Tarikh (al-Tabari) 3067
The year 191 AH
ذِكْرُ عِدَّةِ حَوَادِثَ وفي سَنَةُ إِحْدَى وَتِسْعِينَ وَمِائَةٍ خَرَجَ بِالشَّامِ أَبُو النِّدَاءِ، فَوَجَّهَ إِلَيْهِ الرَّشِيدُ يَحْيَى بْنَ مُعَاذٍ وَاسْتَنَابَهُ عَلَى الشَّامِ. وَفِيهَا وَقَعَ الثَّلْجُ بِبَغْدَادَ. وَفِيهَا فَتَحَ الرَّشِيدُ هِرَقْلَةَ فِي شَوَّالٍ، وَخَرَّبَهَا وَسَبَى أَهْلَهَا ، وَبَثَّ الْجُيُوشَ وَالسَّرَايَا بِأَرْضِ الرُّومِ، وَخَرَجَتِ الرُّومُ إِلَى عَيْنِ زَرْبَى، وَالْكَنِيسَةِ السَّوْدَاءِ. وَكَانَ خَرَاجُ هِرَقْلَةَ فِي كُلِّ يَوْمٍ مِائَةَ أَلْفٍ وَخَمْسَةً وَثَلَاثِينَ أَلْفَ مَرْفُوقٍ. وَوَلَّى حُمَيْدَ بْنَ مَعْيُوفٍ سَوَاحِلَ الشَّامِ إِلَى مِصْرَ، وَدَخَلَ جَزِيرَةَ قُبْرُصَ، فَسَبَى أَهْلَهَا وَحَمَلَهُمْ حَتَّى بَاعَهُمْ بِالرَّافِقَةِ ، فَبَلَغَ ثَمَنُ الْأُسْقُفِّ أَلْفَيْ دِينَارٍ، بَاعَهُمْ أَبُو الْبَخْتَرِيِّ الْقَاضِي وَفِيهَا أَسْلَمَ الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ عَلَى يَدَيِ الْمَأْمُونِ . وَحَجَّ بِالنَّاسِ فِيهَا الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، وَكَانَ وَالِيَ مَكَّةَ وَلَمْ يَكُنْ لِلنَّاسِ بَعْدَ هَذِهِ السَّنَةِ صَائِفَةٌ إِلَى سَنَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ وَمِائَتَيْنِ. وَفِيهَا ظَفِرَ حَمَّادٌ الْبَرْبَرِيُّ بِهَيْصَمٍ الْيَمَانِيِّ. ( وَفِيهَا أَرْسَلَ أَهْلُ نَسَفَ إِلَى رَافِعِ بْنِ اللَّيْثِ يَسْأَلُونَهُ أَنْ يُوَجِّهَ إِلَيْهِمْ مَنْ يُعِينُهُمْ عَلَى قَتْلِ عِيسَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ عِيسَى، وَعَلِيِّ بْنِ عِيسَى، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمْ جَمْعًا، فَقَتَلُوا عِيسَى وَحْدَهُ فِي ذِي الْقَعْدَةِ ).
Translation
✧ Mention of several events: In the year one hundred ninety-one, Abū al-Nidāʾ rose up in Syria, and al-Rashīd sent Yaḥyā b. Muʿādh against him and appointed him as his deputy over Syria. In it, snow fell in Baghdad. In it, al-Rashīd conquered Hiraqlah in Shawwāl, destroyed it, took its people captive, and dispatched armies and raiding parties throughout the land of the Romans. The Romans came out to ʿAyn Zarbā and the Black Church. The revenue of Hiraqlah was one hundred thirty-five thousand rafīq per day. He appointed Ḥumayd b. Maʿyūf over the coasts of Syria as far as Egypt, and he entered the island of Cyprus, took its people captive, and brought them until he sold them in al-Rāfiqah. The price of the bishop reached two thousand dinars; Abū al-Bakhtarī the judge sold them. In it, al-Faḍl b. Sahl embraced Islam at the hands of al-Maʾmūn. In it, al-Faḍl b. ʿAbbās b. Muḥammad b. ʿAlī led the people in the pilgrimage. He was the governor of Makkah. After this year, the people had no summer expedition until the year two hundred fifteen. In it, Ḥammād al-Barbarī captured Haysam al-Yamānī. (In it, the people of Nasaf sent to Rāfiʿ b. al-Layth asking him to send them someone to help them kill ʿĪsā b. ʿAlī b. ʿĪsā and ʿAlī b. ʿĪsā. He sent a group to them, and they killed ʿĪsā alone in Dhū al-Qaʿdah.)
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.