Sirat Ibn Hisham 462
[ رِوَايَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ مَسْرَاهُ ﷺ ] فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ - فِيمَا بَلَغَنِي عَنْهُ - يَقُولُ: أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالْبُرَاقِ - وَهِيَ الدَّابَّةُ الَّتِي كَانَتْ تُحْمَلُ عَلَيْهَا الْأَنْبِيَاءُ قَبْلَهُ، تَضَعُ حَافِرَهَا فِي مُنْتَهَى طَرْفِهَا - فَحُمِلَ عَلَيْهَا، ثُمَّ خَرَجَ بِهِ صَاحِبُهُ، يَرَى الْآيَاتِ فِيمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، حَتَّى انْتَهَى إلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ، فَوَجَدَ فِيهِ إبْرَاهِيمَ الْخَلِيلَ وَمُوسَى وَعِيسَى فِي نَفَرٍ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ قَدْ جُمِعُوا لَهُ، فَصَلَّى بِهِمْ. ثُمَّ أُتِيَ بِثَلَاثَةِ آنِيَةٍ، إنَاءٌ فِيهِ لَبَنٌ وَإِنَاءٌ فِيهِ خَمْرٌ، وَإِنَاءٌ فِيهِ مَاءٌ. ( قَالَ ) فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: فَسَمِعْتُ قَائِلًا يَقُولُ حِينَ عُرِضَتْ عَلَيَّ: إنْ أَخَذَ الْمَاءَ غَرِقَ وَغَرِقَتْ أُمَّتُهُ، وَإِنْ أَخَذَ الْخَمْرَ غَوَى وَغَوَتْ أُمَّتُهُ، وَإِنْ أَخَذَ اللَّبَنَ هُدِيَ وَهُدِيَتْ أُمَّتُهُ. قَالَ: فَأَخَذْتُ إنَاءَ اللَّبَنِ، فَشَرِبْتُ مِنْهُ، فَقَالَ لِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ: هُدِيتَ وَهُدِيَتْ أُمَّتُكَ يَا مُحَمَّدُ
Translation
✧ Narration of ʿAbd Allāh b. Masʿūd concerning his night journey ﷺ. ʿAbd Allāh b. Masʿūd — as far as it has reached me from him — used to say: The Messenger of God ﷺ was brought al-Burāq — the riding beast that the prophets before him used to be mounted upon, which places its hoof at the limit of its gaze — and he was mounted upon it. Then his companion set out with him, and he saw the signs between the heaven and the earth, until he reached the Holy House (Bayt al-Maqdis). There he found Abraham the Friend, Moses, and Jesus among a group of prophets who had been gathered for him, and he led them in prayer. Then he was brought three vessels: a vessel containing milk, a vessel containing wine, and a vessel containing water. He said: The Messenger of God ﷺ said: I heard a speaker saying when they were presented to me: If he takes the water, he will drown and his community will drown; if he takes the wine, he will go astray and his community will go astray; if he takes the milk, he will be guided and his community will be guided. He said: So I took the vessel of milk and drank from it. Then Gabriel ﷺ said to me: You have been guided and your community has been guided, O Muhammad.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.