MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 816

Those Muslims who were present at Badr

[ مِنْ بَنِي عَدِيٍّ وَحُلَفَائِهِمْ ] وَمِنْ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ: عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بْنِ نُفَيْلِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ رِيَاحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُرْطِ بْنِ رَزَاحِ بْنِ عَدِيٍّ، وَأَخُوهُ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ، وَمِهْجَعٌ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ، وَكَانَ أَوَّلَ قَتِيلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ بَيْنَ الصَّفَّيْنِ يَوْمَ بَدْرٍ. رُمِيَ بِسَهْمٍ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: مِهْجَعٌ، مِنْ عَكِّ بْنِ عَدْنَانَ. قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَعَمْرُو بْنُ سُرَاقَةَ بْنِ الْمُعْتَمِرِ بْنِ أَنَسِ بْنِ أَذَاةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُرْطِ بْنِ رِيَاحِ بْنِ رَزَاحِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ، وَأَخُوهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُرَاقَةَ، وَوَاقِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ مَنَافِ بْنِ عَرِينِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعِ بْنِ حَنْظَلَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ زَيْدِ مَنَاةَ بْنِ تَمِيمٍ، حَلِيفٌ لَهُمْ، وَخَوْلِيُّ بْنُ أَبِي خَوْلِيٍّ، وَمَالِكُ بْنُ أَبِي خَوْلِيٍّ، حَلِيفَانِ لَهُمْ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: أَبُو خَوْلِيٍّ، مِنْ بَنِي عِجْلِ بْنِ لُجَيْمِ بْنِ صَعْبِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ. قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَعَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ، حَلِيفُ آلِ الْخَطَّابِ، مِنْ عَنْزِ بْنِ وَائِلٍ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: عَنْزُ بْنُ وَائِلٍ: ابْنُ قَاسِطِ بْنِ هِنْبِ بْنِ أَفْصَى بْنِ جَدِيلَةَ بْنِ أَسَدِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ نِزَارٍ؛ وَيُقَالُ: أَفْصَى: ابْنُ دُعْمِيِّ بْنِ جَدِيلَةَ. قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَعَامِرُ بْنُ الْبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ يَالِيلَ بْنِ نَاشِبِ بْنِ غَيْرَةَ، مِنْ بَنِي سَعْدِ بْنِ لَيْثٍ، وَعَاقِلُ بْنُ الْبُكَيْرِ، وَخَالِدُ بْنُ الْبُكَيْرِ، وَإِيَاسُ بْنُ الْبُكَيْرِ، حُلَفَاءُ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ، وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُرْطِ بْنِ رِيَاحِ بْنِ رَزَاحِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَدِمَ مِنْ الشَّأْمِ بَعْدَ مَا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ بَدْرٍ، فَكَلَّمَهُ، فَضَرَبَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِسَهْمِهِ، قَالَ: وَأَجْرِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ: وَأَجْرُكَ. أَرْبَعَةَ عَشَرَ رَجُلًا

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Dari Bani Adi dan sekutu mereka ] Dan dari Bani Adi bin Ka'b: Umar bin Al-Khaththab bin Nufail bin Abdul Uzza bin Riyah bin Abdullah bin Qurt bin Razah bin Adi, dan saudaranya Zaid bin Al-Khaththab, dan Mihja', maula Umar bin Al-Khaththab, dari penduduk Yaman. Dialah orang pertama yang gugur di antara kaum Muslimin antara dua barisan pada hari Badar. Ia terkena panah. Ibnu Hisyam berkata: Mihja' berasal dari 'Akk bin 'Adnan. Ibnu Ishaq berkata: Dan Amr bin Suraqah bin Al-Mu'tamir bin Anas bin Adzat bin Abdullah bin Qurt bin Riyah bin Razah bin Adi bin Ka'b, dan saudaranya Abdullah bin Suraqah, dan Waqid bin Abdullah bin Abdi Manaf bin Arin bin Tsa'labah bin Yarbu' bin Handzalah bin Malik bin Zaid Manat bin Tamim, sekutu mereka. Dan Khauli bin Abi Khauli, dan Malik bin Abi Khauli, dua orang sekutu mereka. Ibnu Hisyam berkata: Abu Khauli berasal dari Bani Ijl bin Lujaim bin Sha'b bin Ali bin Bakr bin Wail. Ibnu Ishaq berkata: Dan Amir bin Rabi'ah, sekutu keluarga Al-Khaththab, dari Anz bin Wail. Ibnu Hisyam berkata: Anz bin Wail adalah putra Qasith bin Hinb bin Afsha bin Jadilah bin Asad bin Rabi'ah bin Nizar; dan dikatakan: Afsha adalah putra Du'mi bin Jadilah. Ibnu Ishaq berkata: Dan Amir bin Al-Bukair bin Abdi Yalil bin Nasyib bin Ghairah, dari Bani Sa'd bin Laits, dan Aqil bin Al-Bukair, dan Khalid bin Al-Bukair, dan Iyas bin Al-Bukair, sekutu Bani Adi bin Ka'b, dan Sa'id bin Zaid bin Amr bin Nufail bin Abdul Uzza bin Abdullah bin Qurt bin Riyah bin Razah bin Adi bin Ka'b. Ia datang dari Syam setelah Rasulullah ﷺ kembali dari Badar. Ia berbicara dengan beliau, lalu Rasulullah ﷺ menetapkan bagiannya. Ia berkata: “Dan bagianku, wahai Rasulullah?” Beliau bersabda: “Dan bagianmu.” Empat belas orang.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami