Mushannaf Abdurrazzaq 9832
✧ The Battle of Hudhayl at al-Raji', and al-Raji' Is a Place
Tampilkan sanad
عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ:
بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَرِيَّةً عَيْنًا لَهُ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَاصِمَ بْنَ ثَابِتٍ وَهُوَ جَدُّ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ فَانْطَلَقُوا حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ بَيْنَ عُسْفَانَ وَمَكَّةَ نُزُولًا، فَذُكِرُوا لِحَيٍّ مِنْ هُذَيْلٍ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو لِحْيَانَ فَتَبِعُوهُمْ بِقَرِيبٍ مِنْ مِائَةِ رَجُلٍ رَامٍ حَتَّى رَأَوْا آثَارَهُمْ، حَتَّى نَزَلُوا مَنْزِلًا يَرَوْنَهُ، فَوَجَدُوا فِيهِ نَوَى تَمْرٍ يَرَوْنَهُ مِنْ تَمْرِ الْمَدِينَةِ فَقَالُوا: هَذَا مِنْ تَمْرِ يَثْرِبَ فَاتَّبَعُوا آثَارَهُمْ حَتَّى لَحِقُوهُمْ، فَلَمَّا أَحَسَّهُمْ عَاصِمُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَصْحَابُهُ، لَجَأُوا إِلَى فَدْفَدٍ، وَجَاءَ الْقَوْمُ فَأَحَاطُوا بِهِمْ فَقَالُوا: لَكُمُ الْعَهْدُ وَالْمِيثَاقُ، إِنْ نَزَلْتُمْ إِلَيْنَا لَا نَقْتُلُ مِنْكُمْ رَجُلًا فَقَالَ عَاصِمُ بْنُ ثَابِتٍ: أَمَّا أَنَا فَلَا أَنْزِلُ فِي ذِمَّةِ كَافِرٍ، اللَّهُمَّ أَخْبِرْ عَنَّا رَسُولَكَ قَالَ: فَقَاتَلُوهُمْ حَتَّى قَتَلُوا عَاصِمًا فِي سَبْعَةِ نَفَرٍ وَبَقِيَ خُبَيْبُ بْنُ عَدِيٍّ، وَزَيْدُ بْنُ دَثِنَةَ، وَرَجُلٌ آخَرَ فَأَعْطَوْهُمُ الْعَهْدَ وَالْمِيثَاقَ إِنْ نَزَلُوا إِلَيْهِمْ فَنَزَلُوا إِلَيْهِمْ، فَلَمَّا اسْتَمْكَنُوا مِنْهُمْ حَلُّوا أَوْتَارَ قِسِيِّهِمْ فَرَبَطُوهُمْ بِهَا فَقَالَ الرَّجُلُ الثَّالِثُ الَّذِي كَانَ مَعَهُمَا: هَذَا أَوَّلُ الْغَدْرِ، فَأَبَى أَنْ يَصْحَبَهُمْ فَجَرُّوهُ فَأَبَى أَنْ يَتْبَعَهُمْ وَقَالَ: لِي فِي هَؤُلَاءِ أُسْوَةٌ، فَضَرَبُوا عُنُقَهُ، وَانْطَلَقُوا بِخُبَيْبِ بْنِ عَدِيٍّ، وَزَيْدِ بْنِ دَثِنَةَ، حَتَّى بَاعُوهُمَا بِمَكَّةَ فَاشْتَرَى خُبَيْبًا بَنُو الْحَارِثِ بْنِ عَامِرِ بْنِ نَوْفَلٍ، وَكَانَ هُوَ قَتَلَ الْحَارِثَ يَوْمَ بَدْرٍ فَمَكَثَ عِنْدَهُمْ أَسِيرًا حَتَّى إِذَا أَجْمَعُوا عَلَى قَتْلِهُ، اسْتَعَارَ مُوسًى مِنْ إِحْدَى بَنَاتِ الْحَارِثِ لِيَسْتَحِدَّ بِهَا، فَأَعَارَتْهُ قَالَتْ: فَغَفَلْتُ عَنْ صَبِيٍّ لِي فَدَرَجَ إِلَيْهِ حَتَّى أَتَاهُ قَالَتْ: فَأَخَذَهُ فَوَضَعَهُ عَلَى فَخِذِهِ، فَلَمَّا رَأَيْتُهُ فَزِعْتُ فَزَعًا عَرَفَهُ فِيَّ، وَالْمُوسَى بِيَدِهِ قَالَ: أَتَخْشَيْنَ أَنْ أَقْتُلَهُ ؟ مَا كُنْتُ لِأَنْ أَفْعَلَ إِنْ شَاءَ اللهُ قَالَ: فَكَانَتْ تَقُولُ: مَا رَأَيْتُ أَسِيرًا خَيْرًا مِنْ خُبَيْبٍ، لَقَدْ رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ مِنْ قِطْفِ عِنَبٍ، وَمَا بِمَكَّةَ يَوْمَئِذٍ ثَمَرَةٌ، وَإِنَّهُ لَمُوثَقٌ فِي الْحَدِيدِ، وَمَا كَانَ إِلَّا رِزْقٌ رَزَقَهُ اللهُ إِيَّاهُ، ثُمَّ خَرَجُوا بِهِ مِنَ الْحَرَمِ لِيَقْتُلُوهُ فَقَالَ: دَعُونِي أُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ: لَوْلَا أَنْ تَرَوْا أَنَّ مَا بِي جَزَعٌ مِنَ الْمَوْتِ، لَزِدْتُ، فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ سَنَّ الرَّكْعَتَيْنِ عِنْدَ الْقَتْلِ هُوَ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ أَحْصِهِمْ عَدَدًا، ثُمَّ قَالَ: وَلَسْتُ أُبَالِي عَلَى أَيِّ شِقٍّ كَانَ لِلهِ مَصْرَعِي وَذَلِكَ فِي ذَاتِ الْإِلَهِ وَإِنْ يَشَأْ يُبَارِكْ عَلَى أَوْصَالِ شِلْوٍ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهِ عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ فَقَتَلَهُ، قَالَ: وَبَعَثَ قُرَيْشٌ إِلَى عَاصِمٍ لِيُؤْتَوْا بِشَيْءٍ مِنْ جَسَدِهِ يَعْرِفُونَهُ، وَكَانَ قَتَلَ عَظِيمًا مِنْ عُظَمَائِهِمْ، فَبَعَثَ اللهُ مِثْلَ الظُّلَّةِ مِنَ الدَّبْرِ فَحَمَتْهُ مِنْ رُسُلِهِمْ، فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَى شَيْءٍ مِنْهُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Rasulullah ﷺ mengutus satu pasukan kecil sebagai pengintai beliau dan mengangkat 'Ashim bin Tsabit sebagai pemimpin mereka, dia adalah kakek 'Ashim bin Umar. Mereka berangkat hingga ketika berada di sebagian jalan antara 'Usfan dan Makkah, mereka beristirahat. Mereka disebutkan kepada satu kabilah dari Hudzail yang disebut Bani Lihyan, yang lalu mengejar mereka dengan kira-kira seratus orang pemanah, hingga mereka melihat jejak-jejak mereka, sampai mereka singgah di suatu tempat yang dapat mereka lihat. Mereka menemukan biji-biji kurma di tempat itu, yang mereka kenali sebagai kurma Madinah. Mereka berkata: "Ini dari kurma Yatsrib." Mereka mengikuti jejak-jejak itu hingga menyusul mereka. Ketika 'Ashim bin Tsabit dan para sahabatnya merasakan kehadiran mereka, mereka berlindung ke sebuah bukit. Kaum itu datang dan mengepung mereka lalu berkata: "Kalian mendapat jaminan dan perjanjian dari kami: jika kalian turun kepada kami, kami tidak akan membunuh seorang pun di antara kalian." 'Ashim bin Tsabit berkata: "Adapun aku, aku tidak akan turun dalam perlindungan orang kafir. Ya Allah, beritahukanlah tentang kami kepada Rasul-Mu." Ia berkata: Mereka memerangi mereka hingga membunuh 'Ashim bersama tujuh orang lainnya. Khubaib bin 'Adi, Zaid bin Datsinah, dan seorang laki-laki lain tersisa, lalu mereka memberikan jaminan dan perjanjian kepada mereka jika mereka turun. Maka mereka pun turun. Ketika mereka sudah menguasai mereka, mereka melepas tali busur-busur mereka dan mengikat mereka dengannya. Laki-laki ketiga yang bersama mereka berkata: "Ini adalah pengkhianatan pertama." Ia menolak untuk menemani mereka, lalu mereka menyeretnya, tetapi ia menolak untuk mengikuti mereka dan berkata: "Aku punya teladan pada mereka ini." Mereka pun memenggal lehernya. Mereka membawa Khubaib bin 'Adi dan Zaid bin Datsinah hingga menjual keduanya di Makkah. Khubaib dibeli oleh Bani Al-Harits bin 'Amir bin Naufal, karena ia telah membunuh Al-Harits pada hari Badar. Ia tinggal bersama mereka sebagai tawanan, hingga ketika mereka sepakat untuk membunuhnya, ia meminjam pisau cukur dari salah seorang putri Al-Harits untuk mencukur dirinya. Wanita itu meminjamkannya. Ia berkata: Aku lalai terhadap anakku yang kecil, lalu ia merangkak mendatanginya hingga sampai kepadanya. Ia berkata: Khubaib mengambilnya dan meletakkannya di pahanya. Ketika aku melihatnya, aku sangat ketakutan, dan ia menyadari ketakutanku, sementara pisau cukur ada di tangannya. Ia berkata: "Apakah engkau takut aku akan membunuhnya? Aku tidak akan melakukan itu, insya Allah." Ia berkata: Wanita itu biasa berkata: "Aku belum pernah melihat tawanan yang lebih baik daripada Khubaib. Aku pernah melihatnya memakan setandan anggur, padahal pada hari itu tidak ada buah sama sekali di Makkah, dan ia terikat dengan besi. Itu tidak lain adalah rezeki yang Allah berikan kepadanya." Kemudian mereka membawanya keluar dari tanah haram untuk membunuhnya. Ia berkata: "Biarkan aku shalat dua rakaat." Ia pun shalat dua rakaat, lalu berkata: "Seandainya bukan karena kalian akan mengira bahwa yang ada padaku adalah rasa takut mati, niscaya aku akan menambah." Dialah orang pertama yang menetapkan shalat dua rakaat ketika akan dibunuh. Kemudian ia berkata: "Ya Allah, hitunglah jumlah mereka." Lalu ia berkata: "Aku tidak peduli di sisi mana aku akan jatuh karena Allah, dan itu semua demi Dzat Ilah, dan jika Dia menghendaki, Dia akan memberkahi setiap sendi dari tubuh yang tercabik." Kemudian 'Uqbah bin Al-Harits berdiri di hadapannya dan membunuhnya. Ia berkata: Quraisy mengirim utusan kepada 'Ashim untuk mengambil sesuatu dari tubuhnya yang dapat mereka kenali, karena ia telah membunuh salah seorang pembesar mereka. Maka Allah mengirim seperti awan lebah tawon yang melindunginya dari utusan-utusan mereka, sehingga mereka tidak dapat mengambil sedikit pun darinya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami