MajelisNoteDalilدليل
العربية

Sahih Ibn Hibban 1421

✧ The challenge in translating a single word or phrase without any context is that it can have multiple meanings or interpretations. However, a possible translation for the word "الِاسْتِطَابَةِ" into English could be "The Estivation.

Show the chain

أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حِبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ

إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِذَا قَعَدْتَ لِحَاجَتِكَ فَلَا تَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلَا بَيْتَ الْمَقْدِسِ لَقَدِ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا «فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتَ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ»

Translation

Chain of narrators
  1. ʿUmar b. Saʿīd b. Sinān
  2. Aḥmad b. Abū Bakr
  3. Mālik
  4. Yaḥyá b. Saʿīd
  5. Muḥammad b. Ḥibbān
  6. ʿAmmih Wāsiʿ b. Ḥabbān
  7. Ibn ʿUmar

✧ Some people say: When you sit to relieve yourself, do not face the Qiblah or Bayt al-Maqdis. I climbed onto the roof of our house and saw the Messenger of Allah ﷺ sitting on two bricks, facing Bayt al-Maqdis for his need.

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSoundhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

Other narrations of this report

Sahih Muslim 266aSunan Ibn Majah 322

Narrators

  1. ʿAbdullāh b. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
    One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72 AH, or 73 AH, or 74 AH, also said: 75 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر
    عن
  2. Wāsiʿ b. Ḥabbān b. Munqidh al-Māzinī
    Companion, son of a Companion, it is said: rather, trustworthy (thiqah), of the second (ṭabaqah)d. He was killed on the day of al-Ḥarrah
    وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَصحابي ابن صحابي ، وقيل : بل ثقة ، من الثانية
    عن
  3. Muḥammad b. Yaḥyá b. Ḥabbān
    trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh)d. 121 AH
    مُحَمَّدِ بْنِ حَبَّانَثقة فقيه
    عن
  4. Yaḥyá b. Saʿīd al-Anṣārī
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 143 AH or 144 AH, also said 146 AH
    يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍثقة ثبت
    عن
  5. Mālik b. Anas
    The jurist (al-faqīh), the Imam of the Abode of Migration (Imām Dār al-Hijrah), the head of the proficient masters, and the foremost among the meticulous.d. 178 AH, or 179 AH
    مَالِكٍالفقيه ، إمام دار الهجرة ، رأس المتقنين ، وكبير المتثبتين
    عن
  6. Aḥmad b. Abī Bakr
    truthful (ṣadūq)d. 242 AH
    أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍصدوق
    أخبرنا
  7. ʿUmar b. Saʿīd b. Sinān
    d. between 301 and 310 AH
    عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ
    أخبرنا
  8. Ibn Ḥibbān
    d. 354 AH
    ابن حبان

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us