al-Mustadrak (al-Hakim) 6671
✧ Amr b. Um Maktoom, the muezzin; and it is also said Abdullah.
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّ ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَبَّانِيُّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ قَالَا ثَنَا أَبُو مُوسَى ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ الْهَمْدَانِيُّ ثَنَا أَبُو الْبِلَادِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ قَالَ
دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ وَعِنْدَهَا رَجُلٌ مَكْفُوفٌ وَهِيَ تُقَطِّعُ لَهُ الْأُتْرُجَّ وَتُطْعِمُهُ إِيَّاهُ بِالْعَسَلِ۔ فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ؟ فَقَالَتْ «هَذَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الَّذِي عَاتَبَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِيهِ نَبِيَّهُ ﷺ» قَالَتْ «أَتَى النَّبِيَّ ﷺ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَعِنْدَهُ عُتْبَةُ وَشَيْبَةُ۔ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَيْهِمَا، فَنَزَلَتْ ﴿عَبَسَ وَتَوَلَّى أَنْ جَاءَهُ الْأَعْمَى﴾ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ۔»
Translation
Chain of narrators
- Abū Zakariyyā Yaḥyá b. Muḥammad al-ʿAnbarī
- al-Ḥusayn b. Muḥammad al-Qabbānī and ʾIbrāhīm b. Abū Ṭālib
- Abū Mūsá
- Aḥmad b. Bashīr al-Hamdānī
- Abū al-Bilād
- Muslim b. Ṣubayḥ
✧ I entered upon ʿĀʾishah while a blind man was with her, and she was cutting citron for him and feeding it to him with honey. I said, “Who is this, O Mother of the Believers?” She said, “This is Ibn Umm Maktūm, the one about whom Allah, Blessed and Exalted, reproached His Prophet ﷺ.” She said: “Ibn Umm Maktūm came to the Prophet ﷺ while ʿUtbah and Shaybah were with him. The Messenger of Allah ﷺ turned to face those two, and it was revealed: ‘He frowned and turned away because the blind man came to him’ — that is, Ibn Umm Maktūm.”
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 57 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِصحابيعن
- trustworthy (thiqah)d. 82 AHمُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍثقةعن
- حدثناd. 141 AH
- حدثناtruthful (ṣadūq)d. 197 AH
- حدثناtrustworthy (thiqah)d. 244 AH
- حدثناd. 295 AH
- حدثنا
- d. 403 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.