MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 7602

Show the chain

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ السُّلَمِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ ثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي يَزِيدَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ

«إِنَّ مِنْ سَعَادَةِ الْمَرْءِ أَنْ يَطُولَ عُمْرُهُ وَيَرْزُقَهُ اللَّهُ الْإِنَابَةَ»

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAlī b. Ḥamshādh al-ʿAdl
  2. Muḥammad b. Ismāʿīl al-Sulamī
  3. Muḥammad b. Isḥāq b. Muḥammad al-Farwī
  4. Kathīr b. Zayd
  5. al-Ḥārith b. Abū Yazīd
  6. Jābir b. ʿAbdullāh
  7. Rasūl Allāh ﷺ

✧ “Among a person’s happiness is that his life is long, and Allah grants him the ability to turn back to Him.”

Notes

  • هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح

    machine translationThis ḥadīth has a sound chain (ṣaḥīḥ al-isnād), though the two (al-Bukhārī and Muslim) did not narrate it. Sound (ṣaḥīḥ).

Grades by grader

al-DhahabiSoundhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

Narrators

  1. Jābir b. ʿAbdullāh b. ʿAmr b. Ḥarām al-Anṣārī
    Companion (ṣaḥābī)d. al-Haytham b. ʿAdī said, and Khalīfah b. Khayyāṭ in some reports from them: 68 AH. Abū Sulaymān b. Zabr said: 72 AH. Muḥammad b. Saʿd said, and al-Haytham b. ʿAdī in another report: 73 AH. Muḥammad b. Yaḥyā b. Ḥabbān said: 77 AH. Abū ʿAwn al-Madanī and others said: 78 AH. Abū Nuʿaym and Khalīfah b. Khayyāṭ in another report said: 79 AH
    جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ الْأَنْصَارِيُّصحابي
    سمعت
  2. al-Ḥārith b. Abī Yazīd
    الْحَارِثُ بْنُ أَبِي يَزِيدَ
    حدثنا
  3. Kathīr b. Zayd
    truthful (ṣadūq), makes mistakes (yukhṭiʾ)d. 158 AH
    كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍصدوق يخطئ
    حدثنا
  4. Isḥāq b. Muḥammad al-Farwī
    truthful (ṣadūq), he went blind and his memory deterioratedd. 226 AH
    إِسْحَاقَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّصدوق كُفَّ فساء حفظه
    حدثنا
  5. Muḥammad b. Ismāʿīl al-Sulamī
    trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 280 AH or 275 AH, or shortly before or after it
    مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ السُّلَمِيُّثقة حافظ
    حدثنا
  6. ʿAlī b. Ḥamshādh al-ʿAdl
    d. 338 AH
    عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ
    حدثنا
  7. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us