al-Mustadrak (al-Hakim) 7566
✧ The following heading translates to English as: "al-Adahi > The narration of Shu'bah.
Show the chain
فَحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أَنْبَأَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ
«مَنْ وَجَدَ سَعَةً فَلَمْ يُضَحِّ مَعَنَا فَلَا يَقْرَبَنَّ مُصَلَّانَا»
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. ʿAbdullāh b. ʿAbd al-Ḥakam Anbaʾ Ibn and Hb
- ʿAbdullāh b. ʿAyyāsh
- ʿAbd al-Raḥman al-Aʿraj
- Abū Hurayrah
✧ “Whoever finds ample means but does not offer a sacrifice with us, let him not come near our place of prayer.”
Notes
أَوْقَفَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ إِلَّا أَنَّ الزِّيَادَةَ مِنَ الثِّقَةِ مَقْبُولَةٌ وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ فَوْقَ الثِّقَةِ
machine translationʿAbdullāh b. Wahb transmitted it as a statement of the Companion (mawqūf), except that an addition from a trustworthy narrator (thiqah) is accepted, and Abū ʿAbd al-Raḥmān al-Muqriʾ is above merely trustworthy.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Taḥāwī
رجاله ثقات لكن اختلف في رفعه ووقفه والموقوف أشبه بالصواب قاله الطحاوي
machine translationIts narrators are trustworthy (thiqāt), but there is disagreement over whether it is traced back to the Prophet (marfūʿ) or halted at a Companion (mawqūf), and the mawqūf version is closer to the correct one. Al-Ṭaḥāwī said this.
in المستدرك على الصحيحين, p. 7661 - Ibn ʿAbd al-Barr
الأغلب عندي في هذا الحديث أنه موقوف على أبي هريرة
machine translationIn my view, it is most likely that this hadith is halted at Abū Hurayrah (mawqūf).
in المستدرك على الصحيحين, p. 7661 - Taḥāwī
رجاله ثقات لكن اختلف في رفعه ووقفه والموقوف أشبه بالصواب
machine translationIts narrators are trustworthy (thiqāt), but there is disagreement over whether it is traced back to the Prophet (marfūʿ) or halted at a Companion (mawqūf), and the mawqūf version is closer to the correct one.
in المستدرك على الصحيحين, p. 7661 - Taḥāwī
لكن اختلف في رفعه ووقفه والوقف أشبه بالصواب
machine translationBut there is disagreement over whether it is marfūʿ or mawqūf, and the mawqūf version is closer to the correct one.
in المستدرك على الصحيحين, p. 7661
Show 1 more
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
أوقفه عبد الله بن وهب إلا أن الزيادة من الثقة مقبولة وأبو عبد الرحمن المقري فوق الثقة
machine translationʿAbdullāh b. Wahb transmitted it as a statement of the Companion (mawqūf), except that an addition from a trustworthy narrator (thiqah) is accepted, and Abū ʿAbd al-Raḥmān al-Muqriʾ is above merely trustworthy.
in المستدرك على الصحيحين, p. 7661
Other narrations of this report
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a scholar (ʿālim)d. 110 AH, or 117 AH, 119 AHعَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِثقة ثبت عالمأخبرني
- truthful (ṣadūq), makes errors (yaghlaṭ)d. 170 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عَيَّاشٍصدوق يغلطأخبرني
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), devout (ʿābid)d. 197 AHابْنُ وَهْبٍثقة حافظ ، عابدأنبأ
- trustworthy (thiqah)d. 268 AHمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِثقةحدثنا
- d. 346 AHأَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَحدثنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.