Dalil
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 7182

✧ Food > The saying of Umar

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ بِبَغْدَادَ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ النَّرْسِيُّ ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ شُرَحْبِيلَ قَالَ

أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَدَخَلْتُ حَائِطًا مِنْ حِيطَانِهَا فَأَخَذْتُ سُنْبُلًا فَفَرَكْتُهُ فَأَكَلْتُ مِنْهُ وَجَعَلْتُ مِنْهُ فِي ثَوْبِي فَجَاءَ صَاحِبُ الْحَائِطِ فَضَرَبَنِي وَأَخَذَ ثَوْبِي فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ «مَا عَلِمْتَهُ إِذَا كَانَ جَاهِلًا وَلَا أَطْعَمْتَهُ إِذَا كَانَ سَاغِبًا أَوْ جَائِعًا» قَالَ فَرَدَّ عَلَيَّ الثَّوْبَ وَأَمَرَ لِي بِنِصْفِ وَسْقٍ أَوْ وَسْقٍ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Bakr Aḥmad b. Salmān al-Faqīh Bibaghdād
  2. Aḥmad b. ʿUbaydullāh al-Narsī
  3. Rawḥ b. ʿUbādah
  4. Shuʿbah
  5. Abū Bishr
  6. ʿAbbād b. Shuraḥbīl

✧ We were struck by famine, so I came to Madinah and entered one of its walled gardens. I took an ear of grain, rubbed it, ate from it, and put some of it in my garment. The owner of the garden came and beat me and took my garment. I went to the Prophet ﷺ, and he said, "You did not teach him when he was ignorant, nor did you feed him when he was hungry or starving." He said: So he returned my garment to me and ordered for me half a wasq or a wasq [of grain].

Grades by grader

al-DhahabiSoundhadithunlocked