Sirat Ibn Hisham 958
What the Messenger suffered on the day of Uḥud
[ مَا أَصَابَ ابْنَ عَوْفٍ مِنْ الْجِرَاحَاتِ ] قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: حَدَّثَنِي بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ:. أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ أُصِيبَ فُوهُ يَوْمئِذٍ فَهُتِمَ، وَجُرِحَ عِشْرِينَ جِرَاحَةً أَوْ أَكْثَرَ، أَصَابَهُ بَعْضُهَا فِي رِجْلِهِ فَعَرِجَ. [ أَوَّلُ مَنْ عَرَفَ الرَّسُولَ بَعْدَ الْهَزِيمَةِ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ عَرَفَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَعْدَ الْهَزِيمَةِ، وَقَوْلُ النَّاسِ: قُتِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، كَمَا ذَكَرَ لِي ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ: عَرَفْتُ عَيْنَيْهِ تَزْهَرَانِ مِنْ تَحْتِ الْمِغْفَرِ، فَنَادَيْتُ بِأَعْلَى صَوْتِي: يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ، أَبْشِرُوا، هَذَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَأَشَارَ إلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: أَنْ أَنْصِتْ. قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: فَلَمَّا عَرَفَ الْمُسْلِمُونَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَضُوا بِهِ، وَنَهَضَ مَعَهُمْ نَحْوَ الشِّعْبِ، مَعَهُ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ، وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، وَطَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ، رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ، وَالْحَارِثُ بْنُ الصِّمَّةِ، وَرَهْطٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ
Translation
✧ [ What wounds Ibn ʿAwf suffered ] Ibn Hishām said: One of the people of knowledge related to me that ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAwf was struck in the mouth that day and had his front teeth broken, and he received twenty wounds or more, some of which struck his leg, leaving him lame. [ The first to recognize the Messenger after the rout ] Ibn Isḥāq said: The first to recognize the Messenger of God ﷺ after the rout and the people's saying “the Messenger of God ﷺ has been killed,” as Ibn Shihāb al-Zuhrī mentioned to me, was Kaʿb b. Mālik. He said: I recognized his eyes gleaming from beneath the helmet, and I called out at the top of my voice: “O company of Muslims, rejoice! This is the Messenger of God ﷺ.” The Messenger of God ﷺ gestured to me to be silent. Ibn Isḥāq said: When the Muslims recognized the Messenger of God ﷺ, they rose with him, and he moved with them toward the mountain pass, accompanied by Abū Bakr al-Ṣiddīq, ʿUmar b. al-Khaṭṭāb, ʿAlī b. Abī Ṭālib, Ṭalḥa b. ʿUbayd Allāh, al-Zubayr b. al-ʿAwwām, may God be pleased with them, al-Ḥārith b. al-Ṣimma, and a group of Muslims.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.