Sunan Ibn Majah 2811
Shooting arrows in the cause of Allah
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَزْرَقِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ
إِنَّ اللَّهَ لَيُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ الثَّلاَثَةَ الْجَنَّةَ صَانِعَهُ يَحْتَسِبُ فِي صَنْعَتِهِ الْخَيْرَ وَالرَّامِيَ بِهِ وَالْمُمِدَّ بِهِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ارْمُوا وَارْكَبُوا وَأَنْ تَرْمُوا أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ تَرْكَبُوا وَكُلُّ مَا يَلْهُو بِهِ الْمَرْءُ الْمُسْلِمُ بَاطِلٌ إِلاَّ رَمْيَهُ بِقَوْسِهِ وَتَأْدِيبَهُ فَرَسَهُ وَمُلاَعَبَتَهُ امْرَأَتَهُ فَإِنَّهُنَّ مِنَ الْحَقِّ
Translation
Chain of narrators
“Allah will admit three people to Paradise by virtue of one arrow: The one who makes it, seeking reward by making it well; the one who shoots it; and the one who hands it to him.” And the Messenger of Allah ﷺ said: “Shoot and ride, and if you shoot that is dearer to me than if you ride. All things that a Muslim man does for entertainment are in vain except for shooting arrows, training his horse and playing with his wife, for these are things that bring reward.”
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Good | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Daif | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Daif | fawazahmed0 |
| al-Albani | Daif | fawazahmed0 |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū Ḥatim al-Rāzī
قال أبي إنما هو يحيى عن أبي سلام عن عبد الله بن زيد الأزرق عن عقبة بن عامر عن النبي صلى الله عليه وسلم
machine translationMy father said: It is only Yaḥyā, from Abū Sallām, from ʿAbdullāh b. Zayd al-Azraq, from ʿUqbah b. ʿĀmir, from the Prophet ﷺ.
in Sunan Ibn Mājah, p. 2905 - al-Albani
ضعيف لكن قوله كل ما يلهو صحيح إلا فإنهن من الحق
in Sunan Ibn Mājah, ed. Muḥammad Fuʾād ʿAbd al-Bāqī, p. 2/940
Other narrations of this report
Sunan an-Nasa'i 3146Musnad Ahmad 17400Musannaf 'Abd al-Razzaq 21087al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 19793Musnad al-Tayalisi 1101al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 4342
Narrators
- a well-known Companiond. 58 AH, or: close to 60 AHعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ بْنِ عَبْسٍ الْفَرَضِيُّصحابي مشهورعن
- Acceptabled. 101–110 AHعَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَزْرَقِمقبولعن
- Trustworthy, Makes Mursal Narrationsd. 101–110 AHأَبِي سَلَّامٍثقة يرسلعن
- Trustworthy, Firm, but Practices Tadlis and Mursald. 129, 130 or 132 AHيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍثقة ثبت ، لكنه يدلس ويرسلعن
- Trustworthy, Firm, Accused of Qadarismd. 151, 152, 153 or 154 AHهِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّثقة ثبت ، وقد رمي بالقدرأخبرنا
- Trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), devout (ʿābid).d. 206 AHيَزِيدُ بْنُ هَارُونَثقة متقن عابد .حدثنا
- Trustworthy, Expert, Prolific Authord. 235 or 234 AHأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَثقة حافظ ، صاحب تصانيفحدثنا
- one of the imams, a memorizer (ḥāfiẓ)d. 273 or 275 AHابْنُ مَاجَهْأحد الأئمة ، حافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan Ibn Mājah, ed. Muḥammad Fuʾād ʿAbd al-Bāqī
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
[شرح محمد فؤاد عبد الباقي] [ش - (يحتسب) أي ينوي (في صنعته) أي عمله. (والممد به) المراد به من يقوم بجنب الرامي أو خلفه يناوله النبل واحدا بعد واحد. أو يرد عنه النبل المرمى به.] [حكم الألباني] ضعيف لكن قوله كل ما يلهو صحيح إلا فإنهن من الحق
Commentaries
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan Ibn Mājah
Read them on Hadith Unlocked