Mushannaf Abdurrazzaq 9200
✧ The Construction of the Ka'bah
Tampilkan sanad
عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ: "
كَانَتِ الْكَعْبَةُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مَبْنِيَّةً بِالرَّضْمِ لَيْسَ فِيهَا مَدَرٌ، وَكَانَتْ قَدْرَ مَا يَقْتَحِمُهَا الْعَنَاقُ، وَكَانَتْ غَيْرَ مَسْقُوفَةٍ، وَإِنَّمَا تُوضَعُ ثِيَابُهَا عَلَيْهَا، ثُمَّ يُسْدَلُ سَدْلًا عَلَيْهَا، وَكَانَ الرُّكْنُ الْأَسْوَدُ مَوْضُوعًا عَلَى سُورِهَا بَادِيًا، وَكَانَتْ ذَاتَ رُكْنَيْنِ كَهَيْئَةِ هَذِهِ الْحَلْقَةِ، فَأَقْبَلَتْ سَفِينَةٌ مِنْ أَرْضِ الرُّومِ حَتَّى إِذَا كَانُوا قَرِيبًا مِنْ جُدَّةَ انْكَسَرَتِ السَّفِينَةُ، فَخَرَجَتْ قُرَيْشٌ لِيَأْخُذُوا خَشَبَهَا، فَوَجَدُوا رُومِيًّا عِنْدَهَا فَأَخَذُوا الْخَشَبَ، أَعْطَاهُمْ إِيَّاهَا، وَكَانَتِ السَّفِينَةُ تُرِيدُ الْحَبَشَةَ، وَكَانَ الرُّومِيُّ الَّذِي فِي السَّفِينَةِ نَجَّارًا، فَقَدِمُوا بِالْخَشَبِ، وَقَدِمُوا بِالرُّومِيِّ، فَقَالَتْ قُرَيْشٌ: نَبْنِي بِهَذَا الْخَشَبِ بَيْتَ رَبِّنَا، فَلَمَّا أَنْ أَرَادُوا هَدْمَهُ إِذَا هُمْ بِحَيَّةٍ عَلَى سُورِ الْبَيْتِ مِثْلَ قِطْعَةِ الْجَائِزِ سَوْدَاءِ الظَّهْرِ، بَيْضَاءِ الْبَطْنِ، فَجَعَلَتْ كُلَّمَا دَنَا أَحَدٌ مِنَ الْبَيْتِ لِيَهْدِمَهُ أَوْ يَأْخُذَ مِنْ حِجَارَتِهِ، سَعَتْ إِلَيْهِ فَاتِحَةً فَاهَا، فَاجْتَمَعَتْ قُرَيْشٌ عِنْدَ الْحَرَمِ، فَعَجُّوا إِلَى اللهِ وَقَالُوا: رَبَّنَا لَمْ نُرَعْ، أَرَدْنَا تَشْرِيفَ بَيْتِكَ وَتَرْتِيبَهُ، فَإِنْ كُنْتَ تَرْضَى بِذَلِكَ، وَإِلَّا فَمَا بَدَا لَكَ فَافْعَلْ، فَسَمِعُوا خُوَارًا فِي السَّمَاءِ، فَإِذَا هُمْ بِطَائِرٍ أَعْظَمَ مِنَ النَّسْرِ، أَسْوَدِ الظَّهْرِ، وَأَبْيَضِ الْبَطْنِ وَالرِّجْلَيْنِ، فَغَرَزَ مَخَالِبَهُ فِي قَفَا الْحَيَّةِ، ثُمَّ انْطَلَقَ بِهَا يَجُرُّهَا، وَذَنَبُهَا أَعْظَمُ مِنْ كَذَا وَكَذَا سَاقِطٌ، حَتَّى انْطَلَقَ بِهَا نَحْوَ أَجْيَادٍ، فَهَدَمَتْهَا قُرَيْشٌ، وَجَعَلُوا يَبْنُونَهَا بِحِجَارَةِ الْوَادِي، تَحْمِلُهَا قُرَيْشٌ عَلَى رِقَابِهَا، فَرَفَعُوهَا فِي السَّمَاءِ عِشْرِينَ ذِرَاعًا، فَبَيْنَا النَّبِيُّ ﷺ يَحْمِلُ حِجَارَةً مِنْ أَجْيَادٍ وَعَلَيْهِ نَمِرَةٍ، إِذْ ضَاقَتْ عَلَيْهِ النَّمِرَةُ، فَذَهَبَ يَضَعُ النَّمِرَةَ عَلَى عَاتِقِهِ، فَبَدَتْ عَوْرَتُهُ مِنْ صِغَرِ النَّمِرَةِ، فَنُودِيَ يَا مُحَمَّدُ، خَمِّرْ عَوْرَتَكَ، فَلَمْ يُرَ عُرْيَانًا بَعْدَ ذَلِكَ، وَكَانَ بَيْنَ الْكَعْبَةِ وَبَيْنَ مَا أَنْزَلَ اللهُ عَلَيْهِ خَمْسُ سِنِينَ، وَبَيْنَ مَخْرَجِهِ وَبِنَائِهَا خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً "، فَلَمَّا كَانَ جَيْشُ الْحُصَيْنِ بْنِ نُمَيْرٍ، فَذَكَرَ حَرِيقَهَا فِي زَمَانِ ابْنِ الزُّبَيْرِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Ka'bah pada masa jahiliah dibangun dari batu-batu tanpa diplester tanah liat. Tingginya hanya sekadar kambing bisa melompatinya. Ka'bah tidak memiliki atap; kain penutupnya hanya diletakkan di atasnya lalu dijuntaikan ke bawah. Hajar Aswad diletakkan di dindingnya dalam keadaan terlihat. Ka'bah memiliki dua sudut, seperti bentuk lingkaran ini. Lalu datang sebuah kapal dari negeri Romawi, dan ketika mereka dekat Jeddah, kapal itu pecah. Quraisy keluar untuk mengambil kayunya, dan mereka mendapati seorang Romawi di sana. Mereka mengambil kayu itu, dan ia memberikannya kepada mereka. Kapal itu hendak menuju Habasyah. Orang Romawi yang berada di kapal itu seorang tukang kayu. Mereka membawa kayu itu, dan mereka membawa orang Romawi itu. Quraisy berkata: “Kita akan membangun Rumah Tuhan kita dengan kayu ini.” Ketika mereka hendak merobohkannya, ternyata ada seekor ular di atas dinding Baitullah, seperti sepotong balok, punggungnya hitam dan perutnya putih. Setiap kali seseorang mendekati Baitullah untuk merobohkannya atau mengambil batunya, ular itu meluncur ke arahnya dengan mulut terbuka. Quraisy berkumpul di Tanah Haram, lalu mereka berseru kepada Allah dan berkata: “Ya Tuhan kami, kami tidak bermaksud buruk; kami hanya ingin memuliakan Rumah-Mu dan menatanya. Jika Engkau ridha dengan hal itu, maka lakukanlah. Jika tidak, maka lakukan apa yang Engkau kehendaki.” Lalu mereka mendengar suara gemuruh di langit, dan tiba-tiba ada seekor burung yang lebih besar dari burung nasar, punggungnya hitam, perut dan kedua kakinya putih. Burung itu menancapkan cakarnya di tengkuk ular, lalu pergi sambil menyeretnya, dan ekornya—lebih besar dari sekian dan sekian—terjuntai, hingga ia membawanya ke arah Ajyad. Quraisy pun merobohkannya dan mulai membangunnya kembali dengan batu-batu dari lembah, yang diangkut Quraisy di atas leher mereka. Mereka menaikkannya setinggi dua puluh hasta ke langit. Ketika Nabi ﷺ sedang memikul batu dari Ajyad dengan mengenakan kain bergaris, kain itu tiba-tiba terasa sempit baginya. Beliau hendak meletakkan kain itu di atas pundaknya, tetapi auratnya tampak karena kain itu kecil. Maka beliau dipanggil: “Wahai Muhammad, tutuplah auratmu.” Sejak saat itu beliau tidak pernah terlihat telanjang. Antara peristiwa ini dan turunnya wahyu kepadanya adalah lima tahun, dan antara keluarnya beliau (memulai dakwah) dan pembangunan Ka'bah adalah lima belas tahun.” Kemudian ketika tentara Al-Husain bin Numair datang, ia menyebutkan peristiwa pembakarannya pada masa Ibnu Az-Zubair.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami