Musnad Ahmad 16694
✧ Messenger Caesar to the Messenger of Allah ﷺ
Tampilkan sanad
قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ حَوْثَرَةُ بْنُ أَشْرَسَ إِمْلَاءً عَلَيَّ قَالَ أَخْبَرَنِي حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ قَالَ
كَانَ رَسُولُ قَيْصَرَ جَارًا لِي زَمَنَ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، فَقُلْتُ لَهُ: أَخْبِرْنِي عَنْ كِتَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَى قَيْصَرَ، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَرْسَلَ دِحْيَةَ الْكَلْبِيَّ إِلَى قَيْصَرَ، وَكَتَبَ مَعَهُ إِلَيْهِ كِتَابًا - فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ، وَحَدِيثُ عَبَّادٍ أَتَمُّ وَأَحْسَنُ اقْتِصَاصًا لِلْحَدِيثِ، وَزَادَ - قَالَ: فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَ دَعَاهُ إِلَى الْإِسْلَامِ، فَأَبَى أَنْ يُسْلِمَ، وَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ إِنَّكَ لا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّكَ رَسُولُ قَوْمٍ، وَإِنَّ لَكَ حَقًّا، وَلَكِنْ جِئْتَنَا وَنَحْنُ مُرْمِلُونَ، فَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ: أَنَا أَكْسُوهُ حُلَّةً صَفُّورِيَّةً، وَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ: عَلَيَّ ضِيَافَتُهُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Utusan Kaisar adalah tetanggaku pada masa Yazid bin Mu'awiyah. Aku berkata kepadanya: "Ceritakanlah kepadaku tentang surat Rasulullah ﷺ kepada Kaisar." Dia berkata: "Sesungguhnya Rasulullah ﷺ mengutus Dihyah al-Kalbi kepada Kaisar, dan beliau menulis bersamanya sebuah surat kepadanya" — lalu dia menyebutkan semisal hadits 'Abbad bin 'Abbad, dan hadits 'Abbad lebih lengkap dan lebih baik dalam menceritakan kisah itu, dan dia menambahkan — dia berkata: "Rasulullah ﷺ tertawa ketika beliau mengajaknya kepada Islam, lalu dia menolak untuk masuk Islam, dan beliau membaca ayat ini: 'Sesungguhnya engkau tidak dapat memberi petunjuk kepada orang yang engkau cintai, tetapi Allah memberi petunjuk kepada orang yang Dia kehendaki' (QS. Al-Qashash: 56). Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda: 'Engkau adalah utusan suatu kaum, dan engkau memiliki hak, tetapi engkau datang kepada kami dalam keadaan kami tidak berbekal.' 'Utsman bin 'Affan berkata: 'Aku akan memberinya pakaian Shafuriyyah.' Dan seorang laki-laki dari Anshar berkata: 'Jamuannya menjadi tanggunganku.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Weak Chain | hadithunlocked |
|---|
Perawi
- التَّنُوخِيُّ رَسُولُ هِرَقْلَفي حكم العنعنة
- dapat diterima (maqbul)سَعِيدِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍمقبولعن
- jujur (shaduq)w. 132 H, atau 133 H, Ibnu Hibban berkata: wafat sebelum tahun 144 H, dan ada yang mengatakan: 135 H, Ibnu Sa'ad berkata: wafat pada akhir masa kekhalifahan Abu al-Abbas atau awal masa kekhalifahan Abu Ja'farعَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍصدوقعن
- terpercaya (tsiqah), ahli ibadah, orang yang paling kokoh dalam riwayat dari Tsabit, dan hafalannya berubah di akhir hayatnyaw. 167 H, atau 165 H.حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخرهأخبرني
- w. 231 H, adz-Dzahabi berkata: 232 Hأَبُو عَامِرٍ ج٧ / ص٣٦٧٣حَوْثَرَةُ بْنُ أَشْرَسَحدثني إملاء على
- terpercaya (tsiqah)w. 290 H, atau 297عَبْدُ اللهِثقة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami