al-Mustadrak (al-Hakim) 6785
✧ Juwayriyah bt. al-Harith, Mother of the Believers
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزَّاهِدُ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَهْدِيِّ بْنِ رُسْتُمٍ ثنا سَعِيدُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ عُفَيْرٍ وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ وَأَبُو صَالِحٍ قَالُوا ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ بْنَ السَّبَّاقِ أَخْبَرَهُ عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ دَخَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ «هَلْ مِنْ طَعَامٍ؟» قَالَتْ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عِنْدَنَا طَعَامٌ إِلَّا عَظْمٌ مِنْ شَاةٍ أَعْطَيْتُهُ مَوْلَاتِي مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ «قَرِّبِيهَا فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا»
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbdullāh Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Zāhid al-Aṣbahānī
- Aḥmad b. Mahdī b. Rustum
- Saʿīd b. Kathīr b. ʿUfayr and Saʿīd b. Abū Maryam Waʾabū Ṣāliḥ
- al-Layth b. Saʿd
- Ibn Shihāb
- ʿUbayd b. al-Sabbāq
- Jūwayriyah Bint al-Ḥārith
✧ The Messenger of Allah ﷺ entered upon her and said: "Is there any food?" She said: "No, by Allah, O Messenger of Allah, we have no food except a bone from a sheep that I gave to my freed slave as charity." He said: "Bring it, for it has reached its proper place."
Notes
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ سكت عنه الذهبي في التلخيص
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه
in المستدرك على الصحيحين, p. 6870 - Dāraquṭnī
يرويه الزهري واختلف عنه فرواه القعنبي عن الليث عن الزهري عن عبيد بن السباق عن ميمونة عن النبي صلى الله عليه وسلم وهو وهم والصحيح عن عبيد بن السباق عن جويرية وقد بيناه في حديث جويرية
in المستدرك على الصحيحين, p. 6870 - Dāraquṭnī
يرويه الزهري واختلف عنه فرواه عبد الرحمن بن خالد بن مسافر عن الزهري عن ابن عبيد بن السباق عن أبيه عن جويرية وخالفه صالح بن كيسان ويونس بن يزيد وليث بن سعد رووه عن الزهري أنه سمعه عبيد بن السباق من جويرية وكذلك رواه ابن عيينة وعبد الرحمن بن إسحاق وعقيل وقرة ونصر مولى الزهري عن الزهري عن عبيد بن السباق عن جويرية ورواه سليمان بن بلال عن محمد بن أبي عتيق عن موسى بن عقبة عن الزهري عن عبيد بن السباق مرسلا والصحيح قول من قال عن الزهري عن عبيد بن السباق عن جويرية
in المستدرك على الصحيحين, p. 6870
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 50 AHجُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ الْمُصْطَلِقِيَّةُصحابيعن
- trustworthy (thiqah)d. 81 AHعُبَيْدَ بْنَ السَّبَّاقِثقةأخبره
- الفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهd. 123 AHابْنِ شِهَابٍعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 175 AHاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍثقة ثبتحدثنا
- حدثناtrustworthy, precise (thiqah thabt)d. 224 AH
- حدثنا
- أخبرنا
- d. 403 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.