MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 7866

Show the chain

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ الزَّاهِدُ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا حُرَيْثُ بْنُ السَّائِبِ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ

لَيْسَ لِابْنِ آدَمَ حَقٌّ فِيمَا سِوَى هَذِهِ الْخِصَالِ بَيْتٌ يَسْتُرُهُ وَثَوْبٌ يُوَارِي عَوْرَتَهُ وَجِلْفٌ مِنَ الْخُبْزِ وَالْمَاءِ

Translation

Chain of narrators
  1. Aḥmad b. Abū ʿUthmān al-Zāhid
  2. Ibrāhīm b. Abū Ṭālib
  3. ʿAbd al-Wārith b. ʿAbd al-Ṣamad b. ʿAbd al-Wārith
  4. my father
  5. Ḥurayth b. al-Sāʾib
  6. al-Ḥasan
  7. Ḥumrān b. Abān
  8. ʿUthmān b. ʿAffān
  9. Rasūl Allāh ﷺ

✧ The son of Adam has no right except in these traits: a house to shelter him, a garment to cover his private parts, and a crust of bread and water.

Notes

  • «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» صحيح

    machine translation"This is a ḥadīth with a sound chain (ṣaḥīḥ al-isnād), and they did not include it in their collections." Authentic (ṣaḥīḥ).

Grades by grader

al-DhahabiSoundhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Dāraquṭnī

    رواه حريث بن السائب عن الحسن عن حمران عن عثمان عن النبي صلى الله عليه وسلم ووهم فيه والصواب عن الحسن عن حمران عن بعض أهل الكتاب

    machine translationḤurayth b. al-Sāʾib narrated it from al-Ḥasan, from Ḥumrān, from ʿUthmān, from the Prophet ﷺ, but he erred in it. The correct version is from al-Ḥasan, from Ḥumrān, from some of the People of the Book.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 7961
  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه

    machine translationThis hadith has an authentic chain of transmission (ṣaḥīḥ al-isnād), though they did not record it.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 7961

Same hadith, other wordings

  • Riyadhus Shalihin 481" ليس لابن آدم حق في سوى هذه الخصال: بيت يسكنه، وثوب يواري عورته، وجلف الخبز، والماء"

Narrators

  1. ʿUthmān b. ʿAffān
    One of the foremost early Muslims (al-sābiqūn al-awwalūn), one of the Four Caliphs, and one of the ten given glad tidings of Paradise (al-ʿashara al-mubashshara)d. 35 AH
    عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَأحد السابقين الأولين والخلفاء الأربعة ، والعشرة المبشرة
    عن
  2. Ḥumrān
    trustworthy (thiqah)d. after the seventies, it is said 71 AH, also said 75 AH, also said 76 AH.
    حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَثقة
    عن
  3. al-Ḥasan al-Baṣrī
    Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), virtuous and well known; he would often narrate with omission of the Companion (irsāl) and practiced concealment (tadlīs)d. 110 AH
    الْحَسَنِثقة فقيه ، فاضل مشهور ، وكان يرسل كثيرا ويدلس
    عن
  4. Ḥurayth b. al-Sāʾib
    truthful (ṣadūq), makes mistakes (yukhṭiʾ)
    حُرَيْثُ بْنُ السَّائِبِصدوق يخطئ
    حدثنا
  5. ʿAbd al-Ṣamad
    truthful (ṣadūq), reliable (thabt) in the narrations of Shuʿbahd. Ibn Ḥibbān said 206 AH or 207 AH
    أَبِيصدوق , ثبت في شعبة
    حدثني
  6. ʿAbd al-Wārith b. ʿAbd al-Ṣamad
    truthful (ṣadūq)d. 252 AH
    عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِصدوق
    حدثنا
  7. Ibrāhīm b. Abī Ṭālib
    d. 295 AH
    إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ
    حدثنا
  8. Aḥmad b. Abī ʿUthmān al-Naysābūrī
    d. 343 AH
    أَحْمَدُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ الزَّاهِدُ
    حدثني
  9. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us