al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 11063
✧ Categories of Chapters on Liability for Profit and Return for Defects and Otherwise
Show the chain
( أَخْبَرَنَاهُ ) أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ، أَنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ الْجُرْجَانِيُّ بِحَلَبَ، ثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، ثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسِيرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ رُومِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أُذُنَانِ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ:
مَنْ أَقْرَضَ وَرِقًا مَرَّتَيْنِ كَانَ كَعِدْلِ صَدَقَةٍ مَرَّةً
Translation
Chain of narrators
- Abū Saʿd al-Mālīnī
- Abū Aḥmad b. ʿAdī
- ʿAlī b. Aḥmad al-Jurjānī Biḥalab
- Hāshim b. al-Qāsim
- ʿĪsá b. Yūnus
- Sulaymān b. Yasīr
- Qays b. Rūmī
- Sulaymān b. Udhunān
- ʿAlqamah
- ʿAbdullāh
- Rasūl Allāh ﷺ
Machine translation, not reviewed
Whoever lends money twice, it is like giving charity once.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
يرويه قيس بن رومي كوفي عن علقمة عن عبد الله رفعه ورواه سليم بن أذنان عن علقمة واختلف عنه فرفعه عطاء بن السائب عنه ووقفه غيره والموقوف أصح لا يعرف قيس بن رومي إلا في هذ
machine translationQays b. Rūmī, a Kufan, narrates it from ʿAlqamah from ʿAbdullāh, raising it to the Prophet (marfūʿ). Salīm b. Adhnān also narrated it from ʿAlqamah, and there is disagreement about him: ʿAṭāʾ b. al-Sāʾib raised it from him, while others made it a statement of the Companion (mawqūf). The mawqūf is more correct. Qays b. Rūmī is not known except in this [unclear]
in سنن البيهقي الكبرى, p. 11063 - Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
كذا رواه سليمان بن يسير النخعي أبو الصباح الكوفي قال البخاري وليس بالقوي ورواه الحكم وأبو إسحاق وإسرائيل وغيرهم عن سليمان بن أذنان عن علقمة عن عبد الله بن مسعود من قوله ورواه دلهم بن صالح عن حميد بن عبد الله الكندي عن علقمة عن عبد الله ورواه منصور عن إبراهيم عن علقمة كان يقول ذلك وروي ذلك من وجه آخر عن ابن مسعود مرفوعا ورفعه ضعيف
machine translationThus it was narrated by Sulaymān b. Yasīr al-Nakhaʿī Abū al-Ṣabāḥ al-Kūfī; al-Bukhārī said: he is not strong (laysa bi-l-qawī). It was narrated by al-Ḥakam, Abū Isḥāq, Isrāʾīl and others from Sulaymān b. Adhnān from ʿAlqamah from ʿAbdullāh b. Masʿūd as his own statement (mawqūf). Dalham b. Ṣāliḥ narrated it from Ḥumayd b. ʿAbdullāh al-Kindī from ʿAlqamah from ʿAbdullāh. Manṣūr narrated it from Ibrāhīm from ʿAlqamah, that he used to say this. It was also narrated by another route from Ibn Masʿūd as raised to the Prophet (marfūʿ), but raising it is weak (ḍaʿīf).
in سنن البيهقي الكبرى, p. 11063
Other narrations of this report
Narrators
- One of the earliest and foremost (al-sābiqūn al-awwalūn), and one of the leading scholars among the Companions; his virtues are manyd. 28 AH, or 32 AH, 33 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍمن السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمةعن
- Trustworthy (thiqah), firm (thabt), jurist, devout worshipperd. 61 AH, or 62 AH, or 65 AH, or 72 AH, or 73 AH, also said: 63 AHعَلْقَمَةَثقة ثبت فقيه عابدعن
- سُلَيْمَانَ بْنِ أُذُنَانِعن
- unknown (majhūl)قَيْسِ بْنِ رُومِيٍّمجهولعن
- weak (ḍaʿīf)d. between 141 and 150 AHسُلَيْمَانَ بْنِ يَسِيرٍضعيفعن
- trustworthy and reliable (thiqah maʾmūn)d. 187 AH, or 188 AH, or 191 AHعِيسَى بْنُ يُونُسَثقة مأمونحدثنا
- truthful (ṣadūq), his memory changedd. 259 AH, or: 260 AHهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِصدوق تغيرحدثنا
- d. 311 AHعَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ الْجُرْجَانِيُّحدثنا
- d. 365 AHأَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّأنا
- d. 412 AHأَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.