MajelisNoteDalilدليل

Sirat Ibn Hisham 1201

The Messenger's glad tidings to the Muslims of the expedition against Quraysh

[ شِعْرُ أَبِي سُفْيَانَ فِي الرَّدِّ عَلَى حَسَّانَ ] فَأَجَابَهُ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَقَالَ: أَدَامَ اللَّهُ ذَلِكَ مِنْ صَنِيعٍ وَحَرَّقَ فِي طَرَائِقِهَا السَّعِيرُ سَتَعْلَمُ أَيُّنَا مِنْهَا بِنُزْهِ وَتَعْلَمُ أَيَّ أَرْضَيْنَا تَضِيرُ فَلَوْ كَانَ النَّخِيلُ بِهَا رِكَابًا لَقَالُوا لَا مُقَامَ لَكُمْ فَسِيرُوا

Translation

✧ [Poem of Abū Sufyān in reply to Ḥassān] Abū Sufyān b. al-Ḥārith b. ʿAbd al-Muṭṭalib answered him, saying: May God perpetuate that as a deed, and set a blaze in its paths. You will know which of us is free from blame in it, and you will know which of our two lands suffers. If the palm-trees there were riding-camels, they would say: there is no abode for you, so depart.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us