al-Mustadrak (al-Hakim) 520
✧ as for the narration of Abu Sufyan al-Ma'mari
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ثنا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ رُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
«لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا وُضُوءَ لَهُ وَلَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ»
Translation
Chain of narrators
- Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb
- al-Ḥasan b. ʿAlī b. ʿAffān
- Zayd b. al-Ḥubāb
- Kathīr b. Zayd
- Rubayḥ b. ʿAbd al-Raḥman b. Abū Saʿīd al-Khudrī
- his father
- his father
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ There is no prayer for one who has no ablution, and no ablution for one who does not mention the name of Allah over it.
Notes
فَأَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ بُنْدَارٍ الزَّاهِدُ ثنا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ ثنا أَبُو بَكْرٍ الْأَثْرَمُ وَقَالَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ وَسُئِلَ عَمَّنْ يَتَوَضَّأُ وَلَا يُسَمِّي فَقَالَ أَحْمَدُ أَحْسَنُ مَا يُرْوَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- ابن الملقن
بل هو ضعيف
machine translationRather, it is weak (ḍaʿīf).
in المستدرك على الصحيحين, p. 520 - ابن الملقن
وحاصل ما يعلل به هذا الحديث الضعف والانقطاع
machine translationIn sum, the grounds on which this hadith is faulted are weakness (ḍaʿf) and interruption (inqiṭāʿ).
in المستدرك على الصحيحين, p. 520 - al-Tirmidhi
سألت محمدا يعني البخاري عن هذا الحديث فقال محمد بن موسى المخزومي لا بأس به مقارب الحديث ويعقوب بن سلمة المدني لا يعرف له سماع من أبيه ولا يعرف لأبيه سماع من أبي هريرة
machine translationI asked Muḥammad, meaning al-Bukhārī, about this hadith. He said: Muḥammad b. Mūsā al-Makhzūmī is not objectionable (lā ba's bihi), close in hadith (muqārib al-ḥadīth); and Yaʿqūb b. Salamah al-Madanī is not known to have heard from his father, and his father is not known to have heard from Abū Hurayrah.
in المستدرك على الصحيحين, p. 520 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد قال وقد احتج مسلم بيعقوب بن أبي سلمة الماجشون واسم أبي سلمة دينار ولم يخرجاه
machine translationThis hadith has a sound chain (ṣaḥīḥ al-isnād). He said: Muslim relied on Yaʿqūb b. Abī Salamah al-Mājishūn as evidence, and the name of Abū Salamah is Dīnār, but the two (al-Bukhārī and Muslim) did not narrate it.
in المستدرك على الصحيحين, p. 520
Show 13 more
- Ibn Ṣalāḥ
ولا يستشهد على ثبوت هذا الحديث بكون الحاكم حكم بصحة إسناده لأنا نظرنا فيه فوجدنا إسناده قد انقلب عليه
machine translationOne should not cite as evidence for the authenticity of this hadith the fact that al-Ḥākim judged its chain to be sound (ṣaḥīḥ), for we examined it and found that its chain had been reversed.
in المستدرك على الصحيحين, p. 520 - Abū Zakariyyā Yaḥyá b. Sharaf al-Nawawī
قول الحاكم هذا حديث صحيح ليس بصحيح لأنه انقلب عليه إسناده واشتبه كذا قاله الحافظ
machine translationAl-Ḥākim's statement, "This hadith is sound (ṣaḥīḥ)," is not correct, because its chain was reversed for him and he became confused. So said al-Ḥāfiẓ.
in المستدرك على الصحيحين, p. 520 - ʿAbd al-Raḥmān b. al-Jawzī
هذا حديث جيد
machine translationThis is a good (jayyid) hadith.
in المستدرك على الصحيحين, p. 520 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صححه
machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).
in المستدرك على الصحيحين, p. 520 - Ibn Ṣalāḥ
انقلب إسناده على الحاكم فلا يحتج لثبوته بتخريجه له وتبعه النووي وله طرق أخرى كلها ضعيفة
in المستدرك على الصحيحين, p. 520 - Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
يعقوب بن أبي سلمة وادعى الحاكم أنه الماجشون وصححه لذلك والصواب أنه الليثي قال البخاري لا يعرف له سماع من أبيه ولا لأبيه من أبي هريرة
in المستدرك على الصحيحين, p. 520 - Ibn Ṣalāḥ
انقلب إسناده على الحاكم فلا يحتج لثبوته بتخريجه له
in المستدرك على الصحيحين, p. 520 - Ibn Daqīq al-ʿĪd
لو سلم للحاكم أنه يعقوب بن أبي سلمة الماجشون واسم أبي سلمة دينار فيحتاج إلى معرفة حال أبي سلمة وليس له ذكر في شيء من كتب الرجال فلا يكون أيضا صحيحا
in المستدرك على الصحيحين, p. 520 - al-Dhahabi
هذا الحديث أجود أحاديث الباب قال وقد روي في هذا المعنى أحاديث ليست بمستقيمة
machine translationThis hadith is the best of the hadiths on this topic. He said: Hadiths on this subject have also been narrated that are not upright.
in المستدرك على الصحيحين, p. 520 - ʿAbd al-ʿAẓīm al-Mudhirī
لانقطاع حديث أبي هريرة
machine translationBecause of the interruption (inqiṭāʿ) in the hadith of Abū Hurayrah.
in المستدرك على الصحيحين, p. 520 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه وقد احتج مسلم بيعقوب بن أبي سلمة الماجشون واسم أبي سلمة دينار
in المستدرك على الصحيحين, p. 520 - Abū Zakariyyā Yaḥyá b. Sharaf al-Nawawī
انقلب إسناده على الحاكم فلا يحتج لثبوته بتخريجه له
in المستدرك على الصحيحين, p. 520 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
قال يعقوب بن أبي سلمة وادعى أنه الماجشون وصححه لذلك فوهم والصواب أنه الليثي
in المستدرك على الصحيحين, p. 520
Other narrations of this report
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- weak in ḥadīth (layyin al-ḥadīth)أَبِيهِلين الحديثعن
- unknown in status (majhūl al-ḥāl).يَعْقُوبُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ [١]مجهول الحال .حدثنا
- truthful (ṣadūq), accused of Shiʿism (rumiya bi-l-tashayyuʿ)d. between 171 and 180 AHمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْمَخْزُومِيُّصدوق ، رمي بالتشيعحدثنا
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 240 AH, or: 241 AHقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍثقة ثبتحدثنا
- d. 286 AHوَمُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَحدثنا
- d. 344 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَحدثنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.