Mushannaf Abdurrazzaq 8301

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Kami keluar sebagai jamaah haji. Ketika kami sedang berjalan, orang-orang banyak berdebat tentang mana yang lebih cepat larinya, rusa atau kuda. Tiba-tiba seekor rusa muncul di hadapan kami; sunuh itu seperti ini, sambil ia memberi isyarat dari kiri ke kanan. Lalu seorang laki-laki dari kami memanahnya dan tidak meleset dari khusyasyahnya, sehingga ia roboh berlumuran darah, dan orang itu pun kebingungan hingga kami sampai kepada Umar. Kami mendatanginya ketika ia berada di Mina, lalu aku duduk di hadapannya bersama orang itu, dan orang itu menceritakan kejadiannya kepadanya. Umar berkata: “Bagaimana engkau mengenainya, apakah karena keliru atau sengaja?” Sufyan berkata: Mis‘ar berkata: “Aku sengaja memanahnya, tetapi aku tidak bermaksud membunuhnya.” Ia berkata: Dan aku ingat bahwa ia berkata: Orang itu menjadi bingung dan berkata: “Aku tidak mengenainya karena keliru maupun sengaja.” Maka Mis‘ar berkata: Umar berkata kepadanya: “Engkau telah menggabungkan unsur sengaja dan keliru.” Ia lalu condong kepada seorang laki-laki—demi Allah, wajahnya seperti hati—lalu ia bermusyawarah dengannya, kemudian menghadap kami dan berkata: “Ambillah seekor kambing, alirkan darahnya, sedekahkan dagingnya, dan jadikan kulitnya sebagai tempat air.” Kami pun beranjak dari hadapannya, lalu aku berkata: “Wahai peminta fatwa kepada Ibnul Khaththab, fatwanya tidak akan berguna sedikit pun bagimu di hadapan Allah. Maka sembelihlah untamu dan agungkanlah syiar-syiar Allah. Demi Allah, Umar tidak mengetahuinya hingga ia bertanya kepada orang di sampingnya.” Lalu Dzul ‘Ainain pergi dan menyampaikan kabar itu kepada Umar. Demi Allah, aku tidak menyadari kecuali ketika ia datang kepada temanku sambil memukulnya dengan cambuk berkali-kali, kemudian berkata: “Semoga Allah memerangimu, apakah kamu melampaui batas dalam fatwa dan membunuh buruan yang diharamkan?” Kemudian ia menghadap kepadaku, dan aku berkata: “Wahai Amirul Mukminin, aku tidak akan menghalalkan bagimu sesuatu yang telah Allah haramkan atasmu.” Lalu ia memegang kedua ujung bajuku dan berkata: “Sesungguhnya aku melihatmu sebagai orang yang fasih lisannya dan lapang dadanya, dan pada seorang laki-laki bisa terdapat sepuluh akhlak; sembilan yang baik dan satu yang buruk, dan akhlak yang buruk itu merusak sembilan yang baik. Hati-hatilah terhadap lompatan-lompatan masa muda.” atau ia berkata: “tipu daya masa muda.”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.