Tarikh (al-Tabari) 894
Some matters that occurred between the Messenger ﷺ and the Jews, Christians, and hypocrites in al-Madinah al-Munawwarah
[ الْأَعْدَاءُ مِنْ بَنِي النَّضِيرِ ] مِنْهُمْ: حُيَيُّ بْنُ أَخْطَبَ، وَأَخَوَاهُ أَبُو يَاسِرِ بْنِ أَخْطَبَ، وَجُدَيُّ بْنُ أَخْطَبَ، وَسَلَّامُ بْنُ مُشْكِمٍ، وَكِنَانَةُ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ أَبِي الْحُقَيْقِ وَسَلَّامُ بْنُ أَبِي الْحُقَيْقِ، أَبُو رَافِعٍ الْأَعْوَرُ، وَهُوَ الَّذِي قَتَلَهُ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِخَيْبَرٍ - وَالرَّبِيعُ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ أَبِي الْحُقَيْقِ، وَعَمْرُو بْنُ جَحَّاشٍ، وَكَعْبُ بْنُ الْأَشْرَفِ، وَهُوَ مِنْ طَيِّئ، ثُمَّ أَحَدُ بَنِي نَبْهَانَ، وَأُمُّهُ مِنْ بَنِي النَّضِيرِ، وَالْحَجَّاجُ بْنُ عَمْرٍو، حَلِيفُ كَعْبِ بْنِ الْأَشْرَفِ، وَكَرْدَمُ بْنُ قَيْسٍ، حَلِيفُ كَعْبِ بْنِ الْأَشْرَفِ، فَهَؤُلَاءِ مِنْ بَنِي النَّضِيرِ. [ مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ ] وَمِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ ابْنُ الفِطْيَوْنِ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صُورِيَّا الْأَعْوَرُ، وَلَمْ يَكُنْ بِالْحِجَازِ فِي زَمَانِهِ أَحَدٌ أَعْلَمَ بِالتَّوْرَاةِ مِنْهُ، وَابْنُ صَلُوبا، وَمُخَيْرِيقٌ، وَكَانَ حَبْرَهُمْ، أَسْلَمَ. [ مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ ] وَمِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ: زَيْدُ بْنُ اللَّصِيتِ - وَيُقَالُ: ابْنُ اللُّصَيتِ - فِيمَا قَالَ ابْنُ هِشَامٍ - وَسَعْدُ بْنُ حُنَيْفٍ، وَمَحْمُودُ بْنُ سَيْحَانَ، وَعُزَيْزُ بْنُ أَبِي عُزَيْزٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَيْفٍ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَيُقَالُ: ابْنُ ضَيْفٍ. قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَسُوَيْدُ بْنُ الْحَارِثِ، وَرِفَاعَةُ بْنُ قَيْسٍ، وَفِنْحَاصُ، وَأَشْيَعُ، وَنُعْمَانُ بْنُ أضَا، وَبَحْرِيُّ بْنُ عَمْرٍو، وَشَأْسُ بْنُ عَدِيٍّ، وَشَأْسُ بْنُ قَيْسٍ، وَزَيْدُ بْنُ الْحَارِثِ، وَنُعْمَانُ بْنُ عَمْرٍو، وَسُكَيْنُ بْنُ أَبِي سُكَيْنٍ، وَعَدِيُّ بْنُ زَيْدٍ، وَنُعْمَانُ بْنُ أَبِي أَوْفَى، أَبُو أَنَسٍ، وَمَحْمُودُ بْنُ دَحْيَةَ، وَمَالِكُ بْنُ صَيْفٍ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَيُقَالُ: ابْنُ ضَيْفٍ. قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَكَعْبُ بْنُ رَاشِدٍ، وَعَازِرٌ، وَرَافِعُ بْنُ أَبِي رَافِعٍ، وَخَالِدٌ وَأَزَارُ بْنُ أَبِي أَزَارٍ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَيُقَالُ: آزِرُ بْنُ آزِرُ. قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَرَافِعُ بْنُ حَارِثَةَ، وَرَافِعُ بْنُ حُرَيْمِلَةَ، وَرَافِعُ بْنُ خَارِجَةَ، وَمَالِكُ بْنُ عَوْفٍ، وَرِفَاعَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ التَّابُوتِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامِ بْنِ الْحَارِثِ، وَكَانَ حَبْرَهُمْ وَأَعْلَمَهُمْ، وَكَانَ اسْمُهُ الْحُصَيْنُ، فَلَمَّا أَسْلَمَ سَمَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَبْدَ اللَّهِ. فَهَؤُلَاءِ مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ. [ مِنْ بَنِي قُرَيْظَةَ ] وَمِنْ بَنِي قُرَيْظَةَ: الزُّبَيْرُ بْنُ بَاطَا بْنُ وَهْبٍ وَعَزَّالُ بْنُ شَمْوِيلٍ، وَكَعْبُ بْنُ أَسَدٍ، وَهُوَ صَاحِبُ عَقْدِ بَنِي قُرَيْظَةَ الَّذِي نُقِضَ عَامَ الْأَحْزَابِ، وَشَمْويِلُ بْنُ زَيْدٍ، وَجَبَلُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سُكَيْنَةَ، وَالنَّحَّامُ بْنُ زَيْدٍ، وَقَرْدَمُ بْنُ كَعْبٍ، وَوَهْبُ بْنُ زَيْدٍ، وَنَافِعُ بْنُ أَبِي نَافِعٍ، وَأَبُو نَافِعٍ، وَعَدِيُّ بْنُ زَيْدٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ عَوْفٍ، وَكَرْدَمُ بْنُ زَيْدٍ، وَأُسَامَةُ بْنُ حَبِيبٍ، وَرَافِعُ بْنُ رُمَيْلَةَ، وَجَبَلُ بْنُ أَبِي قُشَيْرٍ، وَوَهْبُ بْنُ يَهُوذَا، فَهَؤُلَاءِ مِنْ بَنِي قُرَيْظَةَ. [ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ ] وَمِنْ يَهُودِ بَنِي زُرَيْقٍ: لَبِيدُ بْنُ أَعْصَمَ، وَهُوَ الَّذِي أَخَّذَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ نِسَائِهِ. : [ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ ] وَمِنْ يَهُودِ بَنِي حَارِثَةَ: كِنَانَةُ بْنُ صُورِيَّا. [ مِنْ بَنِي عَمْرٍو ] وَمِنْ يَهُودِ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ: قَرْدَمُ بْنُ عَمْرٍو. [ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ ] وَمِنْ يَهُودِ بَنِي النَّجَّارِ: سِلْسِلَةُ بْنُ بَرْهَامَ. فَهَؤُلَاءِ أَحْبَارُ الْيَهُودِ، أَهْلُ الشُّرُورِ وَالْعَدَاوَةِ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَأَصْحَابِهِ، وَأَصْحَابُ الْمَسْأَلَةِ، وَالنَّصْبُ لِأَمْرِ الْإِسْلَامِ الشُّرُورَ لِيُطْفِئُوهُ، إلَّا مَا كَانَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ وَمُخَيْرِيقٍ.
Translation
✧ [The enemies from Banū al-Naḍīr] Among them: Ḥuyayy b. Akhṭab, and his two brothers Abū Yāsir b. Akhṭab and Judayy b. Akhṭab, and Sallām b. Mishkam, and Kinānah b. al-Rabīʿ b. Abī al-Ḥuqayq, and Sallām b. Abī al-Ḥuqayq, Abū Rāfiʿ al-Aʿwar—he is the one whom the Companions of the Messenger of God ﷺ killed at Khaybar—and al-Rabīʿ b. al-Rabīʿ b. Abī al-Ḥuqayq, and ʿAmr b. Jaḥḥāsh, and Kaʿb b. al-Ashraf—he was from Ṭayyiʾ, then one of Banū Nabhān, and his mother was from Banū al-Naḍīr—and al-Ḥajjāj b. ʿAmr, an ally of Kaʿb b. al-Ashraf, and Kardam b. Qays, an ally of Kaʿb b. al-Ashraf. These were from Banū al-Naḍīr. [From Banū Thaʿlabah] And from Banū Thaʿlabah ibn al-Fiṭyawn: ʿAbd Allāh b. Ṣūriyā al-Aʿwar—and in his time there was no one in the Ḥijāz more learned in the Torah than him—and Ibn Ṣalūbā, and Mukhayrīq, who was their rabbi and accepted Islam. [From Banū Qaynuqāʿ] And from Banū Qaynuqāʿ: Zayd b. al-Laṣīt—and it is said: Ibn al-Luṣayt—according to Ibn Hishām—and Saʿd b. Ḥunayf, and Maḥmūd b. Sayḥān, and ʿUzayz b. Abī ʿUzayz, and ʿAbd Allāh b. Ṣayf. Ibn Hishām said: And it is said: Ibn Ḍayf. Ibn Isḥāq said: And Suwayd b. al-Ḥārith, and Rifāʿah b. Qays, and Finḥāṣ, and Ashyaʿ, and Nuʿmān b. Aḍā, and Baḥrī b. ʿAmr, and Shaʾs b. ʿAdī, and Shaʾs b. Qays, and Zayd b. al-Ḥārith, and Nuʿmān b. ʿAmr, and Sukayn b. Abī Sukayn, and ʿAdī b. Zayd, and Nuʿmān b. Abī Awfā, Abū Anas, and Maḥmūd b. Daḥyah, and Mālik b. Ṣayf. Ibn Hishām said: And it is said: Ibn Ḍayf. Ibn Isḥāq said: And Kaʿb b. Rāshid, and ʿĀzir, and Rāfiʿ b. Abī Rāfiʿ, and Khālid and Azār b. Abī Azār. Ibn Hishām said: And it is said: Āzir b. Āzir. Ibn Isḥāq said: And Rāfiʿ b. Ḥārithah, and Rāfiʿ b. Ḥuraymilah, and Rāfiʿ b. Khārijah, and Mālik b. ʿAwf, and Rifāʿah b. Zayd b. al-Tābūt, and ʿAbd Allāh b. Salām b. al-Ḥārith—he was their rabbi and most learned among them, and his name was al-Ḥuṣayn, but when he accepted Islam the Messenger of God ﷺ named him ʿAbd Allāh. These were from Banū Qaynuqāʿ. [From Banū Qurayẓah] And from Banū Qurayẓah: al-Zubayr b. Bāṭā b. Wahb, and ʿAzzāl b. Shamwīl, and Kaʿb b. Asad—he was the holder of the pact of Banū Qurayẓah that was broken in the year of the Confederates—and Shamwīl b. Zayd, and Jabal b. ʿAmr b. Sukaynah, and al-Naḥḥām b. Zayd, and Qardam b. Kaʿb, and Wahb b. Zayd, and Nāfiʿ b. Abī Nāfiʿ, and Abū Nāfiʿ, and ʿAdī b. Zayd, and al-Ḥārith b. ʿAwf, and Kardam b. Zayd, and Usāmah b. Ḥabīb, and Rāfiʿ b. Rumaylah, and Jabal b. Abī Qushayr, and Wahb b. Yahūdhā. These were from Banū Qurayẓah. [From Banū Zurayq] And from the Jews of Banū Zurayq: Labīd b. Aʿṣam—he is the one who bewitched the Messenger of God ﷺ away from his wives. [From Banū Ḥārithah] And from the Jews of Banū Ḥārithah: Kinānah b. Ṣūriyā. [From Banū ʿAmr] And from the Jews of Banū ʿAmr b. ʿAwf: Qardam b. ʿAmr. [From Banū al-Najjār] And from the Jews of Banū al-Najjār: Silsilah b. Barhām. These were the rabbis of the Jews, the people of evil and enmity toward the Messenger of God ﷺ and his Companions, and the people of questioning and of setting up evils against the affair of Islam in order to extinguish it—except for ʿAbd Allāh b. Salām and Mukhayrīq.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.