MajelisNoteDalilدليل
العربية

Sahih Ibn Hibban 1422

✧ The challenge in translating a single word or phrase without any context is that it can have multiple meanings or interpretations. However, a possible translation for the word "الِاسْتِطَابَةِ" into English could be "The Estivation.

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ هِلَالٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ

«لَا يَقْعُدِ الرَّجُلَانِ عَلَى الْغَائِطِ يَتَحَدَّثَانِ يَرَى كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَوْرَةَ صَاحِبِهِ فَإِنَّ اللَّهَ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَ»

Translation

Chain of narrators
  1. Aḥmad b. ʿAlī b. al-Muthanná
  2. Muḥammad b. Abū Bakr al-Muqaddamī
  3. Ismāʿīl b. Sinān
  4. ʿIkrimah b. ʿAmmār
  5. Yaḥyá b. Abū Kathīr
  6. ʿIyāḍ b. Hilāl al-Anṣārī
  7. Abū Saʿīd al-Khudrī
  8. al-Nabī ﷺ

✧ "Two men should not sit together to relieve themselves while conversing, each of them seeing the private part of his companion, for Allah abhors that."

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSoundhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Maghlaṭay

    وللحديث مع ذلك علة أخرى وهي اضطراب متنه

    machine translationBesides that, the ḥadīth has another defect, which is the inconsistency (iḍṭirāb) of its text.

    in صحيح ابن حبان, p. 1426
  • Ibn al-Sakan

    أرجو أن يكونا صحيحا

    machine translationI hope that both of them are authentic.

    in صحيح ابن حبان, p. 1426
  • Dāraquṭnī

    زعم أن أشبه الأقوال بالصواب حديث عياض بن هلال

    machine translationHe claimed that the most likely of the statements to be correct is the ḥadīth of ʿIyāḍ b. Hilāl.

    in صحيح ابن حبان, p. 1426
  • Dāraquṭnī

    وأشبهها بالصواب حديث عياض بن هلال عن أبي سعيد

    machine translationThe most likely of them to be correct is the ḥadīth of ʿIyāḍ b. Hilāl from Abū Saʿīd.

    in صحيح ابن حبان, p. 1426
Show 1 more
  • Abū Ḥatim al-Rāzī

    الصحيح هذا يعني حديث الأوزاعي وحديث عكرمة وهم

    machine translationThe correct one is this, meaning the ḥadīth of al-Awzāʿī, and the ḥadīth of ʿIkrimah is an error.

    in صحيح ابن حبان, p. 1426

Other narrations of this report

Sunan Ibn Majah 342

Narrators

  1. Abū Saʿīd al-Khudrī
    He and his father were Companions (ṣuḥbah).d. 63 AH, or 64 AH, or 65 AH, or 74 AH
    أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّله ولأبيه صحبة
    عن
  2. Hilāl b. ʿIyāḍ
    unknown (majhūl)
    عِيَاضِ بْنِ هِلَالٍ الْأَنْصَارِيِّمجهول
    عن
  3. Yaḥyá b. Abī Kathīr
    trustworthy and reliable (thiqah thabt), but he practiced tadlīs and irsāld. 129 AH or 130 AH or 132 AH
    يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍثقة ثبت ، لكنه يدلس ويرسل
    حدثنا
  4. ʿIkrimah b. ʿAmmār
    truthful (ṣadūq) but makes errors; there is inconsistency (iḍṭirāb) in his narration from Yaḥyā b. Abī Kathīr, and he had no bookd. 159 AH, or 160 AH
    عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍصدوق يغلط ، وفي روايته عن يحيى بن أبي كثير اضطراب ، ولم يكن له كتاب
    حدثنا
  5. Ismāʿīl b. Sinān
    d. between 181 and 190 AH
    إِسْمَاعِيلُ بْنُ سِنَانٍ
    حدثنا
  6. Muḥammad b. Abī Bakr
    trustworthy (thiqah)d. 234 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّثقة
    حدثنا
  7. Abū Yaʿlā al-Mawṣilī
    d. 307 AH
    أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى
    أخبرنا
  8. Ibn Ḥibbān
    d. 354 AH
    ابن حبان

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us