MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 7867

Show the chain

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخَلَدِيُّ ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ عَنْ مَسْرُوقٍ ثَنَا شُرَيْحُ بْنُ يُونُسَ ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ

لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «يَا عَائِشَةُ إِنْ أَرَدْتِ اللُّحُوقَ بِي فَلْيَكْفِكِ مِنَ الدُّنْيَا كَزَادِ الرَّاكِبِ لَا تَسْتَخْلِقِي ثَوْبًا حَتَّى تُرَقِّعِيهِ وَإِيَّاكِ وَمُجَالَسَةَ الْأَغْنِيَاءِ»

Translation

Chain of narrators
  1. Jaʿfar b. Muḥammad al-Khaladī
  2. Abū al-ʿAbbās
  3. Masrūq
  4. Shurayḥ b. Yūnus
  5. Saʿīd b. Muḥammad al-Warrāq
  6. Ṣāliḥ b. Ḥassān
  7. ʿUrwah b. al-Zubayr
  8. ʿĀʾishah

✧ The Messenger of Allah ﷺ said to me: “O Aisha, if you wish to join me, let what suffices you of this world be like the provision of a rider: do not replace a garment until you patch it, and beware of sitting with the rich.”

Notes

  • هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ

    machine translationThis hadith has a sound chain (ṣaḥīḥ al-isnād), but they (al-Bukhārī and Muslim) did not include it in their collections.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

Other narrations of this report

Jami' at-Tirmidhi 1780

Narrators

  1. ʿĀʾishah bt. Abū Bakr al-Ṣiddīq
    Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 AH, or 58 AH
    عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
    عن
  2. ʿUrwah b. al-Zubayr
    trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), well-known (mashhūr)d. 91 AH, or 92, or 93 AH, or 94 AH, or 95 AH, or 99 AH, or 100 AH, or 101 AH
    عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِثقة فقيه مشهور
    عن
  3. Ṣāliḥ b. Ḥassān
    abandoned (matrūk)d. between 141 and 150 AH
    صَالِحُ بْنُ حَسَّانَمتروك
    حدثني
  4. Saʿīd b. Muḥammad al-Warrāq
    weak (ḍaʿīf)d. between 191 AH and 200 AH
    سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُضعيف
    حدثنا
  5. Surayj b. Yūnus
    trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. ʿUbayd b. Muḥammad b. Khalaf al-Bazzār and al-Bukhārī said: 235 AH. Others besides them said: 234 AH, and the first is more correct.
    سُرَيْجُ [٢]بْنُ يُونُسَثقة عابد
    حدثنا
  6. Abū al-ʿAbbās b. Masrūq
    d. 298 AH or 299 AH
    أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ [١]مَسْرُوقٍ
    حدثنا
  7. Jaʿfar b. Muḥammad b. Nuṣayr al-Khuldī
    d. 348 AH
    جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخُلْدِيُّ
    حدثنا
  8. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us