Musnad Abu Ya'la 1597

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Sesungguhnya Rasulullah ﷺ mengutus Dihyah Al-Kalbi kepada Kaisar, dan beliau menulis surat bersamanya kepadanya, yang memberinya pilihan salah satu dari tiga perkara: yaitu masuk Islam dan ia tetap memiliki kekuasaan yang ada di tangannya, atau membayar kharaj (upeti), atau mengizinkan perang. Ia berkata: Kaisar mengumpulkan para pembesarnya dan para pendetanya di istananya, lalu menutup pintu atas mereka, dan berkata: “Sesungguhnya Muhammad menulis kepadaku dan memberiku pilihan salah satu dari tiga perkara: yaitu aku masuk Islam dan aku tetap memiliki kekuasaanku yang ada di tanganku, atau aku membayar kharaj, atau aku mengizinkan perang. Dan kalian akan mendapati dalam apa yang kalian baca dari kitab-kitab kalian bahwa ia akan menguasai apa yang ada di bawah kedua kakiku dari kekuasaanku.” Maka mereka mendengus keras, sampai sebagian dari mereka keluar dari kerudung kepala mereka, dan berkata: “Engkau akan mengirim (utusan) kepada seorang laki-laki dari bangsa Arab yang datang dengan dua kain dan dua sandalnya untuk meminta kharaj?” Ia berkata: “Diamlah. Aku hanya ingin mengetahui keteguhan kalian dalam agama kalian dan kecintaan kalian kepadanya.” Kemudian ia berkata: “Carilah untukku seorang laki-laki dari bangsa Arab.” Maka mereka membawaku, lalu ia menulis surat bersamaku kepada Nabi ﷺ, dan berkata kepadaku: “Perhatikanlah apa yang terlewat darimu dari ucapannya, maka jangan sampai terlewat darimu saat menyebut malam dan siang.” Aku pun datang kepada Rasulullah ﷺ, sementara beliau bersama para sahabatnya, dan mereka duduk dengan tali pedang melingkari tubuh mereka di sekitar sumur Tabuk. Aku bertanya: “Siapa di antara kalian Muhammad?” Maka beliau memberi isyarat dengan tangannya kepada dirinya sendiri. Aku menyerahkan surat itu kepadanya, lalu beliau memberikannya kepada seorang laki-laki di sampingnya. Aku bertanya: “Siapa ini?” Mereka menjawab: “Mu‘awiyah bin Abu Sufyan.” Ia pun membacanya, dan di dalamnya tertulis: “Engkau menulis mengajakku kepada surga yang lebarnya seluas langit dan bumi, lalu di mana neraka?” Rasulullah ﷺ bersabda: “Subhanallah! Apabila malam datang, di manakah siang?” Lalu aku menuliskannya di sisiku. Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda: “Sesungguhnya engkau adalah utusan suatu kaum, dan engkau memiliki hak, tetapi engkau datang kepada kami dalam keadaan kami kekurangan.” Utsman berkata: “Pakaikanlah ia pakaian Shafuriyah.” Seorang laki-laki dari kaum Anshar berkata: “Akulah yang menjamunya.” Kaisar juga berkata kepadaku dalam perkataannya: “Lihatlah punggungnya.” Rasulullah ﷺ melihat bahwa aku ingin melihat punggungnya, maka beliau melepaskan pakaiannya dari punggungnya. Aku melihat cap kenabian di antara tulang belikat, lalu aku mendekat kepadanya dan menciumnya. Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda: “Sesungguhnya aku telah menulis surat kepada An-Najasyi, lalu ia membakar suratku, dan Allah akan membakarnya. Aku menulis surat kepada Kisra, pembesar Persia, lalu ia merobek suratku, dan Allah akan merobeknya. Aku menulis surat kepada Kaisar, lalu ia menyimpan suratku, maka manusia tidak akan henti—beliau menyebutkan satu kalimat—selama di dalam kehidupan ada kebaikan.”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.