MajelisNoteDalilدليل
العربية

Sunan Ibn Majah 2430

Lending

Show the chain

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلاَنِيُّ حَدَّثَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ يُسَيْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ رُومِيٍّ قَالَ

كَانَ سُلَيْمَانُ بْنُ أُذُنَانٍ يُقْرِضُ عَلْقَمَةَ أَلْفَ دِرْهَمٍ إِلَى عَطَائِهِ فَلَمَّا خَرَجَ عَطَاؤُهُ تَقَاضَاهَا مِنْهُ وَاشْتَدَّ عَلَيْهِ فَقَضَاهُ فَكَأَنَّ عَلْقَمَةَ غَضِبَ فَمَكَثَ أَشْهُرًا ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ أَقْرِضْنِي أَلْفَ دِرْهَمٍ إِلَى عَطَائِي قَالَ نَعَمْ وَكَرَامَةً يَا أُمَّ عُتْبَةَ هَلُمِّي تِلْكَ الْخَرِيطَةَ الْمَخْتُومَةَ الَّتِي عِنْدَكِ فَجَاءَتْ بِهَا فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنَّهَا لَدَرَاهِمُكَ الَّتِي قَضَيْتَنِي مَا حَرَّكْتُ مِنْهَا دِرْهَمًا وَاحِدًا قَالَ فَلِلَّهِ أَبُوكَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ بِي قَالَ مَا سَمِعْتُ مِنْكَ قَالَ مَا سَمِعْتَ مِنِّي قَالَ سَمِعْتُكَ تَذْكُرُ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُقْرِضُ مُسْلِمًا قَرْضًا مَرَّتَيْنِ إِلاَّ كَانَ كَصَدَقَتِهَا مَرَّةً قَالَ كَذَلِكَ

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad b. Khalaf al-ʿAsqalānī
  2. Yaʿlá
  3. Sulaymān b. Yusayr
  4. Qays b. Rūmī

“Sulaiman bin Udhunan lent 'Alqamah one thousand Dirham until he got his salary, When he got his salary, he demanded that he pay him back and treated him harshly. He paid him back, and it was as if 'Alqamah was angry. Several months passed then he came to him and said: 'Lend me one thousand Dirham until my salary comes.' He said 'Yes, it would be an honor. O Umm 'Utbah! Bring me that sealed leather bag that you have.' He said: 'By Allah(SWT), these are your Dirham that you paid back to me; I did not touch a single Dirham., ' What made you do what you did to me (i.e., treat me so harshly)?' He said: 'What I heard from you.' He said: 'What did you hear from me?' He said: 'I heard you narrated from Ibn Mas'ud that the Prophet ﷺ said: “There is no Muslim who lends something to another Muslim twice, but it will be like giving charity once.”He said: 'That is what Ibn Mas'ud told me.' ”

Notes

  • قَالَ كَذَلِكَ أَنْبَأَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ

Grades by grader

Zubair Ali ZaiSoundAnother source records this grader as “Daif” (fawazahmed0).hadithunlocked, sunnah.com
Muhammad Fuad Abd al-BaqiDaiffawazahmed0
Shuayb al-ArnautDaiffawazahmed0
al-AlbaniDaiffawazahmed0

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī

    كذا رواه سليمان بن يسير النخعي أبو الصباح الكوفي قال البخاري وليس بالقوي ورواه الحكم وأبو إسحاق وإسرائيل وغيرهم عن سليمان بن أذنان عن علقمة عن عبد الله بن مسعود من قوله ورواه دلهم بن صالح عن حميد بن عبد الله الكندي عن علقمة عن عبد الله ورواه منصور عن إبراهيم عن علقمة كان يقول ذلك وروي ذلك من وجه آخر عن ابن مسعود مرفوعا ورفعه ضعيف

    machine translationThus it was narrated by Sulaymān b. Yasīr al-Nakhaʿī Abū al-Ṣabāḥ al-Kūfī; al-Bukhārī said: he is not strong (laysa bi-l-qawī). It was narrated by al-Ḥakam, Abū Isḥāq, Isrāʾīl and others from Sulaymān b. Adhnān from ʿAlqamah from ʿAbdullāh b. Masʿūd as his own statement (mawqūf). Dalham b. Ṣāliḥ narrated it from Ḥumayd b. ʿAbdullāh al-Kindī from ʿAlqamah from ʿAbdullāh. Manṣūr narrated it from Ibrāhīm from ʿAlqamah, that he used to say this. It was also narrated by another route from Ibn Masʿūd as raised to the Prophet (marfūʿ), but raising it is weak (ḍaʿīf).

    in سنن ابن ماجه, p. 2517
  • أحمد بن أبي بكر بن إسماعيل البوصيري

    إسناده ضعيف لأن قيس بن رومي مجهول وسليمان بن يسير متفق على تضعيفه

    in سنن ابن ماجه, p. 2517
  • Dāraquṭnī

    يرويه قيس بن رومي كوفي عن علقمة عن عبد الله رفعه ورواه سليم بن أذنان عن علقمة واختلف عنه فرفعه عطاء بن السائب عنه ووقفه غيره والموقوف أصح لا يعرف قيس بن رومي إلا في هذ

    machine translationQays b. Rūmī, a Kufan, narrates it from ʿAlqamah from ʿAbdullāh, raising it to the Prophet (marfūʿ). Salīm b. Adhnān also narrated it from ʿAlqamah, and there is disagreement about him: ʿAṭāʾ b. al-Sāʾib raised it from him, while others made it a statement of the Companion (mawqūf). The mawqūf is more correct. Qays b. Rūmī is not known except in this [unclear]

    in سنن ابن ماجه, p. 2517

Other narrations of this report

Musannaf Ibn Abi Shaybah 22680al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 11063al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 11064al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 11065Musnad al-Bazzar 1643Musnad Abi Ya'la 5032

Narrators

  1. ʿAbdullāh b. Masʿūd
    One of the earliest and foremost (al-sābiqūn al-awwalūn), and one of the leading scholars among the Companions; his virtues are manyd. 28 AH, or 32 AH, 33 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍمن السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمة
    أنبأني
  2. ʿAlqamah b. Qays al-Nakhaʿī
    Trustworthy (thiqah), firm (thabt), jurist, devout worshipperd. 61 AH, or 62 AH, or 65 AH, or 72 AH, or 73 AH, also said: 63 AH
    علقمة بن قيس النخعيثقة ثبت فقيه عابد
    في حكم العنعنة
  3. Qays b. Rūmī
    unknown (majhūl)
    قَيْسِ بْنِ رُومِيٍّمجهول
    عن
  4. Sulaymān b. Yusayr
    weak (ḍaʿīf)d. between 141 and 150 AH
    سُلَيْمَانُ بْنُ يَسِيرٍضعيف
    حدثنا
  5. Yaʿlā b. ʿUbayd
    Trustworthy (thiqah), except in his hadith from al-Thawrī, in which there is softness.d. 209 AH, also said: 207 AH.
    يَعْلَىثقة إلا في حديثه عن الثوري ففيه لين .
    حدثنا
  6. Muḥammad b. Khalaf al-ʿAsqalānī
    truthful (ṣadūq)d. 260 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّصدوق
    حدثنا
  7. Ibn Mājah
    one of the imams, a memorizer (ḥāfiẓ)d. 273 AH, or: 275 AH
    ابْنُ مَاجَهْأحد الأئمة ، حافظ

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Commentaries

Hāshiyat al-Sindī on Abū Daʿūd

Read them on Hadith Unlocked

Something wrong with this text or grade? Tell us