Sirat Ibn Hisham 1444
Naming those who were martyred on the day of Hunayn
[ شِعْرٌ لِهَوَازِنِيٍّ يَذْكُرُ إسْلَامَ قَوْمِهِ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَقَالَ قَائِلٌ فِي هَوَازِنَ أَيْضًا، يَذْكُرُ مَسِيرَهُمْ إلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَعَ مَالِكِ بْنِ عَوْفٍ بَعْدَ إسْلَامِهِ: أَذْكُرْ مَسِيرَهُمْ لِلنَّاسِ إذْ جَمَعُوا وَمَالِكٌ فَوْقَهُ الرَّايَاتُ تَخْتَفِقُ وَمَالِكُ مَالِكٌ مَا فَوْقَهُ أَحَدٌ يَوْمَ حُنَيْنٍ عَلَيْهِ التَّاجُ يَأْتَلِقُ حَتَّى لَقُوا الْبَاسَ حِينَ الْبَاسُ يَقْدُمُهُمْ عَلَيْهِمْ الْبِيضُ وَالْأَبْدَانُ وَالدَّرَقُ فَضَارَبُوا النَّاسَ حَتَّى لَمْ يَرَوْا أَحَدًا حَوْلَ النَّبِيِّ وَحَتَّى جَنَّهُ الْغَسَقُ ثُمَّتَ نُزِّلَ جِبْرِيلُ بِنَصْرِهِمْ مِنْ السَّمَاءِ فَمَهْزُومٌ وَمُعْتَنَقُ مِنَّا وَلَوْ غَيْرُ جِبْرِيلِ يُقَاتِلُنَا لَمَنَّعَتْنَا إذَنْ أَسْيَافُنَا الْعُتُقُ وَفَاتَنَا عُمَرُ الْفَارُوقُ إذْ هُزِمُوا بِطَعْنَةٍ بَلَّ مِنْهَا سَرْجَهُ الْعَلَقُ [ شِعْرُ جُشَمِيَّةٍ فِي رِثَاءِ أَخَوَيْهَا ] وَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي جُشَمٍ تَرْثِي أَخَوَيْنِ لَهَا أُصِيبَا يَوْمَ حُنَيْنٍ: أَعَيْنَيَّ جُودَا عَلَى مَالِكٍ مَعًا وَالْعَلَاءِ وَلَا تَجْمُدَا هُمَا الْقَاتِلَانِ أَبَا عَامِرٍ وَقَدْ كَانَ ذَا هَبَّةٍ أَرْبَدَا هُمَا تَرَكَاهُ لَدَى مُجْسَدٍ يَنُوءُ نَزِيفًا وَمَا وُسِّدَا
Translation
✧ [A poet of Hawāzin mentioning the Islam of his people] Ibn Isḥāq said: And a poet of Hawāzin also said, mentioning their march to the Messenger of God ﷺ with Mālik b. ʿAwf after his Islam: I recount their march to the people when they assembled, while Mālik above him the banners fluttered. And Mālik is Mālik—none above him on the day of Ḥunayn, upon him the crown gleaming. Until they met the conflict, when conflict led them, over them the white blades, the bodies, and the shields. They struck the people until they saw no one around the Prophet, and until darkness enveloped him. Then Gabriel descended with their aid from heaven—so some of us routed and some embraced. Had other than Gabriel fought us, our ancient swords would then have defended us. And ʿUmar al-Fārūq escaped us when they were routed, with a thrust by which his saddle-cloth was soaked with blood. [A poem of a Jushamī woman mourning her two brothers] And a woman of Banū Jusham said, mourning two brothers of hers who were slain on the day of Ḥunayn: Weep, my two eyes, for Mālik together with al-ʿAlāʾ, and do not dry up. They are the two who killed Abū ʿĀmir, who was one of vigor, dark-complexioned. They left him at Mujassad, struggling, drained of blood, and not laid on a pillow.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.