Tarikh (al-Tabari) 1418
The Conquest of Makkah
إِعْلَامِهِ ﷺ بِمَا حَصَلَ لِخُزَاعَةَ يَوْمَ أُصِيبُوا رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لِعَائِشَةَ صَبِيحَةَ كَانَتْ وَقْعَةُ بَنِي نُفَاثَةَ وَخُزَاعَةَ بِالْوَتِيرِ: «يَا عَائِشَةُ: لَقَدْ حَدَثَ فِي خُزَاعَةَ أَمْرٌ” فَقَالَتْ عَائِشَةُ: يَا. رَسُولَ اللَّهِ، أَترَى قُرَيْشًا تَجْتَرِئُ عَلَى نَقْضِ الْعَهْدِ الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُمْ، وَقَدْ أَفْنَاهُمُ السَّيْفُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يَنْقُضُونَ الْعَهْدَ لِأَمْرٍ يُرِيدُهُ اللَّهُ تَعَالَى” فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ «خَيْرٌ” قَالَ: «خَيْرٌ” وَرَوَى الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالصَّغِيرِ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ ؓ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَاتَ عِنْدَهَا لَيْلَةً، فَقَامَ لِيَتَوَضَّأَ إِلَى الصَّلَاةِ، فَسَمِعَتْهُ يَقُولُ فِي مُتَوَضَّئِهِ: «لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ - ثَلَاثًا - نُصِرْتَ نُصِرْتَ نُصِرْتَ - ثَلَاثًا -” فَلَمَّا خَرَجَ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، سَمِعْتُكَ تَقُولُ فِي مُتَوَضَّئِكَ «لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ - ثَلَاثًا - نُصِرْتَ نُصِرْتَ” ثَلَاثًا، كَأَنَّكَ تُكَلِّمُ إِنْسَانًا، فَهَلْ كَانَ مَعَكَ أَحَدٌ ؟ قَالَ: «هَذَا رَاجِزُ بَنِي كَعْبٍ يَسْتَصْرِخُنِي، وَيَزْعُمُ أَنَّ قُرَيْشًا أَعَانَتْ عَلَيْهِمْ بَكْرَ بْنَ وَائِلٍ” قَالَتْ مَيْمُونَةُ: فَأَقَمْنَا ثَلَاثاً ثُمَّ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الصُّبْحَ بِالنَّاسِ فَسَمِعْتُ الرَّاجِزَ يَنْشُدُ: يَا رَبِّ إِنِّي نَاشِدٌ مُحَمَّدًا حِلْفَ أَبِينَا وَأَبِيهِ الْأَتْلَدَا
Translation
✧ Informing him ﷺ of what happened to Khuzāʿah on the day they were attacked Muḥammad b. ʿUmar — may God Almighty have mercy on him — related that the Messenger of God ﷺ said to ʿĀʾishah on the morning after the battle of Banū Nufāthah and Khuzāʿah at al-Watīr: “O ʿĀʾishah, something has happened to Khuzāʿah.” ʿĀʾishah said: “O Messenger of God, do you think Quraysh would dare to break the pact between you and them, when the sword has destroyed them?” The Messenger of God ﷺ said: “They will break the pact because of something God Almighty intends.” She said: “O Messenger of God, is it good?” He said: “It is good.” Al-Ṭabarānī related in al-Kabīr and al-Ṣaghīr from Maymūnah bt. al-Ḥārith ؓ that the Messenger of God ﷺ spent a night with her. He rose to perform ablution for prayer, and she heard him saying during his ablution: “Labbayka labbayka labbayka” — three times — “you have been helped, you have been helped, you have been helped” — three times. When he came out, I said: “O Messenger of God, I heard you saying during your ablution, ‘Labbayka labbayka labbayka’ — three times — ‘you have been helped, you have been helped’ — three times, as if you were speaking to a person. Was anyone with you?” He said: “That was the poet of Banū Kaʿb calling on me for aid, claiming that Quraysh had assisted Bakr b. Wāʾil against them.” Maymūnah said: We stayed three days, then the Messenger of God ﷺ prayed the dawn prayer with the people, and I heard the poet reciting: “O Lord, I call upon Muḥammad, the pact of our father and his father, the ancient one.”
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade