Mushannaf Abdurrazzaq 2051
✧ The prayer times
Tampilkan sanad
عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ:
مَوَاقِيتُ الصَّلَاةِ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: مَوَاقِيتُ الصَّلَاةِ قَالَ: احْضُرْ مَعِيَ الصَّلَاةَ الْيَوْمَ وَغَدًا فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ، قَالَ: ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ فَعَجَّلَهَا، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ دَخَلَ اللَّيْلُ، حِينَ أَفْطَرَ الصَّائِمُ، وَأَمَّا الْعَتَمَةُ فَلَا أَدْرِي مَتَى صَلَّاهَا، قَالَ غَيْرُ عَطَاءٍ: حَتَّى غَابَ الشَّفَقُ، قَالَ عَطَاءٌ: ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ، ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ مِنَ الْغَدِ، فَلَمْ يُصَلِّهَا حَتَّى أَبْرَدَ، قُلْتُ: الْإِبْرَادُ الْأَوَّلُ ؟ قَالَ: بَعْدُ وَبَعْدُ مُمْسِيًا قَالَ: ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ بَعْدَ ذَلِكَ يُؤَخِّرُهَا، قُلْتُ: أَيَّ تَأْخِيرٍ ؟ قَالَ: مُمْسِيًا قَبْلَ أَنْ تَدْخُلَ الشَّمْسَ صُفْرَةٌ قَالَ: ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ قَالَ: قَالَ: وَلَا أَدْرِي أَيَّ وَقْتٍ صَلَّى الْعَتَمَةَ، قَالَ غَيْرُهُ: صَلَّى لِثُلُثِ اللَّيْلِ، قَالَ عَطَاءٌ: ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ أَسْفَرَ فَأَسْفَرَهَا جِدًّا، قُلْتُ: أَيَّ حِينٍ ؟ قَالَ: قَبْلَ حِينِ تَفْرِيطِهَا قَبْلَ أَنْ يَحِينَ طُلُوعُ الشَّمْسِ، ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: أَيْنَ الَّذِي سَأَلَنِي عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ يَنْبَغِي ؟ فَأُتِيَ بِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: أَحَضَرْتَ مَعِيَ الصَّلَاةَ الْيَوْمَ وَأَمْسِ ؟ قَالَ: فَصَلِّهَا مَا بَيْنَ ذَلِكَ. قَالَ: ثُمَّ أَقْبَلَ عَلِيٌّ فَقَالَ: إِنِّي لَأَظُنُّهُ كَانَ يُصَلِّيهَا فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَ - يَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Waktu-waktu shalat. Ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata: Waktu-waktu shalat. Beliau bersabda: Hadirlah bersamaku untuk shalat hari ini dan besok. Maka beliau shalat Zuhur ketika matahari telah condong. Ia berkata: Kemudian beliau shalat Ashar dengan mempercepatnya. Kemudian beliau shalat Maghrib ketika malam telah masuk, yaitu ketika orang yang berpuasa berbuka. Adapun Isya, aku tidak tahu kapan beliau shalat. Selain Atha' berkata: Hingga mega merah telah hilang. Atha' berkata: Kemudian beliau shalat Subuh ketika fajar terbit. Kemudian beliau shalat Zuhur esok harinya, tetapi beliau tidak shalat hingga cuaca menjadi sejuk. Aku bertanya: Apakah ini al-Ibrad al-Awwal? Ia berkata: Lebih lambat, dan lebih lambat lagi, pada waktu sore. Ia berkata: Kemudian beliau shalat Ashar setelah itu dengan mengakhirkannya. Aku bertanya: Pengakhiran yang bagaimana? Ia berkata: Pada sore hari sebelum matahari menguning. Ia berkata: Kemudian beliau shalat Maghrib ketika mega merah telah hilang. Ia berkata: Ia berkata: Dan aku tidak tahu kapan beliau shalat Isya. Selain beliau berkata: Beliau shalat pada sepertiga malam. Atha' berkata: Kemudian beliau shalat Subuh ketika hari telah terang, dan beliau sangat memperterang waktunya. Aku bertanya: Pada waktu kapan? Ia berkata: Sebelum waktu melalaikannya, sebelum tiba waktu terbitnya matahari. Kemudian Nabi ﷺ bersabda: Di mana orang yang bertanya kepadaku tentang waktu shalat yang seharusnya? Maka ia didatangkan, lalu Nabi ﷺ bersabda: Apakah engkau hadir bersamaku untuk shalat hari ini dan kemarin? Ia berkata: Maka shalatlah pada waktu di antara keduanya. Ia berkata: Kemudian Ali menghadap dan berkata: Sungguh aku menduga beliau shalat pada waktu di antara keduanya, yakni Nabi ﷺ.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami