MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 1376

Kedatangan Kaum Muhajirin dari Negeri Habasyah

[ مُهَاجِرَةُ الْحَبَشَةِ الَّذِينَ قَدِمَ بِهِمْ عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ   ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَكَانَ مَنْ أَقَامَ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَتَّى بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إلَى النَّجَاشِيِّ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ فَحَمَلَهُمْ فِي سَفِينَتَيْنِ، فَقَدِمَ بِهِمْ عَلَيْهِ وَهُوَ بِخَيْبَرِ بَعْدَ الْحُدَيْبِيَةِ. [ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ ] مِنْ بَنِي هَاشِمِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ: جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، مَعَهُ امْرَأَتُهُ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ الْخَثْعَمِيَّةُ، وَابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، وَكَانَتْ وَلَدَتْهُ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ. قُتِلَ جَعْفَرٌ بِمُؤْتَةِ مِنْ أَرْضِ الشَّامِ أَمِيرًا لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ، رَجُلٌ. [ مِنْ بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ ] وَمِنْ بَنِي عَبْدِ شَمْسِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ: خَالِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ بْنِ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ مَعَهُ امْرَأَتُهُ أَمِينَةُ بِنْتُ خَلَفِ بْنِ أَسْعَدَ قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَيُقَالُ: هُمَيْنَةُ بِنْتُ خَلَفٍ وَابْنَاهُ سَعِيدُ بْنُ خَالِدٍ، وَأُمُّهُ بِنْتُ خَالِدٍ، وَلَدَتْهُمَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ. قُتِلَ خَالِدٌ بِمَرْجِ الصُّفَّرِ فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ بِأَرْضِ الشَّامِ، وَأَخُوهُ عَمْرُو بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، مَعَهُ امْرَأَتُهُ فَاطِمَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ بْنِ مُحَرَّثٍ الْكِنَانِيِّ، هَلَكَتْ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ. قُتِلَ عَمْرٌو بِأَجْنَادِينَ مِنْ أَرْضِ الشَّامِ فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ ؓ. وَأَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ، حَلِيفُ آلِ عُتْبَةَ ابْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ، أَرْبَعَةُ نَفَرٍ. [ مِنْ بَنِي أَسَدٍ ] وَمِنْ بَنِي أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قُصَيٍّ: الْأَسْوَدُ بْنُ نَوْفَلِ بْنِ خُوَيْلِدٍ. رَجُلٌ. [ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ] وَمِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ بْنِ قُصَيٍّ: جَهْمُ بْنُ قَيْسِ بْنِ عَبْدِ شُرَحْبِيلَ، مَعَهُ ابْنَاهُ عَمْرُو بْنُ جَهْمٍ وَخُزَيْمَةُ بْنُ جَهْمٍ، وَكَانَتْ مَعَهُ امْرَأَتُهُ أُمُّ حَرْمَلَةَ بِنْتُ عَبْدِ الْأَسْوَدِ هَلَكَتْ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ، وَابْنَاهُ لَهَا. رَجُلٌ. [ مِنْ بَنِي زُهْرَةَ ] وَمِنْ بَنِي زُهْرَةَ بْنِ كِلَابٍ: عَامِرُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ، وَعُتْبَةُ بْنُ مَسْعُودٍ، حَلِيفٌ لَهُمْ مِنْ هُذَيْلٍ. رَجُلَانِ. [ مِنْ بَنِي تَيْمٍ ] وَمِنْ بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ بْنِ كَعْبٍ: الْحَارِثُ بْنُ خَالِدِ بْنِ صَخْرٍ، وَقَدْ كَانَتْ مَعَهُ امْرَأَتُهُ رَيْطَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ بْنِ جُبَيْلَةَ، هَلَكَتْ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ. رَجُلٌ. [ مِنْ بَنِي جُمَحَ ] وَمِنْ بَنِي جُمَحِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هُصَيْصِ بْنِ كَعْبٍ: عُثْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ بْنِ أُهْبَانَ. رَجُلٌ. [ مِنْ بَنِي سَهْمٍ ] وَمِنْ بَنِي سَهْمِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هُصَيْصِ بْنِ كَعْبٍ، مَحْمِيَّةُ بْنُ الْجَزْءِ، حَلِيفٌ لَهُمْ مِنْ بَنِي زُبَيْدٍ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، جَعَلَهُ عَلَى خُمُسِ الْمُسْلِمِينَ. رَجُلٌ. [ مِنْ بَنِي عَدِيٍّ ] وَمِنْ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ: مَعْمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَضْلَةَ رَجُلٌ. [ مِنْ بَنِي عَامِرٍ ] وَمِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيِّ بْنِ غَالِبٍ: أَبُو حَاطِبِ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ؛ وَمَالِكُ بْنُ رَبِيعَةَ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ  ، مَعَهُ امْرَأَتُهُ عَمْرَةُ بِنْتُ السَّعْدِيِّ بْنِ وَقْدَانَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ. رَجُلَانِ. [ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ ] وَمِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ فِهْرِ بْنِ مَالِكٍ: الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ قَيْسِ بْنِ لَقِيطٍ. رَجُلٌ وَقَدْ كَانَ حُمِلَ مَعَهُمْ فِي السَّفِينَتَيْنِ نِسَاءٌ مِنْ نِسَاءِ مَنْ هَلَكَ هُنَالِكَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ. فَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ حَمَلَ النَّجَاشِيُّ مَعَ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ فِي السَّفِينَتَيْنِ، فَجَمِيعُ مَنْ قَدِمَ فِي السَّفِينَتَيْنِ إلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سِتَّةَ عَشَرَ رَجُلًا.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Kaum Muhajirin dari Habasyah yang dibawa oleh Amr bin Umayyah ] Ibnu Ishaq berkata: Adapun para sahabat Rasulullah ﷺ yang tinggal di negeri Habasyah, sampai Rasulullah ﷺ mengutus kepada Najasyi Amr bin Umayyah Ad-Dhamri untuk mereka, lalu ia membawa mereka dengan dua kapal, dan membawa mereka kepadanya ketika ia berada di Khaibar setelah Hudaibiyah. [ Dari Bani Hasyim ] Dari Bani Hasyim bin Abdu Manaf: Ja'far bin Abi Thalib bin Abdul Muththalib, bersamanya istrinya Asma' binti Umais Al-Khats'amiyyah, dan anaknya Abdullah bin Ja'far, yang dilahirkan olehnya di negeri Habasyah. Ja'far terbunuh di Mu'tah di negeri Syam sebagai panglima Rasulullah ﷺ. Seorang laki-laki. [ Dari Bani Abdu Syams ] Dan dari Bani Abdu Syams bin Abdu Manaf: Khalid bin Sa'id bin Al-Ash bin Umayyah bin Abdu Syams, bersamanya istrinya Aminah binti Khalaf bin As'ad. Ibnu Hisyam berkata: Dikatakan Humainah binti Khalaf, dan kedua anaknya Sa'id bin Khalid, dan ibunya adalah putri Khalid; ia melahirkan keduanya di negeri Habasyah. Khalid terbunuh di Marj Ash-Shuffar pada masa khalifah Abu Bakar Ash-Shiddiq di negeri Syam, dan saudaranya Amr bin Sa'id bin Al-Ash, bersamanya istrinya Fathimah binti Shafwan bin Umayyah bin Muharrits Al-Kinani, yang meninggal di negeri Habasyah. Amr terbunuh di Ajnadain di negeri Syam pada masa khalifah Abu Bakar ؓ. Dan Abu Musa Al-Asy'ari, Abdullah bin Qais, sekutu keluarga Utbah bin Rabi'ah bin Abdu Syams. Empat orang. [ Dari Bani Asad ] Dan dari Bani Asad bin Abdul Uzza bin Qushai: Al-Aswad bin Naufal bin Khuwailid. Seorang laki-laki. [ Dari Bani Abdu Ad-Dar ] Dan dari Bani Abdu Ad-Dar bin Qushai: Jahm bin Qais bin Abdu Syurahbil, bersamanya kedua anaknya Amr bin Jahm dan Khuzaimah bin Jahm, dan bersamanya istrinya Ummu Harmalah binti Abdul Aswad, yang meninggal di negeri Habasyah, dan kedua anaknya adalah anaknya. Seorang laki-laki. [ Dari Bani Zuhrah ] Dan dari Bani Zuhrah bin Kilab: Amir bin Abi Waqqash, dan Utbah bin Mas'ud, sekutu mereka dari Hudzail. Dua orang laki-laki. [ Dari Bani Taim ] Dan dari Bani Taim bin Murrah bin Ka'b: Al-Harits bin Khalid bin Shakhr, dan bersamanya telah ada istrinya Raithah binti Al-Harits bin Jubailah, yang meninggal di negeri Habasyah. Seorang laki-laki. [ Dari Bani Jumah ] Dan dari Bani Jumah bin Amr bin Hushais bin Ka'b: Utsman bin Rabi'ah bin Uhban. Seorang laki-laki. [ Dari Bani Sahm ] Dan dari Bani Sahm bin Amr bin Hushais bin Ka'b: Mahmiyyah bin Al-Jaz', sekutu mereka dari Bani Zubaid. Rasulullah ﷺ menjadikannya penanggung jawab atas seperlima kaum Muslimin. Seorang laki-laki. [ Dari Bani Adi ] Dan dari Bani Adi bin Ka'b bin Lu'ai: Ma'mar bin Abdullah bin Nadhlah. Seorang laki-laki. [ Dari Bani Amir ] Dan dari Bani Amir bin Lu'ai bin Ghalib: Abu Hathib bin Amr bin Abdu Syams; dan Malik bin Rabi'ah bin Qais bin Abdu Syams, bersamanya istrinya Amrah binti As-Sa'di bin Waqdan bin Abdu Syams. Dua orang laki-laki. [ Dari Bani Al-Harits ] Dan dari Bani Al-Harits bin Fihr bin Malik: Al-Harits bin Abdu Qais bin Laqith. Seorang laki-laki. Dan bersama mereka dalam dua kapal juga dibawa perempuan-perempuan dari istri-istri kaum Muslimin yang telah meninggal di sana. Maka inilah orang-orang yang dibawa oleh Najasyi bersama Amr bin Umayyah Ad-Dhamri dalam dua kapal. Maka jumlah seluruh yang tiba dengan dua kapal kepada Rasulullah ﷺ adalah enam belas orang laki-laki.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami