Tarikh (al-Tabari) 1376
Arrival of the Emigrants from the Land of Abyssinia
[ مُهَاجِرَةُ الْحَبَشَةِ الَّذِينَ قَدِمَ بِهِمْ عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَكَانَ مَنْ أَقَامَ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَتَّى بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إلَى النَّجَاشِيِّ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ فَحَمَلَهُمْ فِي سَفِينَتَيْنِ، فَقَدِمَ بِهِمْ عَلَيْهِ وَهُوَ بِخَيْبَرِ بَعْدَ الْحُدَيْبِيَةِ. [ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ ] مِنْ بَنِي هَاشِمِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ: جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، مَعَهُ امْرَأَتُهُ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ الْخَثْعَمِيَّةُ، وَابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، وَكَانَتْ وَلَدَتْهُ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ. قُتِلَ جَعْفَرٌ بِمُؤْتَةِ مِنْ أَرْضِ الشَّامِ أَمِيرًا لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ، رَجُلٌ. [ مِنْ بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ ] وَمِنْ بَنِي عَبْدِ شَمْسِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ: خَالِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ بْنِ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ مَعَهُ امْرَأَتُهُ أَمِينَةُ بِنْتُ خَلَفِ بْنِ أَسْعَدَ قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَيُقَالُ: هُمَيْنَةُ بِنْتُ خَلَفٍ وَابْنَاهُ سَعِيدُ بْنُ خَالِدٍ، وَأُمُّهُ بِنْتُ خَالِدٍ، وَلَدَتْهُمَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ. قُتِلَ خَالِدٌ بِمَرْجِ الصُّفَّرِ فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ بِأَرْضِ الشَّامِ، وَأَخُوهُ عَمْرُو بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، مَعَهُ امْرَأَتُهُ فَاطِمَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ بْنِ مُحَرَّثٍ الْكِنَانِيِّ، هَلَكَتْ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ. قُتِلَ عَمْرٌو بِأَجْنَادِينَ مِنْ أَرْضِ الشَّامِ فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ ؓ. وَأَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ، حَلِيفُ آلِ عُتْبَةَ ابْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ، أَرْبَعَةُ نَفَرٍ. [ مِنْ بَنِي أَسَدٍ ] وَمِنْ بَنِي أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قُصَيٍّ: الْأَسْوَدُ بْنُ نَوْفَلِ بْنِ خُوَيْلِدٍ. رَجُلٌ. [ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ] وَمِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ بْنِ قُصَيٍّ: جَهْمُ بْنُ قَيْسِ بْنِ عَبْدِ شُرَحْبِيلَ، مَعَهُ ابْنَاهُ عَمْرُو بْنُ جَهْمٍ وَخُزَيْمَةُ بْنُ جَهْمٍ، وَكَانَتْ مَعَهُ امْرَأَتُهُ أُمُّ حَرْمَلَةَ بِنْتُ عَبْدِ الْأَسْوَدِ هَلَكَتْ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ، وَابْنَاهُ لَهَا. رَجُلٌ. [ مِنْ بَنِي زُهْرَةَ ] وَمِنْ بَنِي زُهْرَةَ بْنِ كِلَابٍ: عَامِرُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ، وَعُتْبَةُ بْنُ مَسْعُودٍ، حَلِيفٌ لَهُمْ مِنْ هُذَيْلٍ. رَجُلَانِ. [ مِنْ بَنِي تَيْمٍ ] وَمِنْ بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ بْنِ كَعْبٍ: الْحَارِثُ بْنُ خَالِدِ بْنِ صَخْرٍ، وَقَدْ كَانَتْ مَعَهُ امْرَأَتُهُ رَيْطَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ بْنِ جُبَيْلَةَ، هَلَكَتْ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ. رَجُلٌ. [ مِنْ بَنِي جُمَحَ ] وَمِنْ بَنِي جُمَحِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هُصَيْصِ بْنِ كَعْبٍ: عُثْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ بْنِ أُهْبَانَ. رَجُلٌ. [ مِنْ بَنِي سَهْمٍ ] وَمِنْ بَنِي سَهْمِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هُصَيْصِ بْنِ كَعْبٍ، مَحْمِيَّةُ بْنُ الْجَزْءِ، حَلِيفٌ لَهُمْ مِنْ بَنِي زُبَيْدٍ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، جَعَلَهُ عَلَى خُمُسِ الْمُسْلِمِينَ. رَجُلٌ. [ مِنْ بَنِي عَدِيٍّ ] وَمِنْ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ: مَعْمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَضْلَةَ رَجُلٌ. [ مِنْ بَنِي عَامِرٍ ] وَمِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيِّ بْنِ غَالِبٍ: أَبُو حَاطِبِ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ؛ وَمَالِكُ بْنُ رَبِيعَةَ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ ، مَعَهُ امْرَأَتُهُ عَمْرَةُ بِنْتُ السَّعْدِيِّ بْنِ وَقْدَانَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ. رَجُلَانِ. [ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ ] وَمِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ فِهْرِ بْنِ مَالِكٍ: الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ قَيْسِ بْنِ لَقِيطٍ. رَجُلٌ وَقَدْ كَانَ حُمِلَ مَعَهُمْ فِي السَّفِينَتَيْنِ نِسَاءٌ مِنْ نِسَاءِ مَنْ هَلَكَ هُنَالِكَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ. فَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ حَمَلَ النَّجَاشِيُّ مَعَ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ فِي السَّفِينَتَيْنِ، فَجَمِيعُ مَنْ قَدِمَ فِي السَّفِينَتَيْنِ إلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سِتَّةَ عَشَرَ رَجُلًا.
Translation
✧ [ The emigrants of Abyssinia whom ʿAmr b. Umayyah brought ] Ibn Isḥāq said: Among the Companions of the Messenger of Allah ﷺ who remained in the land of Abyssinia until the Messenger of Allah ﷺ sent to the Negus ʿAmr b. Umayyah al-Ḍamrī, and he carried them in two ships, and brought them to him while he was at Khaybar after al-Ḥudaybiyah. [ From Banū Hāshim ] From Banū Hāshim b. ʿAbd Manāf: Jaʿfar b. Abī Ṭālib b. ʿAbd al-Muṭṭalib, with him his wife Asmāʾ bt. ʿUmays al-Khathʿamiyyah, and his son ʿAbd Allāh b. Jaʿfar, who was born to her in the land of Abyssinia. Jaʿfar was killed at Muʾtah in the land of Syria as a commander of the Messenger of Allah ﷺ. One man. [ From Banū ʿAbd Shams ] And from Banū ʿAbd Shams b. ʿAbd Manāf: Khālid b. Saʿīd b. al-ʿĀṣ b. Umayyah b. ʿAbd Shams, with him his wife Amīnah bt. Khalaf b. Asʿad. Ibn Hishām said: It is said Humaynah bt. Khalaf, and his two sons Saʿīd b. Khālid, and his mother was the daughter of Khālid; she bore them in the land of Abyssinia. Khālid was killed at Marj al-Ṣuffar during the caliphate of Abū Bakr al-Ṣiddīq in the land of Syria, and his brother ʿAmr b. Saʿīd b. al-ʿĀṣ, with him his wife Fāṭimah bt. Ṣafwān b. Umayyah b. Muḥarrith al-Kinānī, who died in the land of Abyssinia. ʿAmr was killed at Ajnādayn in the land of Syria during the caliphate of Abū Bakr ؓ. And Abū Mūsā al-Ashʿarī ʿAbd Allāh b. Qays, an ally of the family of ʿUtbah b. Rabīʿah b. ʿAbd Shams. Four men. [ From Banū Asad ] And from Banū Asad b. ʿAbd al-ʿUzzā b. Quṣayy: al-Aswad b. Nawfal b. Khuwaylid. One man. [ From Banū ʿAbd al-Dār ] And from Banū ʿAbd al-Dār b. Quṣayy: Jahm b. Qays b. ʿAbd Shuraḥbīl, with him his two sons ʿAmr b. Jahm and Khuzaymah b. Jahm, and with him was his wife Umm Ḥarmalah bt. ʿAbd al-Aswad, who died in the land of Abyssinia, and his two sons were hers. One man. [ From Banū Zuhrah ] And from Banū Zuhrah b. Kilāb: ʿĀmir b. Abī Waqqāṣ, and ʿUtbah b. Masʿūd, an ally of theirs from Hudhayl. Two men. [ From Banū Taym ] And from Banū Taym b. Murrah b. Kaʿb: al-Ḥārith b. Khālid b. Ṣakhr, and with him had been his wife Rayṭah bt. al-Ḥārith b. Jubaylah, who died in the land of Abyssinia. One man. [ From Banū Jumaḥ ] And from Banū Jumaḥ b. ʿAmr b. Huṣayṣ b. Kaʿb: ʿUthmān b. Rabīʿah b. Uhbān. One man. [ From Banū Sahm ] And from Banū Sahm b. ʿAmr b. Huṣayṣ b. Kaʿb: Maḥmiyyah b. al-Jazʾ, an ally of theirs from Banū Zubayd. The Messenger of Allah ﷺ placed him over the fifth of the Muslims. One man. [ From Banū ʿAdī ] And from Banū ʿAdī b. Kaʿb b. Luʾayy: Maʿmar b. ʿAbd Allāh b. Naḍlah. One man. [ From Banū ʿĀmir ] And from Banū ʿĀmir b. Luʾayy b. Ghālib: Abū Ḥāṭib b. ʿAmr b. ʿAbd Shams; and Mālik b. Rabīʿah b. Qays b. ʿAbd Shams, with him his wife ʿAmrah bt. al-Saʿdī b. Waqdān b. ʿAbd Shams. Two men. [ From Banū al-Ḥārith ] And from Banū al-Ḥārith b. Fihr b. Mālik: al-Ḥārith b. ʿAbd Qays b. Laqīṭ. One man. And women from among the wives of those Muslims who had died there were also carried with them in the two ships. So these are the ones whom the Negus carried with ʿAmr b. Umayyah al-Ḍamrī in the two ships. Thus the total of those who arrived in the two ships to the Messenger of Allah ﷺ was sixteen men.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade