MajelisNoteDalilدليل
العربية

Sahih Ibn Hibban 5693

✧ Listening to the detestable, evil suspicions, anger, and obscenity.

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ

«إِنَّ أَثْقَلَ مَا وُضِعَ فِي مِيزَانِ الْمُؤْمِنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خُلُقٌ حَسَنٌ وَإِنَّ اللَّهَ يُبْغِضُ الْفَاحِشَ الْبَذِيءَ»

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Khalīfah
  2. ʿAlī b. al-Madīnī
  3. Sufyān
  4. ʿAmr b. Dīnār
  5. Ibn Abū Mulaykah
  6. Yaʿlá b. Mamlak
  7. Um al-Dardāʾ
  8. Abū al-Dardāʾ
  9. al-Nabī ﷺ

✧ The heaviest thing placed in the believer's scale on the Day of Resurrection is a good character. Indeed, Allah hates the obscene, foul-mouthed person.

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSoundhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • M. ibn Ḥibbān al-Bustī

    صححه

    machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).

    in صحيح ابن حبان, p. 5699
  • Abū Ḥatim al-Rāzī

    أم الدرداء هذه لم تسمع من النبي صلى الله عليه وسلم يروي جماعة عن أم الدرداء هذا الحديث عن أبي الدرداء عن النبي صلى الله عليه وسلم منهم عطاء الكيخاراني عن أم الدرداء عن أبي الدرداء ورواه أيضا عنها معلى بن هلال فقال عن أم الدرداء عن أبي الدرداء وهو الصحيح

    machine translationThis Umm al-Dardāʾ did not hear from the Prophet ﷺ. A group narrate this hadith from Umm al-Dardāʾ, from Abū al-Dardāʾ, from the Prophet ﷺ; among them is ʿAṭāʾ al-Kaykhārānī, from Umm al-Dardāʾ, from Abū al-Dardāʾ. Muʿallā b. Hilāl also narrated it from her, saying: from Umm al-Dardāʾ, from Abū al-Dardāʾ, and this is the sound one.

    in صحيح ابن حبان, p. 5699
  • Dāraquṭnī

    وأصحها حديث ابن عيينة عن عمرو بن دينار وحديث شعبة عن القاسم بن أبي بزة

    machine translationThe soundest of them is the hadith of Ibn ʿUyaynah from ʿAmr b. Dīnār, and the hadith of Shuʿbah from al-Qāsim b. Abī Bazzah.

    in صحيح ابن حبان, p. 5699

Same hadith, other wordings

  • Bulughul Maram 1516{ إِنَّ اَللَّهَ يُبْغِضُ اَلْفَاحِشَ اَلْبَذِيءَ }

Other narrations of this report

Jami' at-Tirmidhi 2002

Narrators

  1. Abū al-Dardāʾ
    Eminent Companion (ṣaḥābī jalīl)d. 32 AH, also said: after Ṣiffīn, the correct view is that he died in ʿUthmān's caliphate
    أَبُو الدَّرْدَاءِصحابي جليل
    عن
  2. Hujaymah al-Awṣābīyah Umm al-Dardāʾ al-Ṣughrá
    trustworthy (thiqah), a jurist (faqīhah)d. 81 AH, or she survived until after 80 AH, or after 81 AH
    أُمِّ الدَّرْدَاءِثقة ، فقيهة
    عن
  3. Yaʿlā b. Mamlak
    acceptable (maqbūl)
    يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍمقبول
    عن
  4. Ibn Abī Mulaykah
    trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh)d. 117 AH, also said: 118 AH, and al-Dhahabī stated it definitively
    ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَثقة فقيه
    عن
  5. ʿAmr b. Dīnār al-Athram
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 125 AH, or 126 AH, or 129 AH, also said: 116 AH
    عَمْرِو بْنِ دِينَارٍثقة ثبت
    عن
  6. Sufyān b. ʿUyaynah
    Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), an imam and a proof (ḥujjah), except that his memory changed towards the end of his life; he sometimes practiced concealment (tadlīs), but only from trustworthy narrators.d. 197 AH or 198 AH
    سُفْيَانُثقة حافظ فقيه , إمام حجة إلا أنه تغير حفظه بأخرة , وكان ربما دلس لكن عن الثقات
    حدثنا
  7. ʿAlī b. ʿAbdillāh
    trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), an imāmd. 234 AH, or: 235 AH, also said: 233 AH
    عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّثقة ثبت إمام
    حدثنا
  8. Abū Khalīfah
    d. 305 AH
    أَبُو خَلِيفَةَ
    أخبرنا
  9. Ibn Ḥibbān
    d. 354 AH
    ابن حبان

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us