Dalil
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 7181

✧ Food > The saying of Umar

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ثَنَا مُسَدَّدٌ ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِيهِ إِسْحَاقَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَمِّهِ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ وَكَانَ عُمَيْرٌ مَوْلًى لِبَنِي غِفَارَةَ قَالَ

أَقْبَلْتُ مَعَ سَادَاتِي نُرِيدُ الْهِجْرَةَ حَتَّى دَنَوْنَا مِنَ الْمَدِينَةِ تَرَكُونِي فِي ظُهُورِهِمْ وَدَخَلُوا الْمَدِينَةَ فَأَصَابَتْنِي مَجَاعَةٌ شَدِيدَةٌ فَقَالَ لِي بَعْضُ مَنْ مَرَّ بِي مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَوْ دَخَلْتَ بَعْضَ حَوَائِطِ الْمَدِينَةِ فَأَصَبْتَ مِنْ تَمْرِهَا فَدَخَلْتُ حَائِطًا فَأَتَيْتُ نَخْلَةً فَقَطَعْتُ مِنْهَا قِنْوَيْنِ فَإِذَا صَاحِبُ الْحَائِطِ فَخَرَجَ بِي حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَسَأَلَنِي عَنْ أَمْرِي فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ «أَيُّهُمَا أَفْضَلُ؟» فَأَشَرْتُ إِلَى أَحَدِهِمَا فَأَمَرَنِي بِأَخْذِهِ وَأَمَرَ صَاحِبَ الْحَائِطِ بِأَخْذِ الْآخَرِ وَخَلَّى سَبِيلِي

Translation

Chain of narrators
  1. Abū ʿAbdullāh Muḥammad b. Yaʿqūb
  2. Yaḥyá b. Muḥammad b. Yaḥyá
  3. Musaddad
  4. Bishr b. al-Mufaḍḍal
  5. ʿAbd al-Raḥman b. Isḥāq
  6. Abīh Isḥāq b. al-Ḥārith
  7. ʿAmmih Isḥāq b. ʿAbdullāh
  8. Abū Bakr b. Yazīd
  9. ʿUmayr a freed slave of Ibn al-Laḥm And Kān ʿUmayr a freed slave of Libanī Ghifārah

✧ I set out with my masters intending to emigrate, until we approached Madinah. They left me behind on their mounts and entered Madinah. I was struck by severe hunger. Some of the people of Madinah who passed by me said: If only you would enter one of the gardens of Madinah and get some of its dates. So I entered a garden, came to a palm tree, and cut two bunches of dates from it. Then the owner of the garden came and took me out until he brought me to the Messenger of Allah ﷺ. He asked me about my situation, so I informed him. He said: "Which of the two is better?" I pointed to one of them. He ordered me to take it, and ordered the owner of the garden to take the other, and let me go.

Grades by grader

al-DhahabiSoundhadithunlocked