MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 7567

✧ The following heading translates to English as: "al-Adahi > The narration of Shu'bah.

Show the chain

أَخْبَرَنِي الْأُسْتَاذُ أَبُو الْوَلِيدِ وَأَبُوبَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ السَّهْمِيُّ أَنَّ زُرَارَةَ بْنَ كَرِيمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو حَدَّثَهُ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ

«مَنْ شَاءَ فَرَّعَ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يُفَرِّعْ وَمَنْ شَاءَ عَتَرَ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَعْتِرْ وَفِي الْغَنَمِ أُضْحِيَّتُهَا»

Translation

Chain of narrators
  1. al-Ustādh Abū al-Walīd and ʾAbūbakr b. ʿAbdullāh
  2. al-Ḥasan b. Sufyān
  3. Muḥammad b. Abū Bakr al-Muqaddamī
  4. ʿAbd al-Ṣamad b. ʿAbd al-Wārith
  5. my father
  6. ʿUtbah b. ʿAbd al-Malik al-Sahmī
  7. Zurārah b. Karīm b. al-Ḥārith b. ʿAmr
  8. al-Ḥārith b. ʿAmr
  9. al-Nabī ﷺ

✧ “Whoever wishes may offer the firstborn, and whoever wishes may not; and whoever wishes may offer the ‘atirah, and whoever wishes may not; and among sheep is its sacrificial animal.”

Notes

  • هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح

    machine translationThis ḥadīth has a sound chain (ṣaḥīḥ al-isnād), though the two (al-Bukhārī and Muslim) did not narrate it. Sound (ṣaḥīḥ).

Grades by grader

al-DhahabiSoundhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه

    machine translationThis hadith has an authentic chain of transmission (ṣaḥīḥ al-isnād), though they did not record it.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 7662

Other narrations of this report

Sunan an-Nasa'i 4226

Narrators

  1. al-Ḥārith b. ʿAmr al-Sahmī
    Companion (ṣaḥābī)
    الْحَارِثُ بْنُ عَمْرٍو السَّهْمِيُّصحابي
    حدثه
  2. Abī
    He saw the Prophet (ruʾyah) but did not meet him as a Companion
    زُرَارَةَ بْنَ كَرِيمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍوله رؤية
    حدثه
  3. ʿUtbah b. ʿAbd al-Malik al-Sahmī
    acceptable (maqbūl)
    عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ السَّهْمِيُّمقبول
    حدثنا
  4. ʿAbd al-Wārith
    trustworthy and firm (thiqah thabt); he was accused of belief in qadar (al-qadar), but this was not established about himd. 179 AH or 180 AH; also said: 178 AH
    أَبِيثقة ثبت , رمي بالقدر ولم يثبت عنه
    حدثني
  5. ʿAbd al-Ṣamad
    truthful (ṣadūq), reliable (thabt) in the narrations of Shuʿbahd. Ibn Ḥibbān said 206 AH or 207 AH
    عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِصدوق , ثبت في شعبة
    حدثنا
  6. Muḥammad b. Abī Bakr
    trustworthy (thiqah)d. 234 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّثقة
    حدثنا
  7. al-Ḥasan b. Sufyān
    d. 303 AH
    الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ
    حدثنا
  8. Abū Bakr b. ʿAbdullāh
    d. 362 AH
    وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ
    أخبرني
  9. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us