطَهْ، فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُ رَبِّي بِحَمْدٍ يُعَلِّمُنِيهِ، ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُخْرِجُهُ مِنَ النَّارِ، وَأُدْخِلُهُ الْجَنَّةَ، حَتَّى أَعُودَ إِلَى رَبِّي، وَيُقَالُ الرَّابِعَةَ، قَالَ: فَأَقُولُ: يَا رَبِّ، مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ، قَالَ: يَقُولُ: وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Orang-orang mukmin akan dikumpulkan pada Hari Kiamat, lalu mereka merasa cemas karenanya. Beliau bersabda: Mereka berkata: "Seandainya kita meminta syafaat kepada Rabb kita agar Dia melepaskan kita dari tempat kita ini." Beliau bersabda: Maka mereka pergi hingga mendatangi Adam dan berkata: "Wahai Adam, engkau adalah bapak manusia. Allah menciptakanmu dengan tangan-Nya, memerintahkan malaikat-malaikat-Nya untuk bersujud kepadamu, dan mengajarkan kepadamu nama-nama segala sesuatu. Berilah syafaat untuk kami kepada Rabb-mu agar Dia melepaskan kami dari tempat kami ini." Beliau bersabda: Adam berkata: "Aku tidak pantas untuk itu," dan ia menyebutkan kesalahannya yang ia lakukan karena memakan dari pohon itu. Beliau bersabda: Ia berkata: "Tetapi datangilah Nuh, rasul pertama yang Allah utus." Beliau bersabda: Maka mereka pergi hingga mendatangi Nuh, lalu ia berkata: "Aku tidak pantas untuk itu," dan ia menyebutkan kesalahannya yang ia lakukan karena memohon kepada Rabb-nya sesuatu yang tidak ia ketahui. Beliau bersabda: Ia berkata: "Datangilah Ibrahim, kekasih Ar-Rahman." Beliau bersabda: Maka mereka pergi hingga mendatangi Ibrahim, lalu ia berkata: "Aku tidak pantas untuk itu," dan ia menyebutkan tiga kedustaannya: ucapannya, "Bahkan yang besar di antara mereka inilah yang melakukannya"; ucapannya, "Sesungguhnya aku sakit"; dan ucapannya ketika ia mendatangi penguasa lalim: "Katakan kepadanya bahwa aku adalah saudaramu, karena aku akan memberitahunya bahwa engkau adalah saudariku. Sebab kita berdua adalah dua orang mukmin dalam Kitab Allah; tidak ada orang mukmin di bumi selain kita." Beliau bersabda: Ia berkata: "Tetapi datangilah Musa, yang Allah berbicara kepadanya dan memberinya Taurat." Maka mereka pergi hingga mendatangi Musa, lalu ia berkata: "Aku tidak pantas untuk itu," dan ia menyebutkan kesalahannya yang ia lakukan sebelumnya. Beliau bersabda: Ia berkata: "Tetapi datangilah Isa, hamba Allah dan rasul-Nya, serta kalimat Allah dan ruh-Nya." Beliau bersabda: Maka mereka pergi hingga mendatangi Isa, lalu ia berkata: "Aku tidak pantas untuk itu, tetapi datangilah Muhammad ﷺ, yang Allah ampuni dosanya yang telah lalu dan yang akan datang." Beliau bersabda: Maka mereka mendatangiku, lalu aku meminta izin kepada Rabb-ku, dan diizinkan bagiku untuk masuk menghadap-Nya. Ketika aku melihat-Nya, aku bersujud, lalu Dia membiarkanku selama yang Allah kehendaki. Kemudian Dia berfirman kepadaku: "Angkatlah kepalamu, wahai Muhammad. Berbicaralah, niscaya ucapanmu didengar; berilah syafaat, niscaya syafaatmu diterima; mintalah, niscaya engkau diberi." Maka aku mengangkat kepalaku dan memuji Rabb-ku dengan pujian yang Dia ajarkan kepadaku. Kemudian aku memberi syafaat, lalu Dia menetapkan batasan bagiku, maka aku mengeluarkan mereka dari neraka dan memasukkan mereka ke surga. Kemudian aku kembali kepada Rabb-ku untuk yang kedua kalinya. Ketika aku melihat Rabb-ku, aku bersujud, lalu Dia membiarkanku selama yang Allah kehendaki. Kemudian dikatakan kepadaku: "Angkatlah kepalamu, wahai Muhammad. Berbicaralah, niscaya ucapanmu didengar; berilah syafaat, niscaya syafaatmu diterima; mintalah, niscaya engkau diberi." Maka aku mengangkat kepalaku dan memuji Rabb-ku dengan pujian yang Dia ajarkan kepadaku. Kemudian aku memberi syafaat, lalu Dia menetapkan batasan bagiku, maka aku mengeluarkan mereka dari neraka dan memasukkan mereka ke surga. Kemudian aku kembali kepada Rabb-ku untuk yang ketiga kalinya. Ketika aku melihat Rabb-ku, aku bersujud, lalu Dia membiarkanku selama yang Allah kehendaki. Kemudian dikatakan kepadaku: "Angkatlah kepalamu, wahai Muhammad. Berbicaralah, niscaya ucapanmu didengar; berilah syafaat, niscaya syafaatmu diterima; mintalah, niscaya engkau diberi." Maka aku mengangkat kepalaku dan memuji Rabb-ku dengan pujian yang Dia ajarkan kepadaku. Kemudian aku memberi syafaat, lalu Dia menetapkan batasan bagiku, maka aku mengeluarkan mereka dari neraka dan memasukkan mereka ke surga, hingga aku kembali kepada Rabb-ku dan dikatakan untuk keempat kalinya. Beliau bersabda: Maka aku berkata: "Wahai Rabb, tidak tersisa di neraka kecuali orang yang ditahan oleh Al-Qur'an." Beliau bersabda: Dia berfirman: "Telah wajib baginya kekekalan."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. sahabat yang masyhurw. 90 H, atau 91 H, atau 92 H, atau 93 H
    أَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهور
    عن
  2. terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 117 H, atau: 118 H
    قَتَادَةُثقة ثبت
    حدثنا
  3. terpercaya (tsiqah), pemilik kitabw. 164 H
    شَيْبَانُثقة , صاحب كتاب
    حدثنا
  4. terpercaya (tsiqah)w. 208 H, atau: 209, atau: 210 H
    الْحَسَنُ بْنُ مُوسَىثقة
    حدثنا
  5. terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 234 H, ada yang mengatakan: 232 H
    زُهَيْرٌثقة ثبت
    حدثنا
  6. أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى الْمَوْصِلِيُّ

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami