Sirat Ibn Hisham 358
[ مَنْ هَاجَرُوا الْهِجْرَةَ الْأُولَى إلَى الْحَبَشَةِ ] وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ خَرَجَ مِنْ الْمُسْلِمِينَ مِنْ بَنِي أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسِ بْنِ عَبْدِ مَنَافِ بْنِ قُصَيِّ بْنِ كِلَابِ بْنِ مُرَّةَ بْنِ كَعْبِ بْنِ لُؤَيِّ بْنِ غَالِبِ بْنِ فِهْرٍ: عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ بْنِ أُمَيَّةَ، مَعَهُ امْرَأَتُهُ رُقَيَّةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. وَمِنْ بَنِي عَبْدِ شَمْسِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ: أَبُو حُذَيْفَةَ بْنُ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ مَعَهُ امْرَأَتُهُ: سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، أَحَدُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ، وَلَدَتْ لَهُ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي حُذَيْفَةَ. وَمِنْ بَنِي أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قُصَيٍّ: الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ بْنِ خُوَيْلِدِ بْنِ أَسَدٍ. وَمِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ بْنِ قُصَيٍّ: مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرِ بْنِ هَاشِمِ بْنِ عَبْدِ مَنَافِ بْنِ عَبْدِ الدَّارِ. وَمِنْ بَنِي زُهْرَةَ بْنِ كِلَابٍ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفِ بْنِ عَبْدِ عَوْفِ بْنِ عَبْدِ ( بْنِ ) الْحَارِثِ بْنِ زُهْرَةَ وَمِنْ بَنِي مَخْزُومِ بْنِ يَقَظَةَ بْنِ مُرَّةَ: أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الْأَسَدِ بْنِ هِلَالِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ مَخْزُومٍ، مَعَهُ امْرَأَتُهُ أُمُّ سَلَمَةَ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ مَخْزُومٍ. وَمِنْ بَنِي جُمَحِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هُصَيْصِ بْنِ كَعْبٍ: عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونِ بْنِ حَبِيبِ بْنِ وَهْبِ بْنِ حُذَافَةَ بْنِ جُمَحٍ وَمِنْ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ: عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ، حَلِيفُ آلِ الْخَطَّابِ، مِنْ عَنْزِ بْنِ وَائِلٍ - ( قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَيُقَالُ: مِنْ عَنَزَةَ بْنِ أَسَدِ بْنِ رَبِيعَةَ ) - مَعَهُ امْرَأَتُهُ لَيْلَى بِنْتُ أَبِي حَثْمَةَ ( بْنِ حُذَافَةَ ) بْنِ غَانِمِ ( بْنِ عَامِرِ ) بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُوَيْجِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ. وَمِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ: أَبُو سَبْرَةَ بْنُ أَبِي رُهْمِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ أَبِي قَيْسِ، بْنِ عَبْدِ وُدِّ بْنِ نَصْرِ بْنِ مَالِكِ بْنِ حِسْلِ بْنِ عَامِرٍ؛ وَيُقَالُ: بَلْ أَبُو حَاطِبِ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ شَمْسِ بْنِ عَبْدِ وُدِّ بْنِ نَصْرِ بْنِ مَالِكِ بْنِ حِسْلِ بْنِ عَامِرِ ( بْنِ لُؤَيٍّ ) وَيُقَالُ: هُوَ أَوَّلُ مَنْ قَدِمَهَا. وَمِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ فِهْرٍ: سُهَيْلُ بْنُ بَيْضَاءَ، وَهُوَ سُهَيْلُ بْنُ وَهْبِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ هِلَالِ بْنِ أُهَيْبِ بْنِ ضَبَّةَ بْنِ الْحَارِثِ. فَكَانَ هَؤُلَاءِ الْعَشْرَةِ أَوَّلَ مَنْ خَرَجَ مِنْ الْمُسْلِمِينَ إلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ، فِيمَا بَلَغَنِي. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَكَانَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ، فِيمَا ذَكَرَ لِي بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ
Translation
✧ [Those who made the first emigration to Abyssinia] The first of the Muslims to leave from Banū Umayya b. ʿAbd Shams b. ʿAbd Manāf b. Quṣayy b. Kilāb b. Murra b. Kaʿb b. Luʾayy b. Ghālib b. Fihr was: ʿUthmān b. ʿAffān b. Abī al-ʿĀṣ b. Umayya, with his wife Ruqayya bt. the Messenger of Allah ﷺ. And from Banū ʿAbd Shams b. ʿAbd Manāf: Abū Ḥudhayfa b. ʿUtba b. Rabīʿa b. ʿAbd Shams, with his wife Sahla bt. Suhayl b. ʿAmr, one of Banū ʿĀmir b. Luʾayy; she bore him in the land of Abyssinia Muḥammad b. Abī Ḥudhayfa. And from Banū Asad b. ʿAbd al-ʿUzzā b. Quṣayy: al-Zubayr b. al-ʿAwwām b. Khuwaylid b. Asad. And from Banū ʿAbd al-Dār b. Quṣayy: Muṣʿab b. ʿUmayr b. Hāshim b. ʿAbd Manāf b. ʿAbd al-Dār. And from Banū Zuhra b. Kilāb: ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAwf b. ʿAbd ʿAwf b. ʿAbd (b.) al-Ḥārith b. Zuhra. And from Banū Makhzūm b. Yaqaẓa b. Murra: Abū Salama b. ʿAbd al-Asad b. Hilāl b. ʿAbd Allāh b. ʿUmar b. Makhzūm, with his wife Umm Salama bt. Abī Umayya b. al-Mughīra b. ʿAbd Allāh b. ʿUmar b. Makhzūm. And from Banū Jumaḥ b. ʿAmr b. Huṣayṣ b. Kaʿb: ʿUthmān b. Maẓʿūn b. Ḥabīb b. Wahb b. Ḥudhāfa b. Jumaḥ. And from Banū ʿAdī b. Kaʿb: ʿĀmir b. Rabīʿa, confederate of the family of al-Khaṭṭāb, from ʿAnz b. Wāʾil — (Ibn Hishām said: And it is said: from ʿAnaza b. Asad b. Rabīʿa) — with his wife Laylā bt. Abī Ḥathma (b. Ḥudhāfa) b. Ghānim (b. ʿĀmir) b. ʿAbd Allāh b. ʿAwf b. ʿUbayd b. ʿUwayj b. ʿAdī b. Kaʿb. And from Banū ʿĀmir b. Luʾayy: Abū Sabra b. Abī Ruhm b. ʿAbd al-ʿUzzā b. Abī Qays, b. ʿAbd Wudd b. Naṣr b. Mālik b. Ḥisl b. ʿĀmir; and it is said: rather Abū Ḥāṭib b. ʿAmr b. ʿAbd Shams b. ʿAbd Wudd b. Naṣr b. Mālik b. Ḥisl b. ʿĀmir (b. Luʾayy). And it is said: he was the first of them to arrive there. And from Banū al-Ḥārith b. Fihr: Suhayl b. Bayḍāʾ, and he is Suhayl b. Wahb b. Rabīʿa b. Hilāl b. Uhayb b. Ḍabba b. al-Ḥārith. So these ten were the first of the Muslims to leave for the land of Abyssinia, according to what has reached me. Ibn Hishām said: ʿUthmān b. Maẓʿūn was in charge of them, according to what one of the people of knowledge mentioned to me.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.