Sahih Ibn Hibban 6787
Tribulations and Incidents in the Ummah of the Prophet ﷺ
Show the chain
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عِيسَى بْنِ السِّكِّينِ بِبَلَدِ الْمَوْصِلِ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ كَهْمَسٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ أَنَّهُ قَالَ لِفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ حَدِّثِينِي بِشَيْءٍ سَمِعْتِيهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَلَا تُحَدِّثِينِي بِشَيْءٍ لَمْ تَسْمَعِيهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَتْ نَعَمْ
نُودِيَ بِالصَّلَاةِ جَامِعَةً فَاجْتَمَعَ النَّاسُ وَفَزِعُوا قَالَتْ فَصَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ «إِنِّي لَمْ أَجْمَعْكُمْ لِرَغْبَةٍ وَلَا لِرَهْبَةٍ وَلَكِنْ حَدِيثٌ حَدَّثَنِيهِ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ زَعَمَ أَنَّهُ رَكِبَ الْبَحْرَ فِي ثَلَاثِينَ رَجُلًا مِنْ لَخْمٍ وَجُذَامٍ قَالَ فَلَعِبَ بِنَا الْبَحْرُ وَرُبَّمَا قَالَ لَعِبَ بِنَا الْمَوْجُ شَهْرًا ثُمَّ قَذَفَ بِنَا السَّفِينَةَ إِلَى جَزِيرَةٍ فِي الْبَحْرِ قَالَ فَخَرَجْنَا إِلَيْهَا فَلَقِيَتْنَا جَارِيَةٌ تَجُرُّ شَعْرَهَا لَا نَدْرِي مُقْبِلَةٌ هِيَ أَمْ مُدْبِرَةٌ قُلْنَا مَا أَنْتِ؟ قَالَتْ أَنَا الْجَسَّاسَةُ قُلْنَا أَخْبِرِينَا قَالَتْ عَلَيْكُمْ بِصَاحِبِ الدَّيْرِ وَهُوَ يُخْبِرُكُمْ وَيَسْتَخْبِرُكُمْ قَالَ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَإِذَا رَجُلٌ ذَكَرَ مِنْ عِظَمِهِ مَا شَاءَ اللَّهُ وَهُوَ مُوثَقٌ إِلَى حَبَلٍ بِالْحَدِيدِ فَقُلْنَا مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ أَخْبِرُونِي عَمَّا أَسْأَلُكُمْ عَنْهُ قَالُوا سَلْنَا قَالَ مَا فَعَلَ نَخْلُ بَيْسَانَ يُطْعَمُ؟ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ يُوشِكُ أَنْ لَا يُطْعَمَ ثُمَّ قَالَ أَخْبِرُونِي عَنْ عَيْنِ زُغَرَ بِهَا مَاءٌ؟ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ يُوشِكُ أَنْ لَا يَكُونَ بِهَا مَاءٌ ثُمَّ قَالَ أَخْبِرُونِي عَنْ هَذَا الرَّجُلِ هَلْ خَرَجَ؟ قَالُوا نَعَمْ قَالَ إِنَّهُ صَادِقٌ فَاتَّبِعُوهُ فَقُلْنَا مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ أَنَا الدَّجَّالُ» قَالَ كَهْمَسٌ فَذَكَرَ ابْنُ بُرَيْدَةَ شَيْئًا لَمْ أَحْفَظْهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ « تُطْوَى لَهُ الْأَرْضُ وَيَأْتِي عَلَى جَمِيعِهِنَّ فِي أَرْبَعِينَ صَبَاحًا»
Translation
Chain of narrators
- Hārūn b. ʿĪsá b. al-Sikkīn Bibalad al-Mawṣil
- al-Faḍl b. Mūsá a freed slave of Banī Hāshim
- ʿAwn b. Kahmas
- my father
- ʿAbdullāh b. Buraydah
- Yaḥyá b. Yaʿmar
- Lifāṭimah Bint Qays Ḥaddithīnī Bishayʾ Samiʿtīh Min Rasūl Allāh ﷺ and Lā Tuḥaddithīnī Bishayʾ Lam Tasmaʿīh Min Rasūl Allāh ﷺ
✧ The call to prayer was made with the announcement 'Come together for prayer,' so the people gathered and were alarmed. She said: The Messenger of Allah ﷺ ascended the pulpit, praised Allah and lauded Him, and said, "I have not gathered you for desire or fear, but because of a report that Tamim al-Dari told me. He claimed that he rode the sea with thirty men from Lakhm and Judham. He said: The sea played with us—or perhaps he said: the waves played with us—for a month. Then the ship cast us onto an island in the sea. He said: We went out to it, and a girl met us dragging her hair; we did not know whether she was coming or going. We said, 'What are you?' She said, 'I am the Jassasah.' We said, 'Tell us.' She said, 'Go to the man in the monastery, for he will tell you and ask you.' He said: We entered upon him, and there was a man of such great size as Allah willed, bound with iron chains. We said, 'Who are you?' He said, 'Tell me about what I ask you.' They said, 'Ask us.' He said, 'What happened to the date palms of Baysan? Do they bear fruit?' We said, 'Yes.' He said, 'Soon they will not bear fruit.' Then he said, 'Tell me about the spring of Zughar. Does it have water?' We said, 'Yes.' He said, 'Soon it will have no water.' Then he said, 'Tell me about this man—has he emerged?' They said, 'Yes.' He said, 'He is truthful, so follow him.' We said, 'Who are you?' He said, 'I am the Dajjal.'" Kahmas said: Ibn Buraydah mentioned something I did not memorize, except that he said, "The earth will be folded for him, and he will come upon all of them in forty mornings."
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound | hadithunlocked |
|---|
Other narrations of this report
Narrators
- well-known Companion (female), among the first women emigrantsd. She lived until the caliphate of Muʿāwiyah.فَاطِمَة بِنْت قَيْس الْفِهْرِيَّةصحابية مشهورة وكانت من المهاجرات الأولقال
- Trustworthy (thiqah), eloquent, and he used to narrate mursal reportsd. 89 AH, also said: 129 AH, which is doubtful, also said: around 120 AHيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَثقة فصيح ، وكان يرسلعن
- trustworthy (thiqah)d. 105 AH, or 115 AHعَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَثقةعن
- trustworthy (thiqah)d. 149 AHأَبِيثقةحدثني
- acceptable (maqbūl)d. 200 AHعَوْنُ بْنُ كَهْمَسٍمقبولحدثنا
- d. Aḥmad b. Muḥammad b. Bakr said: 264 AH, Ibn Ḥibbān said: 260 AH, or before it, or shortly after itالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍحدثنا
- هَارُونُ بْنُ عِيسَى بْنِ السِّكِّينِأخبرنا
- d. 354 AHابن حبان
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.