al-Mustadrak (al-Hakim) 7432
✧ Medicine > The saying of Tariq b. Shahab
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا خُزَامةَ بْنَ يَعْمَرَ أَحَدَ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ
أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ دَوَاءً نَتَدَاوَى بِهِ وَرُقًى نَسْتَرْقِي بِهَا هَلْ يَرُدُّ ذَلِكَ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّهُ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ» سكت عنه الذهبي في التلخيص
Translation
Chain of narrators
- Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb
- Baḥr b. Naṣr
- ʿAbdullāh b. and Hb
- ʿAmr b. al-Ḥārith Wayūnus b. Yazīd
- Ibn Shihāb
- Abū Khuzāmh b. Yaʿmar Aḥad Banī al-Ḥārith b. Saʿd
- his father
✧ He said to the Messenger of Allah, "O Messenger of Allah, do you see a medicine that we can use for treatment, and a talisman that we can hang with it? Does that go against Allah's decree in any way?" The Messenger of Allah, peace be upon him, said, "It is part of Allah's decree." Al-Dhahabi remained silent about this in his summary.
Grades by grader
| al-Dhahabi | Remains Silent | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū Ḥatim al-Rāzī
رواه حماد بن سلمة عن عبد الرحمن بن إسحاق عن الزهري عن أبي خزامة عن رجل من بني سعد بن هذيم عن أبيه و هذا خطأ أخطأ فيه حماد إنما هو الزهري عن أبي خزامة أحد بني سعد عن أبيه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال أبي وأخطأ فيه أيضا سفيان بن عيينة فقال عن الزهري عن ابن أبي خزامة عن أبيه قالا وإنما هو عن أبي خزامة عن أبيه عن النبي صلى الله عليه وسلم
machine translationḤammād b. Salamah narrated it from ʿAbd al-Raḥmān b. Isḥāq, from al-Zuhrī, from Abū Khizāmah, from a man of Banū Saʿd b. Hudhaym, from his father. This is an error that Ḥammād made. Rather, it is from al-Zuhrī, from Abū Khizāmah, one of Banū Saʿd, from his father, from the Prophet ﷺ. My father said: Sufyān b. ʿUyaynah also made an error in it, for he said: from al-Zuhrī, from Ibn Abī Khizāmah, from his father. They both said: Rather, it is from Abū Khizāmah, from his father, from the Prophet ﷺ.
in المستدرك على الصحيحين, p. 7525 - أبو زرعة الرازي
رواه حماد بن سلمة عن عبد الرحمن بن إسحاق عن الزهري عن أبي خزامة عن رجل من بني سعد بن هذيم عن أبيه و هذا خطأ أخطأ فيه حماد إنما هو الزهري عن أبي خزامة أحد بني سعد عن أبيه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال أبي وأخطأ فيه أيضا سفيان بن عيينة فقال عن الزهري عن ابن أبي خزامة عن أبيه قالا وإنما هو عن أبي خزامة عن أبيه عن النبي صلى الله عليه وسلم
machine translationḤammād b. Salamah narrated it from ʿAbd al-Raḥmān b. Isḥāq, from al-Zuhrī, from Abū Khizāmah, from a man of Banū Saʿd b. Hudhaym, from his father. This is an error that Ḥammād made. Rather, it is from al-Zuhrī, from Abū Khizāmah, one of Banū Saʿd, from his father, from the Prophet ﷺ. My father said: Sufyān b. ʿUyaynah also made an error in it, for he said: from al-Zuhrī, from Ibn Abī Khizāmah, from his father. They both said: Rather, it is from Abū Khizāmah, from his father, from the Prophet ﷺ.
in المستدرك على الصحيحين, p. 7525 - Dāraquṭnī
رواه أبو أحمد الزبيري عن الثوري عن معمر عن الزهري عن عمر بن الخطاب قلت يا رسول الله ووهم في ذكر عمر وإنما روى هذا الحديث الزهري عن أبي خزامة بن يعمر عن أبيه عن النبي صلى الله عليه وسلم وهو الصواب
machine translationAbū Aḥmad al-Zubayrī narrated it from al-Thawrī, from Maʿmar, from al-Zuhrī, from ʿUmar b. al-Khaṭṭāb: "I said, O Messenger of God..." But he was mistaken in mentioning ʿUmar. Rather, al-Zuhrī only narrated this hadith from Abū Khizāmah b. Yaʿmur, from his father, from the Prophet ﷺ, and that is the correct version.
in المستدرك على الصحيحين, p. 7525 - Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
قيل عن الزهري عن أبي خزامة عن أبيه قلت صوابه أحد بني الحارث بن سعد بن هذيم كذا جاء مصرحا به في رواية الحاكم في المستدرك لهذا الحديث من طريق الزهري عن أبي خزامة عن أبيه وهو الصواب
machine translationIt was said: from al-Zuhrī, from Abū Khizāmah, from his father. I say: the correct form is "one of the Banū al-Ḥārith b. Saʿd b. Hudhaym." It is stated explicitly in this way in the narration of al-Ḥākim in al-Mustadrak for this hadith, by way of al-Zuhrī, from Abū Khizāmah, from his father, and that is the correct form.
in المستدرك على الصحيحين, p. 7525
Show 1 more
- Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
وقيل عن أبي خزامة عن أبيه وهو الصحيح
machine translationAnd it was said: from Abū Khizāmah, from his father, and that is the sound (ṣaḥīḥ) version.
in المستدرك على الصحيحين, p. 7525
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)يَعْمَرُ وَالِدُ أَبِي خُزَامَةَصحابيحدثه
- Companion (ṣaḥābī)أَبَا خُزَامَةَ بْنَ يَعْمَرَصحابيحدثه
- The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AHابْنِ شِهَابٍالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهعن
- Trustworthy (thiqah), except that in his narration from al-Zuhrī there are slight errors (awhām), and in his narration from others there is error (khaṭaʾ)d. Ibn Saʿd said: 152 AH, al-Bukhārī and others: 159 AH (and it is the correct view), Muḥammad b. ʿAzīz said: 160 AHوَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَثقة ، إلا أن في روايته عن الزهري وهما قليلا ، وفي غير الزهري خطأأخبرني
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), devout (ʿābid)d. 197 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍثقة حافظ ، عابدحدثنا
- trustworthy (thiqah)d. 267 AH or 268 AHبَحْرُ بْنُ نَصْرٍثقةحدثنا
- d. 346 AHأَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَحدثنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.