Sirat Ibn Hisham 816
Those Muslims who were present at Badr
[ مِنْ بَنِي عَدِيٍّ وَحُلَفَائِهِمْ ] وَمِنْ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ: عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بْنِ نُفَيْلِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ رِيَاحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُرْطِ بْنِ رَزَاحِ بْنِ عَدِيٍّ، وَأَخُوهُ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ، وَمِهْجَعٌ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ، وَكَانَ أَوَّلَ قَتِيلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ بَيْنَ الصَّفَّيْنِ يَوْمَ بَدْرٍ. رُمِيَ بِسَهْمٍ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: مِهْجَعٌ، مِنْ عَكِّ بْنِ عَدْنَانَ. قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَعَمْرُو بْنُ سُرَاقَةَ بْنِ الْمُعْتَمِرِ بْنِ أَنَسِ بْنِ أَذَاةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُرْطِ بْنِ رِيَاحِ بْنِ رَزَاحِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ، وَأَخُوهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُرَاقَةَ، وَوَاقِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ مَنَافِ بْنِ عَرِينِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعِ بْنِ حَنْظَلَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ زَيْدِ مَنَاةَ بْنِ تَمِيمٍ، حَلِيفٌ لَهُمْ، وَخَوْلِيُّ بْنُ أَبِي خَوْلِيٍّ، وَمَالِكُ بْنُ أَبِي خَوْلِيٍّ، حَلِيفَانِ لَهُمْ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: أَبُو خَوْلِيٍّ، مِنْ بَنِي عِجْلِ بْنِ لُجَيْمِ بْنِ صَعْبِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ. قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَعَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ، حَلِيفُ آلِ الْخَطَّابِ، مِنْ عَنْزِ بْنِ وَائِلٍ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: عَنْزُ بْنُ وَائِلٍ: ابْنُ قَاسِطِ بْنِ هِنْبِ بْنِ أَفْصَى بْنِ جَدِيلَةَ بْنِ أَسَدِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ نِزَارٍ؛ وَيُقَالُ: أَفْصَى: ابْنُ دُعْمِيِّ بْنِ جَدِيلَةَ. قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَعَامِرُ بْنُ الْبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ يَالِيلَ بْنِ نَاشِبِ بْنِ غَيْرَةَ، مِنْ بَنِي سَعْدِ بْنِ لَيْثٍ، وَعَاقِلُ بْنُ الْبُكَيْرِ، وَخَالِدُ بْنُ الْبُكَيْرِ، وَإِيَاسُ بْنُ الْبُكَيْرِ، حُلَفَاءُ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ، وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُرْطِ بْنِ رِيَاحِ بْنِ رَزَاحِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَدِمَ مِنْ الشَّأْمِ بَعْدَ مَا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ بَدْرٍ، فَكَلَّمَهُ، فَضَرَبَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِسَهْمِهِ، قَالَ: وَأَجْرِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ: وَأَجْرُكَ. أَرْبَعَةَ عَشَرَ رَجُلًا
Translation
✧ [From Banū ʿAdī and their confederates] And from Banū ʿAdī b. Kaʿb: ʿUmar b. al-Khaṭṭāb b. Nufayl b. ʿAbd al-ʿUzzā b. Riyāḥ b. ʿAbd Allāh b. Qurṭ b. Razāḥ b. ʿAdī, and his brother Zayd b. al-Khaṭṭāb, and Mihjaʿ, the mawlā of ʿUmar b. al-Khaṭṭāb, from the people of Yemen, and he was the first slain among the Muslims between the two ranks on the day of Badr. He was shot with an arrow. Ibn Hishām said: Mihjaʿ is from ʿAkk b. ʿAdnān. Ibn Isḥāq said: And ʿAmr b. Surāqa b. al-Muʿtamir b. Anas b. Adhāt b. ʿAbd Allāh b. Qurṭ b. Riyāḥ b. Razāḥ b. ʿAdī b. Kaʿb, and his brother ʿAbd Allāh b. Surāqa, and Wāqid b. ʿAbd Allāh b. ʿAbd Manāf b. ʿArīn b. Thaʿlaba b. Yarbūʿ b. Ḥanẓala b. Mālik b. Zayd Manāt b. Tamīm, a confederate of theirs, and Khawlī b. Abī Khawlī, and Mālik b. Abī Khawlī, two confederates of theirs. Ibn Hishām said: Abū Khawlī is from Banū ʿIjl b. Lujaym b. Ṣaʿb b. ʿAlī b. Bakr b. Wāʾil. Ibn Isḥāq said: And ʿĀmir b. Rabīʿa, the confederate of the family of al-Khaṭṭāb, from ʿAnz b. Wāʾil. Ibn Hishām said: ʿAnz b. Wāʾil is the son of Qāsiṭ b. Hinb b. Afṣā b. Jadīla b. Asad b. Rabīʿa b. Nizār; and it is said: Afṣā is the son of Duʿmī b. Jadīla. Ibn Isḥāq said: And ʿĀmir b. al-Bukayr b. ʿAbd Yālīl b. Nāshib b. Ghayra, from Banū Saʿd b. Layth, and ʿĀqil b. al-Bukayr, and Khālid b. al-Bukayr, and Iyās b. al-Bukayr, confederates of Banū ʿAdī b. Kaʿb, and Saʿīd b. Zayd b. ʿAmr b. Nufayl b. ʿAbd al-ʿUzzā b. ʿAbd Allāh b. Qurṭ b. Riyāḥ b. Razāḥ b. ʿAdī b. Kaʿb. He arrived from Syria after the Messenger of Allah ﷺ had returned from Badr, and he spoke with him, and the Messenger of Allah ﷺ assigned him his share by lot. He said: And my reward, O Messenger of Allah? He said: And your reward. Fourteen men.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.